Translation of "Steinklee" in English
Echter
Steinklee,
Melilotus
officinalis
fördert
die
Wundheilung
-
nur
zur
äußerlichen
Anwendung.
Melilot,
Melilotus
officinalis,
stimulates
wound
healing
-
For
external
use
only.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
kennen
den
weißblühenden
Steinklee.
We
all
know
the
white-flowered
melilot.
ParaCrawl v7.1
Diese
Augencreme
lässt
Tränensäcke
dank
der
entwässernden
Wirkung
der
Inhaltsstoffe
Steinklee
und
Weizenprotein
abschwellen.
This
eye
cream
helps
to
reduce
swelling
thanks
to
the
diuretic
effect
of
the
ingredients,
sweet
clover
and
wheat
protein.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelung
würde
dazu
führen,
dass
einige
stillgelegte
Flächen
durch
den
Anbau
beispielsweise
von
Puffbohnen,
Ackerbohnen,
Linsen,
Kichererbsen,
Lupinen,
Futterwicken,
Sichelklee,
Bockshornklee,
Steinklee,
Hornklee,
Weißklee
o.
Ä.
aufgewertet
würden.
The
effect
of
such
arrangements
would
be
to
enhance
the
use
of
certain
set-aside
land
by
the
planting
of
crops
such
as
broad
beans,
kidney
beans,
lentils,
chick
peas,
lupin,
vetch,
alfalfa,
fenugreek,
sweet
clover,
clover,
white
clover,
field
beans,
peas
and
others.
Europarl v8
Bei
der
Landschaftsgestaltung
von
Wiesen
und
Straßenrändern,
verwenden
Sie
Klee,
Kornblumen,
Witwenblumen
(Knautia),
Natternkopf,
Steinklee
und
Weidenröschen.
In
the
landscaping
of
meadows
and
road
verges
use
native
clovers,
cornflower,
scabiouses
(Knautia),
viper's
bugloss,
melilot
and
rosebay
willowherb.
ParaCrawl v7.1
Botanikerin
Tiina
Elvisto
sagt:
"Im
Juni-Juli
habe
ich
zusammen
mit
einem
Doktoranden
die
Brachflächen
von
Tallinn
untersucht,
die
von
blühenden
Pflanzen
wie
Klee,
Wicken,
Natternkopf,
Steinklee
besiedelt
wird.
Botanist
Tiina
Elvisto
says:
"In
June-July
I
together
with
a
doctoral
candidate
studied
the
waste
areas
of
Tallinn
which
have
become
inhabited
by
flowering
plants
such
as
clovers,
vetches,
viper's
bugloss,
melilots.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pflanzen-Extraktkomplex
aus
Efeu,
Grüntee,
Steinklee,
Frauenmantel,
Seetang
und
Tigerkraut
unterstützt
diese
Wirkung.
A
plant
extract
complex
of
ivy,
green
tea,
sweet
clover,
lady's
mantle,
seaweed
and
tigers
herb
supports
this
effect.
ParaCrawl v7.1
Entwässernde
und
reinigende
Behandlung,
bestehend
aus
einer
Peeling-Ganzkörpermassage
mit
Salz,
gefolgt
von
einem
warmen
Milchbad,
angereichert
mit
Steinklee
und
naturreinem
Zypressenöl.
Draining
and
cleansing
treatment,
comprising
a
full-body
peeling
massage
with
salt
followed
by
a
warm
milk
bath
enriched
with
sweet
clover
and
pure
natural
cypress
oil.
ParaCrawl v7.1
Bio-Kräuter
wie
Hopfenblüten,
Kamille,
Steinklee,
Thymian,
Lavendel,
Melisse,
Eisenkraut,
Zitronengras,
Rosenblütenblätter
und
Orangenblüten
wirken
beruhigend
und
verbessern
das
Raumklima.
Organic
herbs
such
as
hops
blossoms,
chamomile,
clover,
thyme,
lavender,
melissa,
verbena,
lemon
grass,
rose
petals
and
orange
blossoms
have
a
soothing
effect
and
improve
the
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
In
den
Weingärten,
inmitten
von
geschützten
Naturlacken,
umwachsen
wertvolle
Begrünungspflanzen
und
Wildkräuter
unsere
Reben:
Steinklee,
Wicken,
Rotklee
und
Wildgräser
bieten
Lebensraum
für
Bodenorganismen
und
Nützlinge.
In
the
vineyards,
among
protected
natural
ponds,
precious
cover
crops
and
wild
herbs
grow
around
our
vines:
sweet-clover,
vetches,
red
clover
and
wild
grasses
provide
a
habitat
for
soil
organisms
and
beneficial
organisms.
ParaCrawl v7.1
Die
hellen
Sorten
sind
meist
vom
Steinklee
(sehr
aromatisch,
blumig),
die
dunklen
vom
Buchweizen
(sehr
kräftig,
herb).
The
light
kinds
are
mainly
made
from
clover
(very
aromatic,
flowery),
the
dark
ones
from
buckwheat
(very
strong,
tart).
ParaCrawl v7.1
Ja,
um
nur
ein
paar
Beispiele
zu
nennen:
auf
dem
Areal
gibt
es
Borretsch,
Lavendel,
Edeldisteln
und
Gelben
Steinklee.
To
give
just
a
few
examples,
borage,
lavender,
eryngo
and
yellow
sweet
clover
all
grow
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb
anzeigen
„Weiße
Steinklee,
auch
Weißer
Honigklee
oder
Bokharaklee
ELK
(Melilotus
albus)
–
0,5
kg“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“White
melilot,
or
white
sweetclover
seeds
ELK
(Melilotus
albus
L.)
–
0,5
kg”
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinischen
Eigenschaften
des
Melilotus
officinalis
waren
schon
in
der
Antike
bekannt:
Präparate
auf
der
Basis
von
Steinklee
wurden
dazu
verwendet,
Inflammationen,
Geschwürbildungen
und
Schwellungen
zu
behandeln.
The
medicinal
properties
of
Melilotus
officinalis
were
recognisedlong
ago
by
our
ancestors
-
melilot-based
preparations
were
used
to
treat
inflammation,
ulcers
and
swelling.
ParaCrawl v7.1