Translation of "Steinboden" in English
Es
war
Quasimodo,
welcher
dort
auf
dem
Steinboden
schlief.
It
was
Quasimodo
asleep
there
upon
the
stones.
Books v1
Deine
Nase
bleibt
auf
dem
Steinboden.
Your
nose
remains
to
the
stone.
OpenSubtitles v2018
In
der
Türkei
ist
jemand
mal
auf
den
Steinboden
geklatscht.
InTurkey,someoneistimes
slapped
on
the
stone
floor.
OpenSubtitles v2018
Aber
man
hört
seine
Sense
auf
dem
Steinboden
entlang
schleifen.
No
one's
seen
him,
just
heard
the
scrape
of
his
scythe
on
the
stone
floor.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wurde
der
Schädel
auf
einem
Steinboden
fallen
gelassen?
Perhaps
the
skull
was
dropped
on
a
stone
floor?
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
verfügt
über
Steinboden
und
Balkendecken
auf
allen
Ebenen.
The
house
has
stone
floors
and
beamed
ceilings
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
leckeren
Pizzas
sind
handgefertigt
und
werden
im
traditionellen
Ofen
mit
Steinboden
gebacken.
The
delicious
pizzas
are
handmade
and
cooked
in
a
traditional
oven
with
a
brick
floor.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
repariert
das
Dach
in
der
Kirche
und
ersetzte
den
Steinboden
mit
Marmor.
Also
the
roof
inside
the
church
was
repaired
and
the
stone
floor
was
replaced
with
marble.
ParaCrawl v7.1
Der
Wohnbereich
verfügt
über
einen
Steinboden
und
viele
Natursteinelemente.
The
living
area
has
a
stone-clad
floor
and
lots
of
natural
stone
features.
ParaCrawl v7.1
Küche
und
Wohnzimmer
sind
mit
Steinboden
ausgelegt.
Kitchen
and
lounge
have
stone
flag
floor.
ParaCrawl v7.1
Der
Steinboden
wurde
zu
einem
schroffen
Hang.
The
stone
floor
became
a
pebbled
slope.
ParaCrawl v7.1
Die
Rebe
gedeiht
auf
Mergel-,
Flysch-
und
Steinboden.
It
thrives
well
in
marl,
flysch
and
stone
soil.
ParaCrawl v7.1
Alle
Grundstücke
sind
individuell,
flach
und
mit
Steinboden.
All
the
plots
are
individual,
flat
and
with
stone
floor.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlägt
dröhnend
auf
dem
Steinboden
auf.
It
lands
on
the
stone
floor
with
a
thud.
ParaCrawl v7.1
Im
Foyer
und
Esszimmer
liegt
nun
Teppich
statt
dem
vorherigen
Steinboden.
There
is
now
carpet
in
the
foyer
and
dining
room
where
there
used
to
be
stone
floor.
ParaCrawl v7.1
Der
Steinboden
war
kalt
und
sie
zitterte.
The
stone
was
cold
as
she
quivered.
ParaCrawl v7.1
Dem
Heiligtum
wird
ein
Steinboden
geschenkt
und
darin
verlegt.
A
stone
floor
was
donated
and
laid
in
the
shrine.
ParaCrawl v7.1
Der
Steinboden
in
der
Eingangshalle
enthält
Perlmutteinlagen
aus
heimischen
Muschelschalen.
The
stone
floor
in
the
entrance
hall
contains
mother-of-pearl
inlays
made
of
native
mussel
shells.
ParaCrawl v7.1
Die
Halle
C2
und
die
Foyers
sind
mit
Steinboden
ausgestattet.
Hall
C2
and
the
foyers
are
furnished
with
a
stone
tile
floor.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
dem
Steinboden
eingegraben,
daneben
gibt
es
Nischen
fbr
Gaben.
They
are
dug
into
the
rocky
floor,
and
next
to
them
there
are
niches
for
gifts.
ParaCrawl v7.1
Markov
zieht
sein
Schwert
aus
dem
Steinboden.
Markov
unsheathes
his
sword
from
the
stone
floor.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaute
runter
und
sah
Bodenabläufe,
die
in
den
Steinboden
gehauen
worden
waren.
I
looked
down
and
saw
floor
drains
had
been
cut
into
the
stone
floor.
TED2020 v1
Ich
habe
seinen
toten
Körper
mit
eigenen
Augen
gesehen,
blutend
auf
dem
Steinboden
vom
Wentworth-Gefängnis.
I
saw
him
lying
dead
with
my
own
eyes,
he
was
bleeding
on
the
stone
floor
of
Wentworth
Prison.
OpenSubtitles v2018