Translation of "Steigerungspotential" in English
Im
Bereich
der
Lösemittellacke
(einige
100
kOhm
Ransburg-Widerstand)
ist
das
größte
Steigerungspotential
zu
verzeichnen.
The
greatest
potential
for
an
increase
can
be
observed
in
the
area
of
solvent-based
paints
(some
100
kOhm
Ransburg
resistance).
EuroPat v2
Steigerung
des
Trinkmilchverbrauchs
auf
den
Märkten,
auf
denen
es
noch
ein
Steigerungspotential
gibt,
und
Beibehaltung
des
Verbrauchsniveaus
auf
den
saturierten
Märkten,
To
increase
liquid
milk
consumption
in
markets
where
potential
for
growth
exists
and
to
maintain
consumption
levels
in
saturated
markets
DGT v2019
Das
Steigerungspotential
der
Nachfrage
wurde
anhand
des
Prozentsatzes
der
Unternehmen,
die
voraussichtlich
bis
in
zwei
bzw.
fünf
Jahren
zum
Kreis
der
WA-Anwender
gehören
werden,
berechnet.
Additional
potential
based
respectively
on
the
percentage
of
companies
intending
to
use
VA
in
the
next
two
and
five
years
was
calculated
as
follows
:
EUbookshop v2
Nun
gut,
und
wie
schon
gesagt,
Erfahrungswerte
haben
die
Finnen
zwar
bislang
bereits
genügend
gesammelt,
aber
auch
sie
sind
noch
jung,
und
es
ist
durchaus
noch
genügend
Steigerungspotential
vorhanden.
Well,
as
I
said
before,
these
finns
are
much
more
experienced
than
the
supportact,
but
they
are
young
as
well,
so
there
is
still
a
huge
potential
hiding.
They
have
just
to
throw
it
out.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
bestätigt
seine
bisherige
Prognose
für
das
Gesamtjahr
2011
(ausgehend
von
aktuellen
Wechselkursen)
und
sieht
bei
der
Profitabilität
Steigerungspotential.
Oerlikon
confirms
its
earlier
guidance
for
full
year
2011
(based
on
current
foreign
exchange
rates),
while
seeing
some
upside
potential
in
profitability.
ParaCrawl v7.1
Unser
Credo:
Oldtimer
sind
schon
lange
nicht
mehr
nur
ein
Hobby,
sondern
eine
höchst
lukrative
Geldanlage
mit
einem
sehr
hohen
jährlichen
Steigerungspotential!
Our
credo:
Vintage
Cars
are
no
longer
just
a
hobby,
but
a
highly
lucrative
investment
vehicle
with
an
exceptionally
high
annual
growth
potential!
CCAligned v1
Investieren
Sie
in
Tourenplanung:
Der
Nutzen
ist
bereits
bei
1%
Effizienzsteigerung
spürbar
–
die
Praxis
zeigt
sogar
ein
Steigerungspotential
von
durchschnittlich
54%.
Invest
in
route
planning:
The
benefits
are
already
evident
with
1%
increase
in
efficiency
–
the
practice
shows
a
potential
upside
of
54%
on
average.
ParaCrawl v7.1
Da
Krone
über
eine
gute
Vertriebsorganisation
und
einen
exzellenten
Kundendienst
verfügt,
sehe
ich
durchaus
noch
Steigerungspotential
nach
oben.“
As
Krone
has
a
great
sales
organization
and
an
excellent
customer
service
at
its
disposal
I
see
potential
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
noch
einiges
an
Steigerungspotential
vorhanden
und
es
handelt
sich
nicht
gerade
um
ein
fps-Monster,
dies
ist
aber
die
Version
von
Madbull
ebenfalls
nicht.
But
there
is
still
a
lot
of
improvement
possible
and
it's
still
not
an
fps
monster,
but
neither
this
is
the
one
from
Madbull.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
schwankte
die
Anzahl
von
sich
vermehrenden
Wolfsrudeln
zwischen
17
und
32.
Wölfe,
relativ
wenige
an
der
Zahl,
haben
ein
hohes
Steigerungspotential
und
jedes
fruchtbare
Weibchen
spielt
eine
bedeutende
Rolle
in
der
Häufigkeit
der
Anzahl
der
Art.
So
gibt
es
vergleichsweise
große
Schwankungen
in
der
Anzahl
von
Wölfen
über
die
Jahre
und
diese
vorauszusagen
ist
schwierig.
In
recent
years
the
number
of
reproductive
wolf
packs
has
fluctuated
between
17
and
32.
Wolves,
relatively
few
in
number,
have
a
high
increase
potential
and
each
fertile
female
wolf
plays
a
significant
role
in
the
abundance
of
the
species.
ParaCrawl v7.1