Translation of "Steirisches kürbiskernöl" in English
Von
April
bis
Oktober
gedeiht
die
Grundlage
für
unser
echt
Steirisches
Kürbiskernöl
...
From
April
to
October
thrives
the
basis
for
our
genuine
Styrian
pumpkin
seed
oil
...
CCAligned v1
Zunächst
möchten
wir
Ihnen
unser
original
steirisches
Kürbiskernöl
vorstellen.
First
of
all,
we
would
like
to
introduce
our
original
Styrian
pumpkin
seed
oil.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
steirisches
Kürbiskernöl
verwenden
wir
ausschließlich
Kürbiskerne
aus
kontrolliertem
Vertragsanbau.
We
only
use
pumpkin
seeds
from
controlled
contract
cultivation
for
our
Styrian
pumpkin
seed
oil.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
man
Pelzmann
Steirisches
Kürbiskernöl
außerhalb
des
Ursprungslandes
in
diesen
Ländern
bekommen:
Deutschland,
England,
Frankreich,
Niederlande,
Schweiz,
Andorra,
Russland,
Slowakei,
Tschechien,
Polen,
Ungarn,
Italien,
Australien,
China,
Taiwan,
Südkorea,
Südafrika,
USA
und
Kanada.
Today,
Pelzmann’s
Styrian
pumpkin
seed
oil
is
not
only
available
in
Austria
but
also
in
the
following
countries:
Germany,
England,
France,
Netherlands,
Switzerland,
Andorra,
Russia,
Slovakia,
Czech
Republic,
Poland,
Hungary,
Italy,
Australia,
China,
Taiwan,
South
Korea,
South
Africa,
USA
and
Canada.
ParaCrawl v7.1
Unser
Steirisches
Kürbiskernöl
zeichnet
sich
vor
allem
durch
seinen
zart-nussigen
Geschmack
aus
und
kann
zum
Verfeinern
von
Speisen
und
Salaten
verwendet
werden.
Our
Styrian
Pumpkin
Seed
Oil
is
characterized
mainly
by
its
delicate
nutty
taste
and
can
be
used
to
refine
food
and
salads.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
unser
Steirisches
Kürbiskernöl
stolz
und
bezeichnen
es
als
unser
Premium-Produkt,
welches
weltweit
Anklang
findet.
We
are
proud
of
our
Styrian
pumpkin
seed
oil
and
describe
it
as
our
premium
product,
which
is
well
received
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
Pelzmann
Produkte
kennen
und
schätzen,
statten
uns
online
regelmäßig
einen
Besuch
ab
und
nutzen
die
Vielfalt
unseres
Angebots
rund
um
steirisches
Kürbiskernöl.
Those
who
know
and
appreciate
Pelzmann
products
regularly
visit
us
online
and
take
advantage
of
the
variety
of
our
offer
of
Styrian
pumpkin
seed
oil.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
schmeckt
er
mit
frischen
Radieschen
und
natürlich
dem
original
steirischen
Kürbiskernöl
.
It
tastes
best
with
fresh
radishes
and
of
course
the
original
Styrian
pumpkin
seed
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
von
steirischem
Kürbiskernöl
hat
sich
im
Laufe
der
Jahre
stark
gewandelt.
The
production
of
Styrian
pumpkin
seed
oil
has
changed
considerably
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
verleihen
dem
Steirischen
Kürbiskernöl
erst
den
typischen
fein
nussigen
Geschmack
und
die
intensiv
dunkelgrüne
Farbe.
They
give
Styrian
pumpkin
seed
oil
its
typical
fine
nut
taste
and
its
intensive
dark
green
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
behutsame
Herstellung
von
Pelzmanns
Steirischem
Kürbiskernöl
sichert
den
Erhalt
der
wertvollen
Inhaltsstoffe
dieses
Naturprodukts.
Careful
manufacture
of
Pelzmann’s
Styrian
pumpkin
seed
oil
makes
sure
that
the
valuable
nutrients
contained
in
this
natural
product
are
preserved.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
steirische
Kürbiskernöl
zum
Zubereiten
von
Salaten
verwenden,
wo
es
seinen
fein-nussigen
Geschmack
besonders
gut
entfalten
kann.
You
can
use
the
Styrian
pumpkin
seed
oil
to
prepare
salads,
where
it
can
develop
its
fine-nutty
taste
particularly
well.
ParaCrawl v7.1
Die
steirische
Käferbohne
wird
in
der
Firma
"Steirerkraft"
neben
den
traditionellen
steirsichen
Qualitätsprodukten
wie
dem
Steirischen
Kürbiskernöl,
dem
"Urprodukt"
der
Steiermark
und
den
beliebten
Knabberkürbiskernen
verarbeitet.
The
Styrian
scarlet
runner
bean
is
manufactured
by
the
company
"Steirerkraft"
as
well
as
many
Styrian
quality
products
like
the
Styrian
pumpkin
seed
oil.
ParaCrawl v7.1
Das
Steirische
Kürbiskernöl
von
Pelzmann
besitzt
genau
die
Eigenschaften,
die
es
dafür
braucht
-
doch
der
Reihe
nach.
The
Styrian
pumpkin
seed
oil
from
Pelzmann
has
exactly
the
properties
it
needs
-
but
in
order.
ParaCrawl v7.1
Die
charakteristische,
tief
dunkelgrüne
Farbe
und
der
einzigartige,
unverwechselbar
nussige
Geschmack
zeichnen
das
Steirische
Kürbiskernöl
aus.
The
characteristic
dark
green
colour
and
the
distinctively
nutty
flavour
characterise
Styrian
pumpkin
seed
oil.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
das
steirische
Kürbiskernöl
gleichgestellt
mit
kulinarischen
Besonderheiten
wie
dem
Prosciutto
di
Parma,
dem
Champagner
oder
dem
Feta-Käse.
In
doing
so,
Styrian
pumpkin
seed
oil
was
placed
on
a
par
with
culinary
specialtiessuch
as
Prosciutto
di
Parma,
Champagne
or
Feta
cheese.
ParaCrawl v7.1
Pelzmann
erfüllt
die
Anforderungen
des
International
Food
Standards
(IFS
Version
6/
Stand
2017)
bei
der
Herstellung
und
Abfüllung
von
Speiseölen
und
Fruchtessigen
seit
der
Einführung
dieses
Qualitätsmanagementsystems
im
Jahre
2005
auf
höchstmöglichem
Niveau.Bei
unserem
Steirischen
Kürbiskernöl
handelt
es
sich
um
ein
reines
Naturprodukt,
in
das
keine
künstlichen
Zusätze
kommen.
Pelzmann
meets
the
requirements
of
the
International
Food
Standards
(IFS
Version
6/2017)
in
the
production
and
bottling
of
edible
oils
and
fruit
vinegars
since
the
introduction
of
this
quality
management
system
in
2005
at
the
highest
possible
level.
Our
Styrian
pumpkin
seed
oil
is
a
pure
natural
product
that
does
not
contain
any
artificial
additives.
ParaCrawl v7.1