Translation of "Steinreihe" in English
Er
befindet
sich
jetzt
rechts
von
der
Steinreihe
auf
dem
Foto.
It
is
now
to
the
right
of
the
stone
row
in
the
photo..
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Teil
mit
Strebewerken
versehenen
Mauern
bestehen
aus
Bruchstein
mit
Werkstein-Verkleidungen
und
einer
Steinreihe
Rücksprung.
The
partly
buttressed
walls
are
built
of
rubble,
with
dressings
and
one
setback
course.
WikiMatrix v1
Die
grob
behauenen
Blöcke
der
unteren
Steinreihe
gehören
zum
"Podium
der
Hatschepsut".
The
rough-hewn
blocks
of
the
lower
stone
row
are
part
of
the
"Podium
of
Hatshepsut"
.
ParaCrawl v7.1
Wo
im
Osten
am
tiefsten
Punkt
der
Anlage
(260
m)
Bogen
und
Sehne
zusammenstoßen,
befand
sich
ein
etwa
7
m
breites
Tor
mit
einer
etwa
9
m
langen
Torgasse,
die
heute
noch
zwei
durch
eine
Steinreihe
getrennte
„Fahrbahnen“
aufweist.
Where
the
bow
and
bowstring
meet
in
the
east
at
the
lowest
point
of
the
site
(260
metres),
there
is
a
roughly
seven
metre
wide
gate
with
a
roughly
nine
metre
long
entranceway
with
two
lanes
separated
by
a
row
of
stones
that
are
still
visible
today.
Wikipedia v1.0
Boden-
oder
Wandausbildung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
bei
der
die
Aufnahme
(18,
18?,
18?)
und/oder
der
Ring
(22)
von
einer
aus
diskreten
feuerfesten
Elementen
konfektionierten
Steinreihe
gebildet
wird
(werden).
Bottom
or
wall
structure
in
accordance
with
claim
1,
in
which
the
receptacle
(18,
18',
18")
and
the
ring
(22)
are
formed
by
a
row
of
bricks
assembled
from
discrete
refractory
elements.
EuroPat v2
So
beschreibt
die
deutsche
Offenlegungsschrift
28
43
735
einen
Boden,
in
dem
jeweils
nur
eine
Düse
pro
Steinreihe
angeordnet
ist.
Thus,
a
German
Offenlegungsschrift
No.
28
43
735
describes
a
bottom
in
which
only
one
nozzle
is
arranged
per
row
of
bricks.
EuroPat v2
Die
Steinreihe
darüber
besteht
aus
Steinblocks,
die
mit
Eichenblättern
versehen
sind,
einem
traditionellen
Symbol
für
die
Feuerwehr
in
der
Heraldik.
The
course
above
them
consists
of
stone
blocks
with
oak
leaves,
a
traditional
European
symbol
in
heraldry
for
firefighters.
WikiMatrix v1
Stützmauer
nach
Anspruch
12
oder
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
Anordnung
der
Formsteine
(10,...)
in
einer
Steinreihe
entlang
einer
bogenförmigen
Trasse
unter
Bildung
von
aufklaffenden
Lücken
(24)
zwischen
den
Formsteinen
jedem
Formstein
in
Verbindung
mit
einem
Formstein
der
benachbarten
Reihe
zwei
Kupplungsstücke
(21)
zugeordnet
sind,
die
jeweils
seitlich
benachbart
zu
den
Rändern
der
Formsteine
eingesetzt
sind.
The
retaining
wall
according
to
claim
1,
characterized
in
that,
in
the
case
of
art
arrangement
of
the
blocks
(10,
.
.
.)
in
a
row
along
an
arc-shaped
line,
while
forming
wide-open
gaps
(24)
between
the
blocks,
two
coupling
pieces
(21)
are
assigned
to
each
block
for
connection
with
a
block
of
an
adjacent
row,
each
coupling
piece
(21)
being
inserted
laterally
adjacent
to
the
edges
of
the
blocks.
EuroPat v2
Die
mehr
oder
minder
viereckigen
Grabanlagen
der
späteren
Tagar-Kultur
etwa
wurden
am
Ansatz
der
Böschung
der
Kurganaufschüttung
mit
einer
niedrigen
Steinreihe
begrenzt,
die
in
regelmäßigen
Abständen,
später
dann
vorwiegend
noch
an
den
Ecken,
durch
höhere
Steine
unterbrochen
wurde.
The
more
or
less
rectangular
tombs
of
the
later
Tagar
culture
were
sometimes
surrounded
by
a
row
of
stones
at
the
edge
of
the
kurgan
mound,
which
was
broken
up
by
higher
stones
at
regular
intervals
-
later
these
were
usually
just
at
the
corners.
WikiMatrix v1
Die
Steinreihe
von
Eightercua
befindet
sich
auf
dem
Farmgelände,
nur
einen
kurzen
Spaziergang
von
der
Pension
entfernt.
The
ancient
standing
stones
alignment
of
Eightercua
is
located
on
the
farm,
a
short
walk
from
the
guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
ferner
vorgesehen,
dass
die
Steine
als
Steinreihe,
in
der
eine
Mehrzahl
von
einzelnen
Steinen
in
Vorschubrichtung
hintereinander
angeordnet
sind,
durch
den
Alterungskanal
durchgefördert
werden.
It
is
furthermore
provided
according
to
the
invention
that
the
stone
blocks
are
conveyed
through
the
aging
duct
as
a
row
of
stone
blocks
in
which
a
plurality
of
individual
stone
blocks
are
arranged
behind
one
another
in
the
indexing
direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
ferner
vorgesehen
sein,
dass
die
Steinreihe
den
Alterungskanal
kontinuierlich
durchläuft
oder
ein
Vorschub
in
Intervallen
vorgesehen
ist.
It
may
furthermore
be
provided
according
to
the
invention
that
the
row
of
stone
blocks
passes
through
the
aging
duct
in
a
continuous
manner
or
an
indexing
at
intervals
is
provided.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
die
Steine
2
als
Steinreihe,
in
der
eine
Mehrzahl
von
einzelnen
Steinen
in
Vorschubrichtung
hintereinander
angeordnet
sind,
durch
den
Alterungskanal
3
geschoben.
It
is
of
advantage
for
the
stone
blocks
2
to
be
pushed
through
the
aging
duct
3
as
a
row
of
stone
blocks
in
which
a
plurality
of
individual
stone
blocks
are
arranged
behind
one
another
in
the
indexing
direction.
EuroPat v2
Zwischen
der
unteren
und
der
oberen
Steinreihe
entstand
so
ein
Zwischenraum,
der
mit
flüssigem
Mörtel
verschlossen
wurde.
A
gap
was
thus
created
between
the
lower
and
upper
rows
of
stones
which
was
filled
with
liquid
mortar.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Messwerten
der
Lasersensoren
werden
die
einzelnen
Steinhöhen
berechnet
sowie
ein
Durchschnittswert
für
die
gesamte
Steinreihe.
From
the
measured
values
of
the
laser
sensors,
the
individual
block
heights
as
well
as
an
average
value
for
the
entire
row
of
blocks
are
calculated.
ParaCrawl v7.1