Translation of "Steifen" in English

Weil Dreiecke die einzigen steifen Strukturen sind.

Because triangles are the only rigid structures.

TED2013 v1.1

Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.

I need a shirt with a stiff collar.

Tatoeba v2021-03-10

Siebe sind mit einer Bürste mit steifen Synthetikborsten zu reinigen.

Sieves shall be cleaned by using a brush with stiff synthetic hairs.

DGT v2019

Die steifen Kragen der Männer waren schon um 9 Uhr schlaff.

Men's stiff collars wilted by 9:00 in the morning.

OpenSubtitles v2018

Von dem Zug aus diesem Fenster bekommen Sie einen steifen Nacken.

You'll find the draft from this window will give you a stiff neck.

OpenSubtitles v2018

Ich lag an seinem steifen Kragen und seinem Hemd und konnte ihn riechen:

My face was against his stiff collar and his shirt and I could smell him:

OpenSubtitles v2018

Die Klebeseite des transdermalen Pflasters ist mit einer zweigeteilten steifen Plastikfolie bedeckt.

The sticky side of the transdermal patch is covered by a two-piece rigid plastic film.

TildeMODEL v2018

Wir wollten Sex, aber ich kriegte zuerst keinen Steifen.

We tried to have sex but I couldn't get a stiffy.

OpenSubtitles v2018

Unser Leben bricht zusammen, und du denkst nur an deinen Steifen.

Donnie, our lives are imploding and all you can think about is your stiffy?

OpenSubtitles v2018

Du solltest fühlen, was ich jetzt für einen Steifen habe.

You need to feel how hard you just made me.

OpenSubtitles v2018

Scheiße, er hat einen Steifen.

Oh, shit, his dick's hard.

OpenSubtitles v2018

Ja, wenn ich keinen Steifen gehabt hätte...

If I hadn't gotten a hard-on.

OpenSubtitles v2018

Ich bekomme einen Steifen, Ray.

I'm getting a hard-on, Ray.

OpenSubtitles v2018

Ich habe zufälligerweise einen steifen Nacken von der Arbeit.

And I happen to have a stiff neck from work.

OpenSubtitles v2018

Weil ich einen rasenden Steifen habe.

It's because I have a... raging hard-on.

OpenSubtitles v2018

Wenn du einen Steifen brauchst, komm her.

AXEMAN: If you want a stiff one, come over here.

OpenSubtitles v2018