Translation of "Steinalt" in English

Also das ist nicht der einzige Grund, sie ist immer noch steinalt.
That's not the only reason, I mean she's still ancient.
OpenSubtitles v2018
Ed, du bist steinalt und glatzköpfig.
Ed, you're old and bald.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder hier haben damit angefangen, weil ich so steinalt bin.
Young'uns around here started it because I'm near as old as God.
OpenSubtitles v2018
Also, wie fühlt es sich an, Steinalt zu sein?
So, how's it feel to be old?
OpenSubtitles v2018
Meine RoadStar GTX sind schon steinalt.
My RoadStar GTX are already old.
ParaCrawl v7.1
Steinalt, Beratung: der Vorzug geben, hellere Töne im Abgang.
Old, as the world, advice: give preference to light colors in the finish.
ParaCrawl v7.1
Bitte von dem heutigen Video nicht zuviel erwarten, das ist wirklich steinalt:).
Please dont expect anything big from today's video, its extremely old.
ParaCrawl v7.1
Nun, der muss schon steinalt sein, wenn er denkt, dass wir uns immer noch auf Facebook herumtreiben.
Well, he must be ancient if he thinks we're still on Facebook.
OpenSubtitles v2018
Ich mag zwar steinalt sein, aber ich war nie betrunken und ließ drei Kinder außer Acht.
Well, I may be ancient, like you say, but I've never gotten drunk and lost track of three kids.
OpenSubtitles v2018
Es ist erstaunlich, beachten Sie auch, dass diese "neue Theorien" sind eigentlich, in den meisten Fällen - wie seit Jahren weisen sie auf den sorgfältigsten Theologen wie der Dominikanischen John Cavalcoli - die Wiederbelebung, in der zeitgenössischen Salsa, Häresien steinalt, Irrlehren über verurteilte und immer wieder, außerdem, von verschiedenen Räten, succedutosi vom Lehramt im Laufe der Jahrhunderte.
It is amazing to note also that these "new theories" are actually, in most cases - as for years they point to the most careful theologians such as the Dominican John Cavalcoli - the revival, in contemporary salsa, heresies old as the hills, heresies condemned over and over again, moreover, by various councils, succedutosi by the Magisterium throughout the centuries.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Zazen praktizieren, Nenbutsu ausüben (den Namen Amithaba Buddhas rezitieren), die Gebote so strikt einhalten wie du willst - du kannst warten bis du steinalt wirst: Du wirst deine Illusionen niemals loswerden.
You can practice zazen, you can practice nenbutsu (reciting the name of Amithaba Buddha), you can keep strictly to the precepts, you can wait until you get old: Still, you will never get rid of your delusion.
ParaCrawl v7.1
Ein steinaltes Konzept, das jedoch funktioniert.
It is as old as the hills, but it works.
Europarl v8
Stimmt das, ist WIR ein steinalter Mann.
This is correct an ancient man is we.
ParaCrawl v7.1
Könnte sie sich in einen steinalten Typen verlieben... der vielleicht böse, vielleicht gut ist?
How'd she ever fall for a centuries-old guy with a dark past who may or may not be evil?
OpenSubtitles v2018
Die steinalte Buche von Voisinal wacht über dem Dorf im Valpelline wie ein weiser Urahne.
The centuries old Beech of Voisinal watches over the town of Valpelline like a wise old man.
ParaCrawl v7.1
Das einzig Gute daran ist, dass es dem Ausdünnen der Herde dienen würde und zwar... einen steinalten Verwandten nach dem anderen.
The only good thing is is that it would thin out the herd... one old relative at a time.
OpenSubtitles v2018