Translation of "Stecksockel" in English

Neue Bewertung zu Giesemann Megachrome blue Stecksockel schreiben:
Write a new review for Giesemann Megachrome blue double ended:
ParaCrawl v7.1
Neue Bewertung zu Giesemann Megachrome coral Stecksockel schreiben:
Write a new review for Giesemann Megachrome coral double ended:
ParaCrawl v7.1
In einer Weiterbildung der Erfindung werden die Halteelemente als ringförmiger Stecksockel ausgebildet.
In one improvement on the invention, the retaining elements are made in the form of an annular plug base.
EuroPat v2
Am Behälterboden 10 ist zentrisch um einen Abfluß 11 ein Stecksockel 12 angeformt.
On tank bottom 10, a plug base 12 is formed around a drain 11 .
EuroPat v2
Der Außenbund 21 ist weiterhin über Klemmrippen 24 auf dem Stecksockel 12 festgeklemmt.
Outer collar 21 is also clamped by clamping ribs 24 to plug-in base 12 .
EuroPat v2
Es wird beim Artikel 7024 daher nur ein Stecksockel für vorne geliefert.
For this reason, article 7024 only includes one receptacle for the front lighting.
ParaCrawl v7.1
Neue Bewertung zu Giesemann Megachrome tropic Stecksockel schreiben:
Write a new review for Giesemann Megachrome tropic double ended:
ParaCrawl v7.1
Bei der steckbaren Bauform benötigen Sie einen dazu passenden Stecksockel.
In order to use plug-in devices, a matching socket is required.
ParaCrawl v7.1
Alle EPROMs sind auf Stecksockel eingesetzt und sind daher einfach tauschbar.
All EPROMs are mounted onto sockets and hence are to be replaced easily.
ParaCrawl v7.1
Es enthält 14 verschiedene Stecksockel für die Aufnahme der zu prüfenden Röhren.
It contains 14 different sockets for holding the tubes to be tested.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist die Anordnung eines Relais 1 auf einem Stecksockel 2 gezeigt.
FIG. 1 shows the arrangement of a relay 1 on a plug base 2.
EuroPat v2
Hier ist es leider nicht damit getan, die Lampe zu entnehmen und einen Stecksockel einzustecken.
Unfortunately, it is not just taking out the lamp and inserting a receptacle.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass der Aufnahmerahmen der Schnellwechseleinrichtung als Stecksockel ausgebildet ist.
Furthermore, it is preferably intended that the mounting frame of the quick change device is designed as a plug-in socket.
EuroPat v2
Diese Schnellwechseleinrichtung 28 umfasst einen Aufnahmerahmen 33, der gemäß dem Ausführungsbeispiel als Stecksockel ausgebildet ist.
This quick change device 28 includes a mounting frame 33, which is designed as a plug base according to the execution example.
EuroPat v2
Im erstgenannten Fall ist dann ein die erste Steckposition bevorzugt bildender Stecksockel dem Schalter vorgeschaltet.
In the first-mentioned case, a plug-in cap preferably forming the first plug-in position is connected upstream of the switch.
EuroPat v2
Stecksockel können die Antwort sein.
Sockets can provide the answer.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung befaßt sich mit einem Stecksockel für Niederspannungs-Schutzschalter in Kompaktbauform mit an gegenüberliegenden Stirnseiten angeordneten Anschlußvorrichtungen.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a plug-in base for compact low-voltage protective circuit breakers.
EuroPat v2
Ausgehend von der üblichen Bauform von Schutzschaltern mit stirnseitig angeordneten Anschlußvorrichtungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Stecksockel zu schaffen, der ein Auswechseln des Schutzschalters ohne das Lösen und erneutes Anschließen von Kabeln oder Leitungen ermöglicht.
OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a plug-in base which allows replacement of the protective circuit breaker without disconnecting and reconnecting cables or wires.
EuroPat v2
Dabei ist es bekannt, die Steckerstifte derartiger Schalt- und Steuergeräte in einen Stecksockel aus Isolierstoff einzuspritzen und die im Gerätegehäuse liegenden Enden der Steckkontakte mit einer Leiterplatte zu kontaktieren.
It is known to inject the plug pins of such switching and control devices in a plug-in base of insulating material and to make contact between the ends of the plug-in contacts located in the device housing and a printed circuit board.
EuroPat v2
Ein zylindrischer Stecksockel 18 ist an seiner Basis mit der ihm zugewandten Stirnfläche des Gasgenerators 10 verbunden.
A cylindrical plug base 18 is connected at its bottom to the end face of the gas generator 10 facing it.
EuroPat v2
Beim weiteren Aufschieben des Anschlußsteckers 12 kommt das umgebogene Ende der Kontaktfeder 40 mit einer Umfangsrille 50 der Isolierbuchse 48 in Eingriff, um den Anschlußstecker 12 axial in dem Stecksockel 18 zu sichern.
On further pushing on of the connector 12 the bent-over end of the contact spring 40 comes into engagement with a peripheral groove 50 of the insulating bush 48 to secure the connector 12 axially in the plug base 18 .
EuroPat v2