Translation of "Steinbildhauer" in English

Die Steinmetze und Steinbildhauer unserer Werkstatt sind echte Zeitreisende zwischen den Epochen.
The stonemasons and stone carvers at our workshop are virtual travellers in time between the eras.
ParaCrawl v7.1
Neal Barab ist Steinbildhauer und häufiger Teilnehmer bei Skulpturen-Symposien.
Neal Barab is a stone sculptor and frequent participant in sculpture symposia
CCAligned v1
Niemand weiß das besser als unsere Steinmetze und Steinbildhauer.
Nobody knows this better than our stonemasons and stone carvers.
ParaCrawl v7.1
Erschaffen wurde das Objekt 2002 vom Steinbildhauer Ostap Rebmann.
The object was created by stone sculptor Ostap Rebmann in 2002.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch al Hidschr ist die Region ein ehemaliger Thamud, Steinbildhauer.
There is also al Hijr, the region is a former Thamud, rock sculptor.
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie viele Arten von lokalen Steinbildhauer und Bildhauer.
There you can find many kinds of local stone carving and sculptors.
ParaCrawl v7.1
In Carrara spürte Esther Seidel aber einen Steinbildhauer auf, der sich der Aufgabe gewachsen sah.
In Carrara, however, Esther Seidel came across a stone sculptor who appeared to be equal to the job.
ParaCrawl v7.1
Seine künstlerische Laufbahn begann zunächst mit einer Lehre als Maurer, Steinmetz und Steinbildhauer.
His artistic career began initially with an apprenticeship as a mason, stonemason and stone sculptor.
ParaCrawl v7.1
Steinmetzen und Steinbildhauer sind besonders befähigt, gemeinsam an der Kultur des Berufes zu arbeiten.
Stonemasons and sculptors are particularly able to work together to promote the culture in this occupation.
ParaCrawl v7.1
K nut H üneke, geb. 1962 in Darmstadt, Ausbildung zum Steinmetz und Steinbildhauer,
K nut H üneke, born 1962 in Darmstadt, training as stonemason and sculptor,
ParaCrawl v7.1
Steinmetzen und Steinbildhauer sind exemplarisch befähigt, gemeinsam an der Kultur des eigenen Berufes zu arbeiten.
Stonemasons and sculptors are particularly able to work together to promote the culture of their own craft.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die Aussage, dass im Herstellungsprozess spät erkannt wurde, dass die Statue mehrere Risse hatte, oder es wird unterstellt, dass die antiken Steinbildhauer annahmen, dass die Statue beim Lösen aus der Gesteinsschicht zerbrechen könnte oder dass die Auftraggeber die Statue nicht bezahlt haben.
There is a claim that it was realised late in the production process that the statue had several cracks, or it is assumed that the ancient sculptors thought it might break during the process of cutting it out of the ground, or that the sculpture was not paid for.
WikiMatrix v1
Kaum 14-jährig begann Ernst Völkl 1942 im heimischen Mannheim eine Lehre als Holz- und Steinbildhauer, wobei er zugleich die Möglichkeit wahrnahm, sich zusätzlich an der Freien Akademie Mannheim bei Carl Trummer unterrichten zu lassen.
Barely 14 -year-old, Ernst Völkl began an apprenticeship (Lehre) in Manheim in 1942 as a wood and stone sculptor. At the same time he took the opportunity to take lessons at the Free Academy (Freien Akademie) in Mannheim under the tutelage of Carl Trummer.
CCAligned v1
Über 120 Steinmetze und Steinbildhauer aus 13 Ländern kamen am letzten Maiwochenende nach Freiburg, um ihr Können unter Beweis zu stellen.
On the last weekend in May, over 100 stonemasons and carvers from 13 countries gathered in Freiburg to put their skills to the test.
ParaCrawl v7.1
Über 180 Steinmetze und Steinbildhauer aus ganz Europa und sogar aus Übersee trafen sich in Saverne, um ihr Können unter Beweis zu stellen.
Over 180 stonemasons and stone carvers from all corners of Europe, and even from other continents, gathered in Saverne to put their skills to the test.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde in meinen 20er, als ich mit einer Gruppe französischer Steinbildhauer zusammenarbeitete, darüber unterrichtet was sie das “erste Prinzip” der Skulptur nannten, das, wie sie sagten, von den alten Ägyptern und darüber hinaus herrührte.
I was taught in my 20’s, working with a group of French stone sculptors, what they called the “first principle” of sculpture that came down, they said, from the ancient Egyptians and beyond.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 1959 initiierten Bildhauersymposien im Steinbruch von St. Margarethen beförderte Karl Prantl nicht nur die Idee des gemeinsamen Arbeitens internationaler Steinbildhauer vor Ort an der Materialquelle, sondern auch die öffentliche Präsentation von Skulpturen in Naturlandschaften.
With his 1959 Sculptors' Symposium in the stone quarry at St. Margarethen, the Austrian artist Karl Prantl advanced the idea of international sculptors not only living and working together near the source of their stone, but also of publicly presenting their works in the natural landscape.
ParaCrawl v7.1
Für mich als Steinbildhauer eine Möglichkeit, die Verbindung von Geologie und Geschichte in heimischen Gefilden - sozusagen vor der Haustür - herzustellen.
For me as a stone sculptor this is an opportunity to establish a connection between geology and history - right at my doorstep so to speak.
CCAligned v1