Translation of "Steinschläge" in English

Er könnte dich sogartöten, durch Explosionen oder Steinschläge.
He could even kill you with explosions and falling rocks.
OpenSubtitles v2018
Das Erdbeben verursachte einige Schäden, darunter zahlreiche Steinschläge.
The earthquake caused some damage including numerous rock falls.
WikiMatrix v1
Bei einsetzendem Regen bilden sich sofort herabstürzende Wassermassen welche gewaltige Steinschläge auslösen können!
When it’s raining, the huge water masses may create dangerous rockfall!
CCAligned v1
Sehr steil, es ist schwierig wegen der möglichen Steinschläge.
Very steep, it is difficult because of the possible falls of stones.
CCAligned v1
Es schützt ihr wertvolles Akku vor Nässe, Staub, Steinschläge und Sonneneinstrahlung.
It protects your valuable battery from moisture, dust, stone chips and sunlight.
ParaCrawl v7.1
In einem Gebirgsland wie der Schweiz sind Steinschläge häufig.
In a mountainous country like Switzerland, rockfalls are a common occurrence.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren haben diese Steinschläge oft hohe Reparaturkosten zur Folge.
In addition, these stone chips often result in high repair costs.
EuroPat v2
Steinschläge können das Auto unschön beschädigen!
Stone chips can cause unsightly damage to ones car!
CCAligned v1
Verwendet für die losen Schichten zu, um Steinschläge zu vermeiden.
Used for the loose strata to to avoid falling rocks.
CCAligned v1
Verwendet, damit die losen Schichten Steinschläge vermeiden.
Used for the loose strata to avoid falling rocks.
CCAligned v1
Gleichzeitig schützt die Abdeckung die Gleitrohre vor Beschädigungen durch Steinschläge.
The cover simultaneously protects the sliders from damage due to hits from stones.
ParaCrawl v7.1
Durch den durchgängigen GFK-Leichtbauboden ist der Exsis-i immun gegen Steinschläge und Wettereinwirkungen.
Thanks to the continuous GRP lightweight floor, the Exsis-i is immune to the weather and chips caused by stones.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Aufschluß ist wegen Erdrutsche und Steinschläge sehr gefährlich.
The whole outcrop is very dangerous for landslides and falling rocks caused by the mining activity.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Kratzer und Steinschläge reihen sich auf der Rückseite des Motors.
A few scratches and stone chips lined on the back of the engine.
ParaCrawl v7.1
Sie ist resistent gegen kleinere Steinschläge, temperatur- und UV-beständig.
It is stone chip, temperature and UV-resistant.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus einem Polyethylen-Gewebe, welches ihr die Festigkeit gibt, Verletzungen durch Steinschläge zu vermeiden.
Its manufacture is made of polyethylene fabric that gives strength to the product in order to avoid sunburn stones.
CCAligned v1
Felsschutzplatte bietet Schutz gegen Steinschläge.
Rock Protection Plate provides protection against stone bruises.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Kleinstreparaturen, wie Steinschläge oder Spot Repairs sind wir der perfekte Ansprechpartner.
We are also the perfect partner for minor repairs like rock falls or spot repairs .
ParaCrawl v7.1
Mit veränderten Gefahrenpotentialen für Naturgefahren, wie Steinschläge oder Muren, muss gerechnet werden.
The risk of natural dangers, such as rock falls or mudslides, must be expected to increase.
ParaCrawl v7.1
Das BBP-60 TubeSkin Klebepad von BBB schützt Dein Unterrohr zuverlässig vor Beschädigungen durch Steinschläge oder Ähnliches.
The BBP-60 TubeSkin adhesive pad by BBB protects your downtube from damage caused by stones or similar.
ParaCrawl v7.1
Zum größtenteils im Erst Lack mit nur minimaler gebrauchspuren und zum Laufleistung passende Steinschläge.
Largely in factory paint with minimal wear and to the mileage matching stone chips.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde weist jedoch darauf hin dass bei starken Regenfälle sich Steinschläge ereignen können.
The municipality warns however that in case of heavy rains, rockfalls could occur.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Elektrifizierung 1991 wurden die beiden „unechten“ Tunnel bei Waldheim aufgeschnitten, die in den Anfangsjahren der Strecke gebaut wurden, um Steinschläge und Schneeverwehungen zu vermeiden.
Prior to the electrification of 1991, the roofs of two "artificial" tunnels (which were built in the early years of the line to avoid rock falls and snow drifts) were removed.
WikiMatrix v1
Mit nur drei einfachen Schritten können Sie Steinschläge und Kratzer am Lack Ihres Mercedes E-Class sofort ausbessern.
With only three basic steps you can repair paint chips and scratches instantly for your Mercedes E-Class.
ParaCrawl v7.1