Translation of "Steinbackofen" in English

Aber auch diese Pizzas werden in einem Steinbackofen gebacken.
But these pizzas are also baked in a pizza oven.
ParaCrawl v7.1
Pauline bäckt ihr Brot in ihrem Steinbackofen.
Pauline bakes her bread in her stone oven.
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder will sich zu Hause einen eigenen Steinbackofen einbauen.
Not everyone wants to install their own pizza oven at home.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Unterburg befinden sich eine Bäckerei mit historischem Steinbackofen, eine Gaststätte und ein Standesamt.
It has a bakery with a historical brick oven, a restaurant, and a civil registry office.
Wikipedia v1.0
Lassen Sie sich und Ihre Familien mit unseren Italienischen Spezialitäten und Pizzen aus dem Steinbackofen verwöhnen.
Let yourself and your family spoil our Italian specialties and pizzas from the stone oven.
ParaCrawl v7.1
Etwa um 1920 wurde im Untergeschoss der Mühle ein großer holzbefeuerter Steinbackofen (sog. Königswinterer Ofen) installiert, welcher den Eigenbedarf an Brot der zahlreichen Burgbewohner und Helfer deckte.
Around 1920, a large wood-fired stone oven, a so-called Königswinter oven, was installed, which provided the bread needed by the many people living and working at the castle.
WikiMatrix v1
Um seinen Gästen eine unvergessliche Zeit zu bieten, gibt es ein attraktives Gästeprogramm mit Infoveranstaltungen, musikalischen Früh- und Dämmerschoppen, Brotbacken im historischen Steinbackofen, geführten Wanderungen sowie ein Gäste-Infobüro, das weitere gute Urlaubstipps bereit hält.
To provide its visitors with an unforgettable stay, there is an attractive visitors’ programme with information events, lunchtime and evening aperitifs, bread baking in the historic stone oven, guided hikes and a visitor information office with further holiday tips at the ready.
ParaCrawl v7.1
Für eine romantische Atmosphäre, können Sie das offene Feuer im Kamin... unterrichten und die altmodische Steinbackofen... (Holz erwarten Sie im Schuppen bereit), und Sie können nacijepati own...
For a romantic atmosphere, you can instruct the open fire in the fireplace... and the old-fashioned brick oven... (Wood await you prepared in sheds), and you can own nacijepati...
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu dem Steinbackofen beim Italiener ist der aber etwas größer, hat einen separaten Ein- und Ausgang sowie eine Transportkette.
It is a bit bigger compared to the pizza oven at the Italian restaurant and has a separate entry and exit point as well as a transport chain.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an der Stöcklalm ist die familiäre Führung des Hauses, die eigene Bäckerei mit Steinbackofen sowie die Stöcklalm-Hütte.
What makes the Stöcklalm is the family management, the own bakery with brick oven and Stöcklalm Hut.
ParaCrawl v7.1
Ich habe dafür in den letzten Jahren einen Steinbackofen auf meiner Finka gebaut und backe dort wöchentlich Natursauerteig-Brote, die diesen Namen wirklich verdienen.
In recent years, I have built a stone oven on my finca and bake there weekly natural sourdough breads that really deserve this name.
CCAligned v1
Die großzügigen Terrassen rund um den Pool und die überdachte Barbecue-Terrasse mit Grill und Steinbackofen sind der ideale Ort, um mit Familie und Freunden in Entspannung zu verweilen.
The spacious terraces surrounding the pool and the covered barbecue terrace with barbecue and stone oven are the ideal place to relax with family and friends.
ParaCrawl v7.1
Für eine romantische Atmosphäre, können Sie das offene Feuer im Kamin... unterrichten und die altmodische Steinbackofen...
For a romantic atmosphere, you can instruct the open fire in the fireplace... and the old-fashioned brick oven...
ParaCrawl v7.1
Einmal wöchentlich während der Sommersaison backen wir gemeinsam mit unserem Chefkoch frisches Brot in unserem 300 Jahre alten Steinbackofen.
