Translation of "Steinmühle" in English

Ihr sagtet, dass Ihr die Steinmühle wiedergutmachen wolltet.
You said you wanted to make amends for the Stone Mill.
OpenSubtitles v2018
In der Küche gibt es eine alte Steinmühle und einen traditionellen Ofen.
In the kitchen you will find an old mill of stone and a traditional oven.
ParaCrawl v7.1
Das Jugendwaldheim Steinmühle ist die Bildungsstätte des Nationalparkamtes Müritz.
The Forest Youth Centre Steinmühle is the Müritz National Park Authority’s educational centre.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verkauft unsere Firma auch Steinmühle Flour Machine , Large Flour Machine .
In addition, our company also sells Stone Mill Flour Machine, Large Flour Machine.
CCAligned v1
Zu diesem Zweck kam Schindelmeisser am 16. März 1856 in die Steinmühle nach Osthofen.
To this end, Schindelmeisser went to the Stone Mill in Osthofen on 16 March 1856.
WikiMatrix v1
Das ganze Weizenkorn wird dabei über Feuer geröstet und anschließend in einer Hand oder Steinmühle gemahlen.
The wheat grain is roasted above the fire and then grinded by hand or in a stone-ground.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie auch die Steinmühle, den Ofen und das Haus der "Faktor".
Also note the stone mill, the oven and the house of the "factor."
ParaCrawl v7.1
Wie das Eco-Setrill-Öl ist es ein ungefiltertes Olivenöl, kaltgepresst und mit einer Steinmühle gemahlen.
Like the Eco Setrill oil, it is an unfiltered olive oil, cold pressed and ground with a stone mill.
ParaCrawl v7.1
In dem malerischen Dorf wurde eine alte Steinmühle und eine Wehr und ein Mühleteich gefunden.
In the scenic village an old stone mill and weir and mill pond are found.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sich die Arganmandeln abgekühlt haben, werden sie in einer handbetriebenen Steinmühle gemahlen.
After the Argan almonds have cooled down, they are grinded in a manually powered stone mill.
ParaCrawl v7.1
Im August kam Richard Wagner wieder in die Steinmühle, diesmal in Begleitung von Hans und Cosima von Bülow.
That August, Wagner returned to the Stone Mill, this time accompanied by Hans and Cosima von Bülow.
Wikipedia v1.0
Von Freiburg und Nürnberg führte ihn der Weg wieder öfter in die alte Heimat in die Steinmühle nach Osthofen.
Around 1900 he moved to Nuremberg and from Freiburg and Nuremberg the way led him back again more often to his native homeland at the Stone Mill.
Wikipedia v1.0
Mit Verlaub, Neffe... ich bin mit einem meiner Leutnants bei der Steinmühle in eine Lage geraten,
If I may, nephew, I encountered a situation with one of my lieutenants at the Stone Mill which may have some bearing--
OpenSubtitles v2018
Wendelin Weißheimers Großvater, Johann Weißheimer I., bekam Ende des 18. Jahrhunderts das mütterliche Erbe in Osthofen: die Steinmühle.
Wendelin's grandfather, Johann Weißheimer I, from Osthofen, inherited a stone mill from his mother's family at the end of the 18th century.
WikiMatrix v1
Durch ihn wurde die Osthofener Steinmühle um die Mitte des 19. Jahrhunderts zum bedeutendsten Gut in Rheinhessen.
He made the stone mill in Osthofen, around the middle of the 19th century, the most important estate in the Rhenish Hesse.
WikiMatrix v1
In unmittelbarer Nähe von Alba, Asti und Turin bietet das Anwesen ein familiäres Ambiente, wo Sie Ihren Urlaub verbringen und die betriebseigenen Weine mit Appetithäppchen oder einem Abendessen-Aperitif im renovierten Speiseraum der alten Steinmühle verkosten können.
Quite close to Alba, Asti and Turin, our agriturismo offers a family setting where you may stay and taste our wines with cocktails and light buffets in our renovated mill.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück hat auch ein traditionelles dalmatinisches Steinhaus von ca. 20 m2, in dem sich die ursprüngliche Steinmühle für Oliven befindet.
The plot also has a traditional, Dalmatian stone house of approximately 20 m2, where the original stone mill for olives is located.
ParaCrawl v7.1
Ihren Ursprung hat diese Geschichte in den Geschehnissen vor der Einheit Italiens, als in Fara San Martino, einem kleinen Dorf am Fuße der Maielle, don Nicola De Cecco in seiner Steinmühle “das beste Mehl der Umgebung” herstellte.
The story starts in Italy prior to its Unification, with Don Nicola De Cecco producing the “best flour of the surrounding countryside” in his stone mill in Fara San Martino, a small village at the bottom of the Maiella.
ParaCrawl v7.1
In der Stadt Montone, Unsere alte Steinmühle, liegt in einem Tal, umgeben von viel Grün Angrenzend an Gubbio, Montone und Umbertide und ist 5 Minuten von der E45 (Straße der großen Kommunikation), bietet die Möglichkeit, die berühmtesten historischen Zentren zu besuchen.
In the town of Montone, Our ancient mill, all in stone, is in a valley, surrounded by greenery Bordering Gubbio, Montone and Umbertide and being 5 minutes from the E45 (road of great communication), offers the possibility to visit the most famous historical centers.
ParaCrawl v7.1
Das Vorgespräch in der Steinmühle für die künstlerische Begleitung von Peter Wahl und Katharina Flückiger, sowie Davide Zavatti war eine Art Bestätigung für das Zitat von Hans-Peter Dürr auf der Titelseite der Kongresseinladung: "Mit Hilfe der Intuition greifen wir auf ein größeres Wissen zu, das nichts mit unserem privaten Wissen zu tun hat.
The preliminary talk in the Steinmühle for Peter Wahl and Katharina Flückiger, as well as Davide Zavatti was an art assessment by Hans-Peter Dürr on the front page of the convention invitation: "With the help of intuition we access a greater knowledge that has nothing to do with our private knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die romantische alte Steinmühle aus dem 19ten Jahrhundert wurde erst kürzlich im Jahre 2010 in eine luxuriöse Ferien-Villa konvertiert und ist dementsprechend mit den modernsten Annehmlichkeiten ausgestattet, einschließlich Klimaanlage (Heizung und Kühlung) in allen Räumen.
The romantic old stone mill from the 19th century was converted into a luxury holiday villa just recently in 2010 and is equipped with all the latest amenities, including air conditioning (cool/warm) in all the rooms.
ParaCrawl v7.1
Bei der Semi-industriellen Produktion geht es darum, die Mandeln nicht mehr in einer handbetriebenen Steinmühle zu mahlen, sondern eine elektrische oder hydraulische Ölpresse einzusetzen.
Semi-industrial production of Argan oil means, that the almonds of the Argan tree are no longer grinded manually in a stone mill, but with an electric respectively hydraulic oil press instead.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen des Weiteren Vollkornmehl und Mehl des Typs 405 aus Weichweizen, Roggen- und Emmermehl, alles Bio, gemahlen in der Steinmühle.
We also sell whole wheat flour, all-purpose flour, rye flour and spelt flour – all organic and ground in the stone mill.
CCAligned v1