Translation of "Stecknadel" in English
Man
konnte
im
Zimmer
eine
Stecknadel
fallen
hören.
You
could
hear
a
pin
drop
in
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Man
konnte
eine
Stecknadel
fallen
hören.
You
could
hear
a
pin
drop.
Tatoeba v2021-03-10
Man
hätte
eine
Stecknadel
fallen
hören.
You
could've
heard
a
pin
drop.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
nicht
mal
'ne
Stecknadel
fallen
hören.
I
haven't
even
heard
a
pin
drop.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
man
eine
Stecknadel
in
einem
Heuhaufen
sucht.
And
more
arriving
each
day,
it
is
like
looking
for
a
needle
in
a
haystack.
OpenSubtitles v2018
Diese
Stecknadel
wird
nur
von
Senatsmitgliedern
getragen.
This
pin
is
meant
to
be
worn
only
by
members
of
the
Senate.
OpenSubtitles v2018
Er
hört
es,
wenn
jemand
eine
Stecknadel
fallen
lässt.
He
hears
the
drop
of
a
pin.
OpenSubtitles v2018
Da
hört
man
'ne
Stecknadel
fallen.
You
could
hear
a
pin
drop.
OpenSubtitles v2018
Harry
konnte
eine
Stecknadel
fallen
hören.
Harry
could
literally
here
a
pin
drop.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerkte
eine
Stecknadel
in
der
Bluse
nicht.
You
feel
nothing?
-
He
shouldn't.
The
other
day
I
wore
a
shirt
...
with
a
pin
still
in
it.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
wir
eine
Stecknadel
im
Heuhaufen
suchen.
Like
searching
for
a
needle
in
a
haystack.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mal
'ne
Stecknadel
fallen
lassen?
You
have
a
pin?
'Cause
I
want
to
hear
it
drop.
OpenSubtitles v2018
Man
hätte
eine
Stecknadel
fallen
hören
können,
als
ich
meinen
Text
sagte.
Could
hear
a
pin
drop
when
i
was
saying
my
lines.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ende
von
jedem
Draht
um
die
Stecknadel
wickeln.
Wind
one
end
of
each
wire
around
the
pin.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
der
Stecknadel
im
Heuhaufen
ging
also
weiter.
That
means
looking
for
the
needle
in
the
haystack
continued.
ParaCrawl v7.1
Die
rote
Stecknadel
markiert
unseren
Landsitz.
The
red
pin
marks
our
Manor
House.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
zeigt
ein
Lichtleitstäbchen
in
Relation
zu
einer
Stecknadel.
The
picture
shows
a
photo-conducting
rod
in
relation
to
a
pin.
ParaCrawl v7.1
1.Mit
der
Stecknadel
mittig
durch
die
Wattekugeln
hindurch
stechen.
1.Stick
the
needle
through
the
center
of
the
cotton
swabs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
eine
Stecknadel
öffnet
ein
Info-Fenster.
A
click
on
a
pin
opens
an
information
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
rote
Stecknadel
markiert
den
Grenzadler.
The
red
pin
marks
the
"Grenzadler".
ParaCrawl v7.1