Once a week during summer, you can watch our head chef bake bread in our 300-year-old stone oven.
ParaCrawl v7.1
Die Haustechnik ist mit Komponenten wie Prozesskälte und Druckluft auf die hohen Anforderungen ausgelegt, die die modernen Produktionsabläufe mit einem 25 Meter langen Steinbackofen erfordern.
The building services, with process refrigeration, compressed air and other components, are designed to meet the high requirements of the modern production operation with a 25 metre-long stone oven.
ParaCrawl v7.1
Sie wählen aus: einer Vielzahl frisch zubereiteter Vorspeisen (türkische MEZE) und Salaten, frisch gebackenem Fladenbrot, Lahmacun, Pizza aus dem mit Olivenholz beheizten Steinbackofen.
You can choose from: a variety of freshly prepared appetizers (Turkish MEZE) and salads, freshly baked flatbread, lahmacun, pizza from the olive wood heated stone oven.
ParaCrawl v7.1
Der alte Steinbackofen direkt vor dem Hotel erinnert uns an alte Zeiten und Chefkoch Markus Thurner hat eine alte Tradition wieder zum Leben erweckt.
The old stone oven outside the main house is a reminder of old times and ancient traditions.
ParaCrawl v7.1
Wie die alten Steinbacköfen backt der MIWE ideal M mit hoher Wärmespeicherkapazität.
Just like traditional stone ovens, the MIWE ideal M bakes with a higher heat storage capacity.
ParaCrawl v7.1
Wie die alten Steinbacköfen backt der MIWE ideal mit weicher Hitze.
Like the traditional stone baking ovens, the MIWE ideal bakes with gentle heat.
ParaCrawl v7.1
Hier wird in zwei holzgefeuerten Steinbacköfen Brot und Kuchen nach alten Rezepten gebacken und an Museumsbesucher verkauft.
Here bread and cakes based on traditional recipes are baked in two, wood-fired, stone, baking ovens and sold to the museum's visitors.
WikiMatrix v1
Trotz dem Versuch der Erhaltung des Gebäudes durch ein Notdach und der weiteren Nutzung der noch funktionsfähigen Steinbacköfen durch die Hofpfisterei, verwahrloste das Grundstück nach dem Auszug der Hofpfisterei im Jahr 1964 zunehmend.
Despite the attempt at preserving the building with a makeshift roof, and the continued use of the still-functional stone ovens by Hofpfisterei, the plot was increasingly neglected after the Hofpfisterei moved out in 1964.
ParaCrawl v7.1
Die Grundstein fÃ1?4r das "neue" Platzl Hotel – an seinem heutigen Standort an der Sparkassenstraße 10- wurde gewissermaßen durch die Olympischen Spiele 1972 in MÃ1?4nchen gelegt.An diesem Standort stand einst der imposante Bau der PfistermÃ1?4hle, die jedoch leider durch die Bombardierung MÃ1?4nchens im 2.Weltkrieg erheblichen Schaden an der Bausubstanz erleiden musste.Trotz dem Versuch der Erhaltung des Gebäudes durch ein Notdach und der weiteren Nutzung der noch funktionsfähigen Steinbacköfen durch die Hofpfisterei, verwahrloste das GrundstÃ1?4ck nach dem Auszug der Hofpfisterei im Jahr 1964 zunehmend.
The foundation for the "new" Platzl Hotel – at its current location on Sparkassenstraße 10 – was in a sense defined by the 1972 Olympic Games in Munich.On this site once stood the imposing PfistermÃ1?4hle building, which unfortunately suffered considerable damage to its structure in World War 2 in the bombing of Munich.Despite the attempt at preserving the building with a makeshift roof, and the continued use of the still-functional stone ovens by Hofpfisterei, the plot was increasingly neglected after the Hofpfisterei moved out in 1964.
ParaCrawl v7.1