Translation of "Stecksystem" in English

Die erfindungsgemässen Kontaktvorrichtungen sind auch besonders günstig für ein modulares Stecksystem anwendbar.
The contact arrangements according to the invention are also applicable with particular advantage for a modular plug-in system.
EuroPat v2
Das Stecksystem 14 stellt eine Kombination eines Amerika-Steckers mit abklappbarem Schutzkontaktstift 42 dar.
The plugging system is a combination of an American plug with a fold-down grounding contact pin 42 .
EuroPat v2
In dem Stecksystem 16 ist gemäß der Fig.
In the plug-in system 16 according to FIG.
EuroPat v2
Das zylindrisches Stecksystem wird mittels Klemmband gesichert.
Metallic sealing system is secured with clamp bands.
ParaCrawl v7.1
Das zylindrisches Stecksystem wird ohne Klemmband ausgeführt.
Cylindrical locking system; clamp band is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Das flexible Stecksystem vereinfacht das Bewässern kleiner und großer Gärten und Flächen bedeutend.
The flexible connector system simplifies the watering of small and large gardens and surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das 2.2-5 Stecksystem findet auch Anwendung in unserem SPINNER Cluster Connector.
The 2.2-5 connector system is also integrated in the SPINNER Cluster Connector.
ParaCrawl v7.1
In seiner allgemeinsten Ausführungsform weist das gattungsgemäße Stecksystem daher folgende Merkmale auf:
In its most general working form the plug-in system of this type has the following characteristics:
EuroPat v2
Zum selbst montieren mit Anleitung (supereinfaches und superstabiles Stecksystem).
To mount with instructions (a supereasy and superstable system)
ParaCrawl v7.1
Das unkomplizierte Stecksystem erlaubt ein schnelles und sicheres Zusammenfügen der beiden Mastteile.
The uncomplicated connection system ensures a quick and safe assembly of the two mast parts.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsanschluss selbst erfolgt über ein schraubenloses Stecksystem.
The cable connection is made by a screwless plug-in system.
ParaCrawl v7.1
Zweige sowie Stamm verfügen über ein farblich gekennzeichnetes Stecksystem und eine solide Metallkonstruktion.
Branches as well as trunk have a color coded plug system and a solid metal construction.
ParaCrawl v7.1
An dem Stecksystem 601 bzw. der Halterungseinheit 402 ist eine Vorhanganbringungseinheit 403 angebracht.
A curtain attachment unit 403 is attached to the plug-in system 601 or mounting unit 402 .
EuroPat v2
Es handelt sich in diesem Sinne um ein Stecksystem.
In this sense it is a plug-in system.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist dieses Stecksystem standardisiert und entspricht einer Norm.
This plug-and-socket system is advantageously standardised and complies with a standard.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um Sternvierer Leitungen und ein daran angepasstes Stecksystem.
That involves star-quad lines and a plug system adapted thereto.
EuroPat v2
Unser innovatives Stecksystem ermöglicht eine kinderleichte Montage ohne Bohren und Schrauben.
Our innovative connector system allows a very easy installation without drilling and screwing.
CCAligned v1
Durch das stabile Stecksystem können auch hohe Bahnen gebaut werden.
Thanks to the stable interlocking system, it is also possible to build high marble runs.
CCAligned v1
Stöpsel und Öffnung bilden ein Stecksystem.
Stopper and orifice form a plug connection system.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Stecksystem ist nicht auf die in den Figuren dargestellte Ausführungsform beschränkt.
The plug system according to the invention is not limited to the embodiment illustrated in the Figures.
EuroPat v2
Das intelligente Stecksystem ermöglicht in kürzester Zeit einen reibungslosen Auf- und Abbau.
The intelligent plug-in system enables smooth assembly and disassembly in the shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Das Oberteil des Fahrzeuges ist über ein Stecksystem mit der Wanne verbunden.
The upper component of the vehicle is connected to the tub by a connector system.
ParaCrawl v7.1
Die Box wird im trendigen Design umweltfreundlich aus MDF im bewährten Stecksystem hergestellt.
The pencil box is made of environmentally friendly MDF board in a trendy design in the proven connecting system.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsanschluß selbst erfolgt über ein schraubenloses Stecksystem.
The wire connection itself is realised with a screwless connector system.
ParaCrawl v7.1
Das Stecksystem zwischen pistole und Rohr trennt sie schnell mit einer einfachen Geste .
The quick connect system between the gun and tube separates them quickly with a simple gesture .
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch zusätzliche Tischchen mit demselben Stecksystem versehen.
We have also provided extra little tables with the same plug-in system.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem befindet sich unser neues Stecksystem bei BMW und Mercedes im Einsatz.
Our new connector system has recently been adopted by BMW and Mercedes.
ParaCrawl v7.1
S.C.S (Secret Stecksystem) verwendet.
Uses S.C.S (Secret Connecting System)
ParaCrawl v7.1