Translation of "Stehbereich" in English
Stehbereich
als
Entspannungslounge
zum
Wohlfühlen
und
Pause
machen.
Standing
area
as
chilling
lounge
for
feeling
comfortable
and
taking
a
break.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
später
merkte,
gab
es
auch
noch
eine
dritte
kleine
Bühne
im
normalen
Stehbereich.
As
I
realized
later,
there
was
even
a
third
small
stage
in
the
normal
standing
area.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Arbeitsplätze,
ein
kommunikativer
Stehbereich
und
eine
geänderte
Sitzordnung
stellten
neue
Anforderungen
an
das
Licht.
Further
workstations,
a
communicative
standing
area
and
a
changed
seating
arrangement
made
new
demands
on
the
lighting.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
ein
großzügiger
Stehbereich
für
einen
effizienten
Fahrgastwechsel
an
den
Haltestellen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
This
enables
a
generous
amount
of
standing
room
to
be
made
available
for
the
efficient
boarding
and
alighting
of
passengers
at
bus
stops.
ParaCrawl v7.1
Das
Auditorium
bot
mit
seinen
fünf
Rängen,
mit
jeweils
33
Logen,
einer
Galerie
und
einem
Stehbereich
im
Orchestergraben,
Platz
für
2.500
Gäste.
The
auditorium
accommodated
an
audience
of
about
2,500
in
five
tiers
(each
with
33
boxes),
a
gallery
above,
and
standing
room
in
the
orchestra
pit.
Wikipedia v1.0
Anspruchsvoll
ist
es
eigentlich
nur
weil
der
Stehbereich
nach
10
Metern
aufhört
und
der
leichte
Shorebreak
den
Ein-
und
Ausstieg
etwas
erschweren
kann,
vor
allem
wenn
man
sein
Material
in
der
Hand
hat.
It
is
a
little
bit
challenging
as
the
standing
area
is
only
10
meters
long
and
there
is
a
shore
break
that
can
be
a
bit
tricky
for
beginners.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Innentemperaturmessung
musste
allerdings
ein
Kompromiss
gefunden
werden
um
einerseits
die
Lufttemperatur
der
relevanten
Zonen
(Sitzplatz
und
Stehbereich)
zu
messen
und
andererseits
die
Sensoren
so
anzubringen,
dass
diese
im
Betrieb
weder
manipuliert
noch
entfernt
werden
können.
For
measuring
the
indoor
climate,
a
compromise
had
to
be
found
in
order
to
measure
the
air
temperature
of
the
relevant
areas
(seating
and
standing
area),
yet
attach
the
sensors
in
such
a
way
that
they
can
be
neither
manipulated
nor
removed
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
große
und
sandige
Stehbereich
im
nördlichen
Teil
der
Bucht
ist
gerade
morgens,
wenn
die
Windmaschine
noch
nicht
so
stark
bläst,
ein
schöner
sicherer
Spot
für
Anfänger
und
Kids.
The
big
sandy
shallow
area
in
the
northern
part
of
the
bay
offers
especially
in
the
morning,
before
the
wind
machine
turns
on,
a
nice
spot
for
beginners
and
kids.
ParaCrawl v7.1
Das
absolut
flache
Wasser,
der
große
Stehbereich
und
der
konstante
sideshore
Wind
machen
Alacati
zu
einem
sehr
beliebten
Spot
für
jedermann.
The
absolutely
flat
water,
the
huge
standing
area
with
waste
deep
water
and
constant
shideshore
wind
makes
Alacati
to
a
favorite
place
for
many
windsurfers.
ParaCrawl v7.1
Die
geschützte
Bucht
mit
flach
abfallendem
Sandstrand
und
ein
großem
Stehbereich
ist
der
ideale
Ausgangspunkt
für
alle
Wassersportler.
The
protected
cove
with
shallow
sandy
beach
and
a
large
area
is
the
ideal
starting
point
for
all
water
sports
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Darauf
folgte
wieder
ein
Bühnenwechsel:
Dieses
Mal
ging
es
durchs
Publikum
auf
die
C-Stage,
eben
auf
die
kleine
Bühne
hinten
im
normalen
Stehbereich.
A
stage
change
followed
again:
This
time
they
went
through
the
audience
to
C-stage,
to
the
small
stage
in
the
back
in
the
normal
standing
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzertbesucher
wurden
vom
Eingang
C
erst
mal
ans
andere
Ende
des
Stadions
geleitet,
runter
in
den
Stehbereich
und
von
da
musste
man
den
selben
Weg
wieder
zurück,
um
den
Eingang
zum
Golden
Circle
zu
erreichen.
The
concert
visitors
were
guided
from
gate
C
to
the
other
end
of
the
stadium,
down
into
the
standing
area
and
the
same
way
back
again
to
reach
the
entrance
of
the
golden
circle.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Stehbereich
groß
genug
wird,
kann
Riders
Fuß
frei
und
bequem
auf
den
Pedalen
stehen.
Since
the
standing
area
becomes
large
enough,
riders'
foot
can
stand
on
the
pedals
more
freely
and
comfortably.
ParaCrawl v7.1