Translation of "Steigerungspotenzial" in English

Es gibt sehr viel Steigerungspotenzial, die Sie mühelos greifen könnte.
There is a great deal of added potential that you could effortlessly grab.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist das Steigerungspotenzial nicht in allen Landesteilen gleich hoch.
However, the potential for growth is not the same in all parts of the country.
ParaCrawl v7.1
Natürlich besteht an diversen Stellen noch Steigerungspotenzial.
Of course there is still capacity for improvement in various areas.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon sieht für den bestehenden Ausblick des Geschäftsjahrs 2012 Steigerungspotenzial bei Geschäftsvolumen und Profitabilität.
The Company sees upside potential for the existing full year outlook 2012 with improved business volume and profitability.
ParaCrawl v7.1
Er sieht auch bei dem Einsatz von Massive Open Online Courses (MOOCs) noch Steigerungspotenzial.
He also sees potential for the greater use of massive open online courses (MOOCs).
ParaCrawl v7.1
Beide Optionen dürften sich positiv auf die Entwicklung des E-Geld-Markts niederschlagen, sowohl im Hinblick auf den E-Geld-Umlauf (Steigerungspotenzial auf 10 Mrd. EUR) als auch die Zahl der Institute (bis zu 120 E-Geld-Institute).
Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation (a potential increase up to EUR 10 billion) and the number of institutions (up to 120 electronic money institutions).
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten haben in den letzten Jahren vielversprechende Fortschritte gemacht, bei der Mehrzahl ist das enorme Steigerungspotenzial aber noch immer ungenutzt.
Some Member States have made promising progress in recent years, but the majority still have an enormous untapped potential for improvements.
TildeMODEL v2018
Wegen des lokalen Charakters von Strom ist dieses Steigerungspotenzial nicht unbegrenzt, dennoch gibt es erheblichen Spielraum für die Optimierung der Nutzung der vorhandenen Übertragungsmittel.
Due to the local nature of electricity, this increase potential is not unlimited, but there is still substantial scope to optimise the use of existing transmission resources.
TildeMODEL v2018
Trotz eines beträchtlichen Anstiegs der Beschäftigungsquote älterer Arbeitnehmer in vielen Ländern in den letzten zehn Jahren und obwohl diese Gruppe die Krise besser überstanden hat als andere Altersgruppen, besteht hier weiterhin ein erhebliches Steigerungspotenzial.
There is still also a major potential for increasing the employment rate of older workers, despite substantial growth in their employment rates over the last decade in many countries and the fact that older workers have weathered the crisis relatively better than other age groups.
TildeMODEL v2018
Andere Länder, wie Irland, Griechenland, Italien, Ungarn und Slowenien liegen mit einem Steigerungspotenzial von 30% im Mittelfeld.
Others like Ireland, Greece, Italy, Hungary and Slovenia are in the middle, with potential, at 30%, for increase.
EUbookshop v2
Das Steigerungspotenzial an spezifischer Motorbremsleistung im Zweitakt-Bremsbetrieb liegt gegenüber dem Viertakt-Bremsbetrieb in einer Größenordnung über 50%.
The potential for an increase in the specific engine braking power during two-stroke braking is of an order of more than 50% in comparison with four-stroke braking.
EuroPat v2
Für diese Polarisationsrichtung ergibt sich ein relativ großes Steigerungspotenzial für die Reflexionseffizienz, da bekanntermaßen TM-polarisiertes Licht in der Regel mit geringerer Effizienz reflektiert wird als TE-polarisiertes Licht.
There is a relatively large increase potential for reflection efficiency for this polarisation direction, as is known, TM polarised light is usually reflected with lower efficiency than TE polarised light.
EuroPat v2
In Frankreich wurden in den vergangenen drei Jahren im Durchschnitt eine Milliarde Euro in diesen Sektoren bereitgestellt und es gibt ein großes Steigerungspotenzial.
In France, EUR 1 billion on average was channeled into these sectors over the last three years and there is enormous potential for increasing this effort.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Frühjahr 2007 tobt ein Entwertungsprozess durch die Geschäftsbücher der Finanzinstitute und es ist noch immer Steigerungspotenzial vorhanden.
Since the spring of 2007 a process of devaluation has been sweeping across the balance-sheets of financial institutions and still has the potential to gather momentum.
ParaCrawl v7.1
M Pharmaceutical verfügt über zahlreiche Patente zum Schutz seiner Technologien, mit denen es das Steigerungspotenzial seiner aktuellen Bewertung untermauert und stärkt.
M Pharmaceutical carries a strong patent position to protect its technologies, strengthening the upside potential of its current valuation.
ParaCrawl v7.1
Die akquirierten Objekte generieren derzeit Mieteinnahmen von EUR 5,2 Mio. und bieten mittelfristig ein Steigerungspotenzial von rund 35%.
The assets are complementary to alstria"s current portfolio and offer a reversion potential of around 35% in the mid-term.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Infeed-Module von Interroll, die durch optimal konfigurierbare Einschussgeschwindigkeiten ein großes Steigerungspotenzial für den Warendurchsatz von automatischen Sortieranlagen bieten, zeichnen sich ebenfalls durch geringen Platzbedarf aus.
The new infeed modules from Interroll, which offer a substantial potential increase in goods flow from automatic sorting systems thanks to optimal configurable infeed speeds, also stand out thanks to their low space requirements.
ParaCrawl v7.1