Translation of "Steigungsparameter" in English
Zoomfaktor
und
Aufnahmefrequenz
werden
also
an
dem
Punkt
32
zusammen
mit
einem
differentiellen
Steigungsparameter
berechnet.
The
zoom
factor
and
the
taking
frequency
are
therefore
calculated
at
the
point
32
together
with
a
differential
gradient
parameter.
EuroPat v2
Bei
einer
Weiterbildung
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
handelt
es
sich
bei
einem
weiteren
Parameter
um
wenigstens
einen
Steigungsparameter,
der
eine
Ausrichtung
wenigstens
einer
Geraden
beschreibt.
In
an
exemplary
embodiment,
another
parameter
is
at
least
one
gradient
parameter
that
describes
an
orientation
of
at
least
one
straight
line.
EuroPat v2
Bis
zum
nächsten
Punkt
32
wird
dann
jeweils
nur
der
Steigungsparameter
addiert,
so
dass
keinerlei
weitere
Berechnungen
erforderlich
sind.
Only
the
gradient
parameter
is
then
added
in
each
case
up
to
the
next
point
32
so
that
no
further
calculations
are
necessary.
EuroPat v2
Steigungsparameter
brauchen
aufgrund
des
geradlinigen
Verlaufs
der
Reihen
und
Spalten
parallel
zu
den
Achsen
des
Koordinatensystems
113
nicht
erfasst
zu
werden.
Gradient
parameters
do
not
have
to
be
acquired
in
view
of
the
rectilinear
layout
of
the
rows
and
columns
parallel
to
the
axes
of
the
coordinate
systems
113
.
EuroPat v2
Zur
Berechnung
der
Tastenpositionen
in
dem
Modell
ist
es
erforderlich,
neben
den
Abständen
der
benachbarten
Tasten
der
Reihen
und
der
Spalten
zusätzlich
einen
Steigungsparameter
zu
ermitteln.
In
order
to
compute
the
positions
of
the
keys
in
the
model,
it
is
necessary
to
determine
not
only
the
distances
of
the
adjacent
keys
of
the
rows
and
columns,
but
also
a
gradient
parameter.
EuroPat v2
Wie
in
Figur
4
schematisch
veranschaulicht,
kann
der
Steigungsparameter
a
aus
dem
Winkel
zwischen
der
Verbindungslinie
der
Tasten
"T"
und
"Q"
mit
ihrer
Länge
X
und
der
rechtwinklig
zur
Symmetrieachse
des
Tastenfelds
liegenden
Verbindungslinie
Z
bestimmt
werden,
wobei
Z
die
Taste
"T"
mit
dem
Punkt
"Q'"
verbindet.
As
schematically
illustrated
in
FIG.
4,
the
gradient
parameter
a
can
be
ascertained
from
the
angle
between
the
connection
line
of
the
“T”
and
“Q”
keys
with
their
length
X
and
the
connection
line
Z
that
is
at
a
right
angle
relative
to
the
axis
of
symmetry
of
the
key
panel,
whereby
Z
connects
the
“T”
key
to
the
“Q?”
point.
EuroPat v2
Sofern
es
sich
um
ein
Modell
mit
gekrümmten
Reihen
und/oder
Spalten
handelt,
werden
ein
oder
mehrere
Steigungsparameter
ermittelt.
One
or
more
gradient
parameters
are
ascertained
in
the
case
of
a
model
that
has
curved
rows
and/or
columns.
EuroPat v2
Steigungsparameter
(z.
B.
mittlere
Steigung,
maximale
Steigung,
Steigung
relativ
zu
einem
aus
dem
Diagramm
abgeleiteten
Wert)
oder
Parameter
geeigneter
Fitfunktionen
(evtl.
auch
Test
unterschiedlicher
Fitfunktionen,
um
eine
krankhaft
bedingte
Änderung
der
Form
der
Abhängigkeit
Kontraktilität(Vorlast)
zu
erkennen)
Slope
parameters
(e.g.,
mean
slope,
maximum
slope,
slope
relative
to
a
value
derived
from
the
graph)
or
parameters
of
suitable
fit
functions
(possibly
also
a
test
of
various
fit
functions,
in
order
to
recognize
a
pathologically
caused
change
of
the
shape
of
the
dependence
of
contractility
(preload)).
EuroPat v2
In
verschiedenen
Abschnitten
können
die
Geraden
unterschiedliche
Richtungen
haben,
die
jeweils
durch
einen
Parameter
beschrieben
werden,
der
hierein
als
Steigungsparameter
bezeichnet
wird.
In
various
sections,
the
straight
lines
can
have
different
directions
that
are
each
described
by
a
parameter
that
is
referred
to
here
as
a
gradient
parameter.
EuroPat v2
Die
Kurven
können
abschnittsweise
oder
als
geschlossene
Beschreibung
des
Verlaufs
vorgegeben
sein
und
werden
gleichfalls
durch
Steigungsparameter
charakterisiert,
die
ihre
Orientierung
und/oder
Krümmung
beschreiben.
The
curves
can
be
defined
in
sections
or
as
a
complete
description
of
the
layout
and
are
likewise
characterized
by
gradient
parameters
that
describe
their
orientation
and/or
curvature.
EuroPat v2
Für
die
Berechnung
der
Tastenpositionen
mittels
eines
solchen
Modells
brauchen
die
Steigungsparameter
lediglich
für
eine
Reihe
bzw.
Spalte
ermittelt
zu
werden.
In
order
to
compute
the
positions
of
the
keys
using
such
a
model,
the
gradient
parameters
only
have
to
be
ascertained
for
one
row
or
column.
EuroPat v2