Translation of "Stellenbewerber" in English

Was bedeutet das also für Stellenbewerber?
So what does this mean for job seekers?
CCAligned v1
Unseren Datenschutzhinweis für Stellenbewerber finden Sie zudem hier.
You can find our data protection notice for job applicants here.
CCAligned v1
Akamai verpflichtet sich zum Schutz der Daten seiner Stellenbewerber.
Akamai is committed to protecting the privacy of our candidates for employment.
ParaCrawl v7.1
Siehe Datenschutzerklärung für Stellenbewerber, die hier eingesehen werden kann.
Please refer to the Applicants Privacy Notice available here.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt junge Biotechnologieunternehmen sind auf Stellenbewerber mit spezifischen, interdisziplinären Kompetenzen angewiesen.
It is not least young biotechnology companies that are reliant on job applicants with specific, interdisciplinary competencies.
ParaCrawl v7.1
Der Stellenbewerber kann somit seinen formalen Anspruch auf gleichberechtigten Zugang zu Arbeitsstellen innerhalb der EU durchsetzen.
This enables the applicant to push through his formal entitlement to equal access to jobs throughout the EU.
EUbookshop v2
Auf diese Weise sind die beruflichen Ausbildungsprogramme für Stellenbewerber, beratende Gremien und Arbeitgeber transparent.
In this way the vocational training courses concerned are transparent for job applicants, advisory bodies and employers.
EUbookshop v2
Alle Stellenbewerber bei Akamai müssen die Datenschutzerklärung für Bewerber und die Schiedsvereinbarung lesen und akzeptieren.
All candidates for employment at Akamai are required to read and accept the Candidate Privacy Statement and Arbitration Agreement.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzerklärung für Bewerber und Schiedsvereinbarung Akamai verpflichtet sich zum Schutz der Daten seiner Stellenbewerber.
Candidate Privacy Statement and Arbitration Agreement Akamai is committed to protecting the privacy of our candidates for employment.
ParaCrawl v7.1
In den Rechtsvorschriften der italienischen Provinz Bozen ist in der Tat niedergelegt, dass Stellenbewerber, die ihren Wohnsitz seit mindestens zwei Jahren in der Provinz Bozen haben, beim Zugang zu einem Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst der Provinz Vorrang gegenüber anderen Bewerbern haben.
In particular, legislation applicable in Italy's province of Bolzano states that job candidates resident in the province of Bolzano for at least two years have preference over other candidates in accessing posts in the province’s public sector.
TildeMODEL v2018
Von besonderer Bedeutung sind die nachstehenden Punkte dieses Kodex: Anpassung der Prüfungs- bzw. Einstellungsverfahren an die Erfordernisse behinderter Stellenbewerber, erforderlichenfalls Bereitstellung besonderer Ausbildungsmaßnahmen für Beamte mit Behinderungen, Maßnahmen zur Bindung von Mitarbeitern an ihren Arbeitsplatz einschließlich technischer Unterstützung, Umorganisation der Arbeit und Neugestaltung der Gleitzeit- bzw. Teilzeitregelungen, Anspruch auf eine angemessene Ausstattung des Arbeitsumfelds.
The following points of the code are of particular note: adaptation of the examination/recruitment procedures to the needs of disabled candidates, access to specific training when needed for disabled officials, staff retention measures involving technical support, reorganisation of work and flexible or part-time working, entitlement to reasonable accommodation of the working environment.
TildeMODEL v2018
In der Beschwerdesache 50/2007/DK stellte der Bürgerbeauftragte dagegen keinen Verwaltungsmissstand bei der Entscheidung des Amtes fest, einem Stellenbewerber die Aufschlüsselung seiner in einer mündlichen Prüfung erreichten Punktzahl zu verweigern, da der Prüfungsausschuss keine Unterlagen oder relevanten Informationen zur Bewertung der Bewerber erstellt hatte.
In case 50/2007/DK, the Ombudsman concluded that there was no maladministration in EPSO's refusing to give the candidate the breakdown of his marks following an oral exam because the Board had not produced a document or relevant information relating to candidates' evaluation.
EUbookshop v2
Bei den Deutschkenntnissen sieht es ähnlich aus: 20 % der erfolgreichen Stellenbewerber verstehen die Sprache Goethes nicht oder können sie nicht lesen, 27 % sprechen sie nicht, und 34 % können nicht Deutsch schreiben.
As far as German is concerned, 20% of jobs requiring German are filled by candidates who have no understanding of or cannot read the language of Goethe, 27 per cent by candidates who speak no German and 34 per cent by those with no knowledge of the written language.
EUbookshop v2
Heute aber verlangen die Arbeitgeber zusätzliche harte und weiche Kompetenzen, die Stellenbewerber vor 20 Jahren nicht benötigten.
But today, em­ployers emphasise additional hard and soft skills that job applicants would not have needed 20 years ago.
EUbookshop v2
Die Projekte sind so entworfen, dass alle Beteiligten davon profitieren können– die Kunden, die Stellenbewerber, das Unternehmen, die Gesellschaftund die Gemeinde haben alle einen deutlichen Nutzen davon.
The projects are designed to produce a win-win situation for all partners, withclear benefits for clients, candidates, the company, society and thecommunity.
EUbookshop v2
Barrys bemüht sich seit 1985 um Chancengleichheit und hat sich verpflichtet, behinderte Stellenbewerber und Beschäftigte gerecht zu behandeln.
Barclays has had an equal opportunities policy since 1985 and is committed to ensuring that job applicants and employees with disabilities are treated fairly.
EUbookshop v2