Translation of "Steinmehl" in English

Inhalt: 5 l entsprechen ca. 5 kg Pulver (Steinmehl)
Tank size: 5 l equivalent to 5 kg dust (crushed stone)
ParaCrawl v7.1
Der Fels wurde aufgebrochen und Steinmehl wurde in die kleinsten Risse gepresst.
The bedrock was ground up and rock flour was squeezed into the smallest cracks.
ParaCrawl v7.1
Das Steinpapier besteht zu einem Großteil aus Steinmehl (Calciumcarbonat = CaCo3).
The stone paper consists mainly of stone flour (calcium carbonate = CaCo3).
ParaCrawl v7.1
Körnungen, Splitter und Steinmehl von Steinen der Positionen 25.15 und 25.16 cx 25.18 oder gebrannt ;
Granules, chippings and powder of stones falling within heading No 25.15 or 25.16 ex 25.18
EUbookshop v2
Auf Frischwasser und Koagulierungschemikalien kann komplett verzichtet werden und der durch Steinmehl gebundene Overspray wird weiterverwertet.
Fresh water and coagulation chemicals can be completely dispensed with and overspray bound by limestone powder can be reused.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die verunreinigte Luft beispielsweise durch aufgewirbeltes Steinmehl geleitet und durch Filter gesaugt.
In this process, the dirty air is passed, for example, through swirled-up rock meal and suctioned through filters.
EuroPat v2
Als Zusatzstoffe geeignet sind insbesondere inerte Füllstoffe, insbesondere Sand, Kies, Steine, Steinmehl.
Suitable additives are in particular inert fillers, in particular sand, gravel, stones and stone dust.
EuroPat v2
Reinigen und desinfizieren Sie Ihr Werkzeug gründlich. Sprühen Sie Algenkalk oder Steinmehl auf die infizierten Pflanzen.
Clean and disinfect your tools thoroughly. Spray algal limestone or rock flour on infected plants.
CCAligned v1
Die Dekoration der erhaltenen Wände ist durch Abschaben zur Gewinnung von Steinmehl beschädigt worden.
The decoration of the preserved walls had been damaged by the practice of scraping walls to collect stone dust.
ParaCrawl v7.1
Julius Hensel (30. April 1844 – 1903) propagierte eine mineralische Felddüngung mit Steinmehl.
Julius Hensel (1844 April 30 – 1903) propagated mineral field fertilization with rock flour.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Innovation von grün-gedruckt.de® sind Notizblocks und Notizhefte aus Steinmehl, sog. StoneNotes® .
The latest innovation of green-gedruckt.de® are notepads and notebooks from stone powder, so-called StoneNotes® .
ParaCrawl v7.1
Aus bis zu 80 % Steinmehl und einer geringen Menge ungiftigem Polyethylen entstehen Notizblocks und Notizhefte.
From up to 80% stone powder and a small amount of non-toxic polyethylene notepads and notebooks arise.
ParaCrawl v7.1
Wir spielen bei jedem Wetter open air auf einem Hartplatz (gewalztes Steinmehl).
We play in all weathers open air at a hard court (rolled stone powder).
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird sie als Baumaterial als Zuschlagstoff oder Bindemittel wie Zement, Sand, Steinmehl oder Abbruchmaterialien verwendet.
It is also used in construction as filling or binding material like cement, sand, stone powder and scrap construction material.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Aufgabe der Erfindung bestand darin, Klärschlämme, deren Entwässerungsverhalten durch einen Zusatz von organischen Flockungsmitteln verbessert worden ist, unter den extremen Entwässerungsbedingungen auf einer Kammer-Filterpresse derart zu entwässern, ohne dass hierfür die üblichen anorganischen, gerüstsubstanzbildenden Zuschlagstoffe, wie Kalk, Asche, Sand, Steinmehl und/oder Bentonit erforderlich sind.
It is a further object of the invention to dewater sewage sludges, whose dewatering characteristics have been improved by adding an organic flocculant, under the extreme dewatering conditions which prevail on a chamber filter press, in such a way so that the conventional inorganic lattice-forming additives, such as lime, ash, sand, rock powder and/or bentonite, are not needed.
EuroPat v2
Als Entwässerungshilfsmittel werden Ei¢sensalze, Kalk und Asche oder sonstige inerte, ein Stützgerüst bildende Stoffe, wie Sand, Steinmehl, Bentonit, feinteilige Kohle usw. zugegeben.
The dewatering assistants added are iron salts, lime and ash or other inert materials which form a supporting lattice, such as sand, rock powder, bentonite, finely divided coal and the like.
EuroPat v2
Um besondere Effekte zu erzielen und bestimmte Gesteinsarten, wie beispielsweise Granit, nachzuahmen, werden 0 bis 35 Gew.-% anorganische Füllstoffe aus der Gruppe Quarzsand, Quarzmehl, Steinmehl, natürliche oder synthetische, gemahlene und/oder granulierte Silikate in den Korngrößen 0,05 bis 3 mm zugegeben.
