Translation of "Steilwandkurve" in English
Ein
zweites
Beispiel
ist
ein
zweispuriges
Fahrzeug
in
einer
Steilwandkurve.
Another
example
is
a
dual-track
vehicle
in
a
steeply
banked
curve.
EuroPat v2
Der
Rennläufer
muss
einen
Kreisel
(360°
Steilwandkurve)
durchfahren
und
anschließend
noch
eine
Skating
Passage
bewältigen,
bis
er
endlich
die
Ziellinie
überquert.
The
rider
has
to
pass
a
spinner
(360°
steep
face
curve)
and
afterwards
has
to
master
a
Skating
Passage
till
he
finally
passes
the
finish
line.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erfindungsgemäße
Fahrdynamikregelung
kann
darüber
hinaus
infolge
der
Erkennung
der
Wirkrichtung
der
Schwerkraft
und
der
Auswertung
der
Lage
des
Fahrzeuges
im
Erdkoordinatensystem
eine
Fahrt
auf
einer
geneigten
(überhöhten)
Fahrbahn
(Steilwandkurve)
oder
im
Gelände
erkannt
und
die
Fahrdynamik
entsprechend
geregelt
werden.
The
driving
dynamics
control
system
of
the
invention
further
makes
it
possible,
by
detection
of
the
gravitational
force
and
evaluation
of
the
attitude
of
the
vehicle
in
the
earth
coordinate
system,
that
a
ride
on
an
inclined
(banked)
road
(steeply
banked
curve)
or
on
off-road
terrain
will
be
detected
and
the
driving
dynamics
will
be
controlled
correspondingly.
EuroPat v2
Die
darauf
folgende
Steilwandkurve
ist
eine
spezielle
Herausforderung,
da
ganz
unterschiedliche
Kräfte-
und
Druckverhältnisse
zu
bewältigen
sind
und
der
ganze
Schwung
mitgenommen
werden
muss.
The
following
steep
wall
curve
is
a
special
challenge,
since
very
different
forces
and
pressure
conditions
have
to
be
coped
with
and
momentum
must
be
taken.
ParaCrawl v7.1