Translation of "Steigerbar" in English

Dabei ist Genauigkeit der Faltung durch eine erhöhte Anzahl m steigerbar.
Thus the accuracy of the convolution can be increased by an increased number m.
EuroPat v2
Mit dieser Maßnahme ist die Genauigkeit einer Kalibrierung weiter steigerbar.
By this means the accuracy of calibration can be further increased.
EuroPat v2
Diese Ausbeuten erscheinen darüber hinaus durch Optimierungen noch weiter steigerbar.
It seems possible to further increase these yields by optimizations.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Anteil Emulgatoren wie Carbonsäurediolen, insbesondere DMPA ist die Dispersionsfähigkeit steigerbar.
Dispersibility can be increased by increasing the percentage content of emulsifiers, such as carboxylic acid diols, more especially DMPA.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Robustheit des Bremssystems steigerbar.
The robustness of the braking system may be increased in this way.
EuroPat v2
Durch jeden Decken-Schutzkörper ist der Schutz vor elektromagnetischer Strahlung weiter verbesserbar bzw. steigerbar.
By means of each cover protective body the protection from electromagnetic radiation can be improved or increased further.
EuroPat v2
Durch das Vergussmaterial 4 ist also eine Effizienz des Halbleiterbauteils 1 steigerbar.
The efficiency of the semiconductor component 1 may thus be increased by the potting material 4 .
EuroPat v2
Dabei ist die Freisetzung der Kraft unendlich steigerbar.
This release of energy can be increased ad infinitum.
ParaCrawl v7.1
Die Pindichte ist bis zu einem Wert von zum Beispiel 208kg/m 3 steigerbar.
The pin density can be increased up to a value of, for example, 208 kg/m 3 .
EuroPat v2
So ist beispielsweise die Leistung eines modularen elektrischen Energiesystems durch Implementierung weiterer containerbasierter Systemmodule entsprechend steigerbar.
Thus, for example, the power of a modular electrical energy system can be correspondingly increased by implementing further container-based system modules.
EuroPat v2
So ist beispielsweise die Leistung eines Prüffeldes durch Implementierung eines weiteren Umrichtermoduls entsprechend einfach steigerbar.
For example, the performance of a testing station can be increased in a correspondingly simple manner by implementing a further converter module.
EuroPat v2
Mit diesem Ergebnis der Kalibrierung ist die Genauigkeit der Berechnung von dreidimensionalen Positionsangaben nochmals steigerbar.
The accuracy of the calculation of three-dimensional position specifications can be increased once again using this result of the calibration.
EuroPat v2
Durch das Zuschalten von Teilbereichen des Emitters sind die Abmessungen des Brennfleckes dadurch steigerbar.
The dimensions of the focal spot thus can be increased by using both sub-regions of the emitter.
EuroPat v2
Inhaltlich ist die Offenbarung Gottes in Jesus von Nazareth aus christlicher Sicht weder ergänzbar noch steigerbar.
From Christian view God's revelation in Jesus of Nazareth can as regards content neither be supplemented nor can it be increased.
ParaCrawl v7.1
Die Substitutionsausbeute der Phosphonomethylierung, d. h. der tatsächlich erzielte DS-Wert bezogen auf die eingesetzte molare Menge des Veretherungsmittels pro'Mol der Anhydro-D-glucose-Einheit der Cellulose, kann im erfindungsgmäßen Verfahren etwa 40 % und mehr betragen, bei Einsätzen von weniger als 0,4 Mol an Veretherungsmittel ist die Substitutionsausbeute auf höhere Werte steigerbar.
The substitution yield of phosphonomethylation, i.e., the actually obtained DS value relative to the molar quantity of the etherifying agent used per mole of anhydro-D-glucose unit in the cellulose, can amount to about 40 percent and above in the process according to the invention. If less than about 0.4 mole of etherifying agent is added, the substitution yield can even be raised to higher values.
