Translation of "Steckschlüsseleinsätze" in English
Wir
wollten
die
Besonderheiten
der
bewährten
Wera
Steckschlüsseleinsätze
auch
auf
wichtige
Sonderanwendungen
übertragen.
We
also
wanted
to
transfer
the
special
features
of
the
proven
Wera
sockets
to
important
special
applications.
CCAligned v1
Mit
fast
2.000
Steckschlüsseleinsätze
vorhanden,
haben
Sie
praktisch
jede
Anwendung
abgedeckt.
With
nearly
2,000
sockets
available,
you’ve
got
virtually
every
application
covered.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
häufig
eine
nicht
unerhebliche
Kraft
erforderlich,
da
ja
auch
größere
und
somit
schwerere
Steckschlüsseleinsätze
sicher
auf
dem
Vierkant
gehalten
werden
müssen.
This
may
require
considerable
force,
as
also
large
and,
thereby,
heavy
sockets
have
to
be
retained
safely
on
the
square.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
die
Adapterscheibe
mit
einem
Lochkreis
zu
versehen,
dessen
Durchmesser
dem
Durchmesser
des
Schraubenteilkreises
entspricht
und
in
dessen
Löcher
Steckschlüsseleinsätze
einsetzbar
sind,
die
auf
die
Schraubenköpfe
des
Flansches
passen.
In
this
case,
the
adapter
disk
is
provided
with
a
circle
of
perforations,
the
diameter
of
which
corresponds
to
the
diameter
of
the
screw
arc,
and
into
the
holes
of
which
socket
wrench
inserts
can
be
set,
which
fit
on
the
screw
heads
of
the
flange.
EuroPat v2
Konzentrisch
zu
dem
Kreis
20
angeordnet
umfasst
die
Adapterscheibe
17
einen
Lochkreis
21,
in
dessen
Löcher
22
Steckschlüsseleinsätze
23
nach
DIN
3124
oder
dergleichen
einsetzbar
sind.
Disposed
concentric
to
the
circle
20,
the
adapter
disk
17
has
a
perforation
circle
21,
into
the
holes
22
of
which
socket
wrench
inserts
23
according
to
DIN
3124
or
the
like
can
be
inserted.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
die
Adapterscheibe
17
mit
dem
Flansch
16
über
die
Steckschlüsseleinsätze
23
zu
verbinden.
In
this
manner,
it
is
possible
to
connect
the
adapter
disk
17
with
the
flange
16,
by
way
of
the
socket
wrench
inserts
23
.
EuroPat v2
In
Reih'
und
Glied
stehen
sie
da
und
warten
geduldig
auf
ihren
Einsatz,
10
Steckschlüsseleinsätze
des
Wera
Zyklop
8790
HMC
HF
1
Sets
für
1/2-zölligen
Antrieb.
They
all
stand
to
attention
in
a
neat
row,
ready
and
waiting
for
you
to
use:
10
sockets
making
up
the
Wera
Zyklop
8790
HMC
HF
1
set
for
1/2-inch
drive.
ParaCrawl v7.1
Steckschlüsseleinsätze
1/4
Beta:
gibt
es
in
verschiedenen
Formen,
Größen
und
Modellen:
Wir
haben
den
Buchsen
1/4
sechseckig,
vieleckig,
lang,
kurz,
mit
Einsätzen...
Socket
wrenches
1/4
Beta:
are
available
in
different
shapes,
sizes
and
models:
we
have
the
sockets
1/4
hexagonal,
polygonal,
long,
short,
with
inserts
for
Torx,
Torx
female,
cutting,
cross
and...
ParaCrawl v7.1
Steckschlüsseleinsätze
1/4
Beta:
gibt
es
in
verschiedenen
Formen,
Größen
und
Modellen:
Wir
haben
den
Buchsen
1/4
sechseckig,
vieleckig,
lang,
kurz,
mit
Einsätzen
für
Torx
Torx
weiblich,
Schneiden,
Kreuz
und
männlich
hexagonal.
Socket
wrenches
1/4
Beta:
are
available
in
different
shapes,
sizes
and
models:
we
have
the
sockets
1/4
hexagonal,
polygonal,
long,
short,
with
inserts
for
Torx,
Torx
female,
cutting,
cross
and
male
hexagonal.
ParaCrawl v7.1