Translation of "Steineiche" in English
Die
deutlichste
Verschlechterung
war
bei
Seestrandkiefer
und
Steineiche
aus
dem
Mittelmeerraum
zu
beobachten.
The
largest
deterioration
was
observed
for
Maritime
pine
and
Holm
oak
originating
from
the
Mediterranean
regions.
TildeMODEL v2018
Der
sizilianische
Name
der
Steineiche,
ilice,
gibt
ihm
den
Namen.
The
Sicilian
name
of
the
holly
oak,
ilice,
gives
it
its
name.
ParaCrawl v7.1
Steineiche
ist
sehr
weit
im
Mittelmeerraum
verbreitet.
Holm
oak
is
extremely
widespread
in
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
In
Bensafim
begegnet
uns
die
größte
und
älteste
Steineiche
des
Weges.
In
Bensafim,
we
come
across
the
biggest
and
oldest
holm-oak
on
the
path.
ParaCrawl v7.1
Art.17302:Rahmen
von
warmer
Eleganz,
mit
Goldblatt
und
gebürsteter
und
gewachster
Steineiche
verziert.
Art.17302:Warm
and
elegant
frame
decorated
with
gold
leaf
and
brushed
and
waxed
oak.
ParaCrawl v7.1
Das
Eichenholz
stammt
von
der
Steineiche.
The
oak
wood
comes
from
the
holm
oak
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Pflanzenarten
der
Macchia
sind
die
Steineiche
und
der
Erbeerbaum.
The
main
specimens
of
macchia
are
holm
oak
and
strawberry
trees.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
sind
die
Steineiche,
Salbei,
Rosmarin
und
vieles
mehr.
Some
of
them
are
holm
oak,
sage,
rosemary
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Steineiche
soll
500
Jahre
alt
sein
und
wurde
als
Great
Tree
of
London
ausgezeichnet.
A
large
holm
oak
(Quercus
ilex)
is
believed
to
be
500
years
old
and
has
been
designated
as
one
of
the
Great
Trees
of
London.
WikiMatrix v1
Nach
innen
und
in
höheren
Lagen
ist
die
Steineiche,
Arbutus,
Heidekraut
und
maritime
Pine.
Inward
and
at
higher
altitudes
is
the
holm
oak,
Arbutus,
Heather
and
maritime
pine.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
steht
eine
mehrere
Jahrhunderte
alte
Steineiche,
berühmt
und
als
monumentaler
Baum
anerkannt.
In
the
garden
there
is
a
centuries-old
holm
oak,
famous
and
recognized
as
a
monumental
tree.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Zerkleinern
werden
die
Chili
getrocknet
und
mit
Eichenbaum,
Steineiche
oder
Durmast
geräuchert.
Before
being
crushed
chilies
are
dried
and
smoked
with
Oak
tree,
holm
oak
or
durmast.
ParaCrawl v7.1
Auch
Steineiche
("Quercus
ilex"),
Korkeiche
("Quercus
suber")
und
Olivenbäume
("Olea
europaea")
sind
zu
finden.
Also
Holm
oak
(Quercus
ilex),
Cork
Oak
(Quercus
suber)
and
Olive
trees
(Olea
europaea).
Wikipedia v1.0
Verschiedene
dominante
Baumarten
(z.
B.
Rotbuche
und
Steineiche)
kommen
quasi
nur
in
Europa
vor
und
prägen
europäische
Wälder.
Several
dominant
tree
species
(e.g.
European
beech
and
holm
oak)
are
virtually
restricted
to
Europe,
giving
European
forests
a
distinctive
nature.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
sich
des
beunruhigenden
Phänomens
des
Baumsterbens
bewußt,
das
in
bestimmten
Regionen
der
Gemeinschaft
festgestellt
wird,
insbesondere
bei
den
natürlichen
Vorkommen
der
Steineiche
und
der
Korkeiche
in
der
Mittelmeerregion.
The
Commission
is
aware
of
the
disquieting
phenomenon
of
the
decline
in
the
tree
population
observed
in
some
regions
of
the
Community,
in
particular
the
natural
holm
oak
and
cork
oak
stands
in
the
Meditenanean.
EUbookshop v2
Die
Realisierung
hatte
der
Architekt
Ernst
Hürlimann
übernommen,
der
als
Gestaltungselemente
unter
anderem
eine
fünf
Meter
hohe
Steineiche
im
Zentrum
des
Gebäudes
und
einen
roten
Backstein-Fußboden
einsetzte.
The
realization
was
taken
over
by
architect
Ernst
Hürlimann,
to
which
design
elements
were
integrated,
including
a
five-meter
high
stone
oak
tree
in
the
center
of
the
building
and
a
red
brick
floor.
WikiMatrix v1
Auch
Steineiche
(Quercus
ilex),
Korkeiche
(Quercus
suber)
und
Olivenbäume
(Olea
europaea)
sind
zu
finden.
Also
Holm
oak
(Quercus
ilex),
Cork
Oak
(Quercus
suber)
and
Olive
trees
(Olea
europaea).
WikiMatrix v1
In
Sóller,
verwendet
Schiffbauer
Steineiche
(für
Bug
und
Kiel),
Kiefer
Mallorca
(für
Mitglieder
und
Paare),
Kiefer
(für
Zimmer)
und
nordische
Kiefer
zum
Überspielen.
In
Sóller,
shipwrights
using
green
oak
(for
the
bow
and
keel),
pine
Majorca
(for
members
and
couples),
pine
(for
interior
parts)
and
Nordic
pine
for
dubbing.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmelzöfen
wurden
mit
einheimischer
Holzkohle
aus
Steineiche
beschickt
(übrigens
bis
zum
Jahr
1960
bei
der
Verhüttung
angewendet).
The
melting
furnaces
were
fed
with
native
charcoal
from
stone
oak
(up
to
the
year
1960).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
diejenigen,
die
einen
ruhigen
Urlaub
in
einer
wunderschönen
natürlichen
Umgebung
mit
Steineiche,
kleine
Steinmauern
und
klarem
Meer.
It
is
ideal
for
those
who
want
a
peaceful
vacation
in
magnificent
natural
setting
with
evergreen
oaks,
drystone
walls
and
crystalline
blue
sea.
ParaCrawl v7.1
Platziert
auf
einem
Hügel
mit
atemberaubendem
Blick,
hat
eine
Landfläche
von
2.100.000
Quadratmeter
mit
einer
Steineiche
und
einer
Kiefer-Plantage
.
Placed
on
a
hill
top
with
breathtaking
views,
it
has
a
land
of
2.100.000
square
meters
of
Holm
Oak
and
Pine
plantation.
ParaCrawl v7.1