Translation of "Steinsetzung" in English

Die Steinsetzung beschrieb ursprünglich einen Kreis mit etwa 22 m Durchmesser.
The stone circle originally described a circle with a diameter of approximately 22 m. The stone circle may have belonged with the nearby barrow to an extensive cult district.
Wikipedia v1.0

Die beiden anderen Steinkreise befanden sich westlich von der noch vorhandenen Steinsetzung.
The other two stone circles were to the west of the existing stone circle.
WikiMatrix v1

Die niedrige bootsförmige Steinsetzung wurde in den 1970er Jahren ausgegraben.
The low boat-shaped stone setting was excavated in the 1970s.
WikiMatrix v1

Somit besteht eine direkte Verbindung zwischen Ratziel und der Steinsetzung.
Thus there is a very strong connection with Ratziel and this stone.
ParaCrawl v7.1

Das Geheimnis liegt hier in der Steinsetzung.
The secret lies in the alignment of the stones.
ParaCrawl v7.1

Die zu spiraligen Labyrinthen um eine erhöhte Mitte geordnete Steinsetzung aus der Bronzezeit nennt man Trojaburg.
From the Bronzeage one calls the stone setting arranged to spiral labyrinths around a increased center Trojacastel.
ParaCrawl v7.1

Man geht am Beginn der Steinsetzung ins Wasser und folgt ihr dann bis zum Ende.
You enter the water from the beach at the beginning of the stone setting and follow this.
ParaCrawl v7.1

Die Steinsetzung war über die Jahrhunderte erheblichen Umbau- und Restaurierungsarbeiten unterworfen, so dass sich heute nur noch die Steine der östlichen Hälfte des Kreises in ihrer ursprünglichen Position befinden dürften.
The stone circle was subjected over the centuries to substantial rebuilding and restoration work, so that today only the stones in the eastern half of the circle may be in their original positions.
WikiMatrix v1

Die Steinsetzung befindet sich in Südwest-Cornwall nördlich der Straße von Madron nach Morvah und liegt 1 km nordwestlich der Ortschaft Boskednan und kann nur zu Fuß erreicht werden.
The stone circle is in southwest Cornwall north of the road from Madron to Morvah, and is approximately 1 km northwest of the village of Boskednan and can only be reached on foot.
WikiMatrix v1

Wir beherrschen die Steinsetzung!
We know the stone setting!
ParaCrawl v7.1

Neben der Steinsetzung bei Klebæk Høje findet man entlang des Pfades auch andere Denkmäler aus der Wikingerzeit.
In addition to the stone ship at Klebæk Høje you can find other Viking remains along the trail.
ParaCrawl v7.1

Altertümer in Form von Grabhügeln und einer schiffsförmigen Steinsetzung zeugen davon, dass das Gebiet in vorgeschichtlicher Zeit bewohn war.
Ancient remains in form of grave mounds and ship circles witness of that the area was inhabited in ancient times.
ParaCrawl v7.1

Mitte des 19. Jahrhunderts fertigte der örtliche Altertumsforscher John Thomas Blight mehrere Radierungen der Steinsetzung an und äußerte erstmals die Vermutung, dass die Megalithen Reste eines Steinkreises sein könnten.
In the 19th Century the local antiquary John Thomas Blight published several drawings of the site, and made the first suggestion that the stones could be the remains of a stone circle.
WikiMatrix v1

Auch die Gemeinde von Reliquias, zu der wir gehören, hat angefragt nach einer Steinsetzung, einem Denkmal für die Kooperation der verschiedenen Gemeinschaften.
And the community of Relíquias, to which we belong, has asked for a stone monument to make the cooperation between the various communities visible.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2006 wurde sie durch eine Steinsetzung im “Frauen Gedenk Labyrinth“ in Deutschland geehrt.
In 2006, she was honored by putting a stone with her name into the “Women’s Memorial Labyrinth” in Germany.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte von Vrångö reicht sehr weit zurück – beim neuen Friedhof gibt es beispielsweise eine Steinsetzung aus der Steinzeit zu bestaunen.
Vrångö's history dates back to the prehistoric age. Close to the new cemetery is a stone circle from the Stone Age.
ParaCrawl v7.1

Sie werden die Grundbegriffe der Steinsetzung lernen und traditionelle florentinische Methoden in der Schmuckherstellung und verwandter Technologie erforschen und sie darauf vorbereiten, als kompetenter und selbstbewusster Designer mit einer lohnenden Karriere auf dem Gebiet der Schmuckherstellung in die Welt der Metallbearbeitung einzusteigen Design.
They will learn the basic notions of stone setting and explore traditional Florentine methods in jewellery making and related technology, preparing her/him to enter the world of metalworking as a competent and confident designer/maker with a rewarding career in the field of jewellery and related design.
ParaCrawl v7.1

Das Terra-Deva-Team versucht, diese natürlichen Kennzeichen eines Ortes zu verstärken und ihren speziellen Charakter mit einer umsichtigen Gestaltung herauszuarbeiten, zum Beispiel durch eine Steinsetzung oder eine Skulptur.
The Terra Deva team is trying to emphasize these natural forces and bring out their special character with a sensitive design, for example a stone monument or sculpture.
ParaCrawl v7.1