In order to achieve special effects and to imitate certain kinds of rock such as, for example, granite, there are added from 0 to 35% by weight of inorganic fillers from the group of quartz sand, quartz meal, stone meal, natural or synthetic ground and/or granulated silicates having grain sizes from 0.05 to 3 mm.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Steinmehl oder Gesteinssand (z.B. in Form von Lava, Kalk oder Quarz) oder nach Kraftwerksasche.
Rock flour or rock sand (e.g., in the form of lava, lime or quartz) or also power-plant fly ash are especially suitable.
EuroPat v2
Die gewünschtenfalls zugesetzten anorganischen Füllstoffe aus der Gruppe Quarzsand, Quarzmehl, Steinmehl, natürliche oder synthetische, gemahlene oder granulierte Silikate stehen im allgemeinen auch in großen Mengen und preiswert zur Verfügung, so daß die Rohstoffkosten für die erfindungsgemäßen Kunststeine vor allem von den Kosten des eingesetzten Kunstharzes abhängen.
The inorganic fillers optionally added selected from the group of quartz sand, quartz meal, stone meal, natural or synthetic ground and/or granulated silicates in general are available in large amounts and at a low price, so that the costs of the raw materials for the artificial stones of the invention will mainly depend on the synthetic resin employed.
EuroPat v2
Um eine adhäsive Oberflächenfeinbeschichtung nachträglich aufzutragen, werden die fertig gepreßten oder gegossenen Kunststeine mit einem geeigneten organischen Lösungsmittel, wie Aceton oder Alkohol, fein besprüht und dann mit Glasmehl und/oder Steinmehl der Korngröße von weniger als 0,1 mm bepudert.
For subsequently applying the adhesive fine coating to the surface, the finished compression-molded or cast artificial stones are sprayed with a suitable atomized organic solvent such as acetone or alcohol and are then dusted with glass meal and/or stone meal having a particle size of less than 0.1 mm.
EuroPat v2
Nach dem Abklingen der klebrigen Phase wird das überschüssige bzw. schwach an die Oberfläche gebundene Glas oder Steinmehl durch Drucklufteinwirkung entfernt.
After the tacky phase has ceased, the excess amount or the amount of the glass or stone meal just weakly bonded to the surface is removed by the action of compressed air.
EuroPat v2
In dieser Phase ist die Oberfläche noch ausreichend klebrig, um das mit Hilfe von Druckluft aufgetragene Glasmehl und/oder Steinmehl aufzunehmen.
At this stage the surface is still sufficiently tacky for holding the glass meal and/or stone meal applied by means of compressed air.
EuroPat v2
Auf der Füllstoffseite werden zunächst eine oder in der Regel mehrere verschiedene Füllstoffkombinationen aus Altglaspartikeln unterschiedlicher Korngröße und Farbe sowie ggf. auch Neuglas- oder vorzugsweise Mahlgut-Partikeln unterschiedlicher Korngröße, Farbe und Transluzenz/Opazität sowie ggf. Steinmehl, Quarzmehl oder Quarzsand zusammengestellt.
As far as the filler is concerned, first one or, as a rule, several filler combination(s) comprising waste glass particles of different particle sizes and colors and optionally also new glass or preferably also ground material particles of different particle sizes, colors and translucence/opacity, and optionally stone meal, quartz meal or quartz sand are formulated.
EuroPat v2
Um eine exakte Hinterschneidung herzustellen, kann ein Bohrkopf mit Diamantfräser verwendet werden, der jedoch während des Ausreibens der Hinterschneidung von dem dabei anfallenden Steinmehl in seiner Wirkungsweise stark beeinträchtigt wird.
To produce an accurate undercut, a drill bit with a diamond milling cutter can be used, but in the process of reaming out the undercut the function of the cutter is severely impaired by the accumulating stone dust. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind die Pigmente an sich bekannte natürliche oder synthetische Mineralpigmente, Steinmehl, Metalloxide, -hydroxide, -oxidhydrate und/oder Mischungen hiervon.
According to the invention the pigments are natural or synthetic mineral pigments known per se, stone dust, metal oxides, metal hydroxides, hydrated metal oxides and/or mixtures thereof.
EuroPat v2
Baustoffgemische wie Mörtel, Estriche, Putze, Baukleber usw. enthalten neben Bindemitteln, wie Zement, Kalk oder Gips, und Zuschlägen, wie Sand oder Steinmehl, zumeist noch Additive, wie Hydrophobierungsmittel, Wasserretentionshilfsmittel, Verzögerer, Beschleuniger, Luftporenbildner, Verflüssiger usw..
BACKGROUND OF INVENTION Construction mixtures like mortar, screed compositions, plaster, construction adhesive, etc., besides containing binders like cement, lime, or gypsum, and aggregates like sand or rock meal, usually also contain additives like water repellents, water retention agents, retarders, accelerators, air entraining agents, liquefiers, etc.
EuroPat v2
Als Entwässerungshilfsmittel werden Eisensalze, Kalk und Asche oder sonstige inerte, ein Stützgerüst bildende Stoffe, wie Sand, Steinmehl, Bentonit, feinteilige Kohle usw. zugegeben.
The dewatering assistants added are iron salts, lime and ash or other inert materials which form a supporting lattice, such as sand, rock powder, bentonite, finely divided coal and the like.
EuroPat v2