EuroPat v2
Die Substitutionsausbeute der Phosphonomethylierung, d. h. der tatsächlich erzielte DS-Wert bezogen auf die eingesetzte molare Menge des Veretherungsmittels pro Mol der Anhydro-D-glucose-Einheit der Cellulose, kann im erfindungsgemäßen Verfahren etwa 40% und mehr betragen, bei Einsätzen von weniger als 0,4 Mol an Veretherungsmittel ist die Substitutionsausbeute auf höhere Werte steigerbar.
The substitution yield of phosphonomethylation, i.e., the actually obtained DS value relative to the molar quantity of the etherifying agent used per mole of anhydro-D-glucose unit in the cellulose, can amount to about 40 percent and above in the process according to the invention. If less than about 0.4 mole of etherifying agent is added, the substitution yield can even be raised to higher values.
EuroPat v2
Dies ist aber nicht beliebig steigerbar, da sonst eine Rührkesselcharakteristik mit "Hindernis" erreicht wird.
This, however, cannot be raised at will since otherwise a stirring vessel characteristic with "obstacle" is obtained.
EuroPat v2
Falls der Klarsaft nachträglich konzentriert wird, ist die Saftausbeute mit Hilfe bekannter Extraktionseinrichtungen zur Recycling-Presse 5 noch steigerbar.
If the clarified juice is further concentrated, the juice yield can even be increased with the help of known extraction devices to recycling press 5.
EuroPat v2
Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Falzapparat eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß die Anzahl der aufeinanderfolgenden Sammelvorgänge und damit die Anzahl der möglichen Produktionsarten steigerbar ist.
Taking these earlier designs as a starting point, one object of the present invention is accordingly that of improving upon a folder of the initially mentioned type with simple and low-price means so that the number of consecutive collect operations and thus the number of possible types of production may be increased.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Intensität eines erzeugten Wechsel- oder Gleichfeldes entsprechend gesteigert werden kann, wie auch die Empfindlichkeit von Empfangsspulen hierdurch steigerbar ist.
This measure has the advantage that the intensity of a generated alternating or constant field can be correspondingly raised and the sensitivity of the receiver coils can, through this measure, also be increased.
EuroPat v2
Beim derzeitigen Stand der Spritzgußkarten ist, soweit es sich um Chipkarten handelt, zwar die elektronische Sicherheit der Karten durch Verwendung immer komplizierterer integrierter Schaltkreise nahezu beliebig steigerbar, der Kartenaufbau als solcher ist aber extrem einfach und somit für die rein visuelle Echtheitsüberprüfung wenig geeignet.
With current injection molded cards, if they are chip cards, the electronic security can be increased to almost any degree by using ever more complicated integrated circuits, but the card structure as such is extremely simple and thus fairly unsuitable for strictly visual authenticity testing.
EuroPat v2
Die Munition wiedersteht nämlich wesentlich höheren Beschleunigungen, so daß die Feuergeschwindigkeit durch rascheres Ansetzen und Abbremsen des Geschosses im Patronenlager als auch die Anzahl der Ladungen wesentlich steigerbar ist.
In effect, the ammunition withstands substantially higher accelerations, whereby the speed of firing can be substantially increased through more rapid preparation and braking of the projectile in the cartridge or projectile chamber, as well as the number of the charges.
EuroPat v2
Weil jedoch erwärmtes Kühlwasser bei dieser Vorrichtung nur mit natürlichem Gefälle und durch den relativ engen Kanalquerschnitt von der Mitte her nach beiden Seiten abfließt, ist der Flüssigkeitsdurchsatz vergleichsweise gering und auch nicht beliebig steigerbar.
However, since the heated cooling water flows in this device only with natural gradient and through the relatively narrow duct cross-section from the middle toward both sides, the liquid throughput is relatively small and cannot be increased as desired.
EuroPat v2
Anläßlich von Bremsungen wird das Druckentlastungsventil geschlossen, so daß ein Radbremsdruck notfalls steigerbar ist bis auf denjenigen Druck, der in dem Druckvorratsbehälter herrscht.
In the event of braking operations, the pressure relief valve is closed so that a wheel brake pressure can if necessary be increased to the pressure that prevails in the pressure reservoir.
EuroPat v2