Translation of "Steckmutter" in English

Eine derartige Steckmutter ist aus DE 35 24 651 A1 bekannt.
One known push nut is disclosed in DE 35 24 651 A1.
EuroPat v2
Zwar weist diese Steckmutter eine hohe Auszugsfestigkeit auf, allerdings ist sie verhältnismäßig materialaufwändig ausgestaltet.
This push nut does have a high pull-out strength, but its design is such that it requires relatively high material expenditure.
EuroPat v2
Endseits ist die Konsole 10 schließlich mit einer Befestigungsschraube 18 festgelegt, die in eine am Träger 12 gehaltene Steckmutter 19 eingreift.
Finally, console 101 is held in place by a mounting screw 18 that engages a Tinnerman nut 19 held in support 12.
EuroPat v2
Die vorbekannte, zum Einfügen in einer Ausnehmung eines Trägerteiles eingerichtete und aus einem gestanzten sowie gebogenen Blech hergestellte Steckmutter verfügt über eine Deckplatte, an der zwei einander gegenüberliegende und sich in einer Richtung weg von der Deckplatte erstreckende Schenkel angesetzt sind.
The prior push nut, which is adapted for insertion into a recess in a support part and is made from a stamped and bent metal sheet, is provided with a cover plate, to which are joined two legs disposed opposite each other and extending in a direction away from the cover plate.
EuroPat v2
An jeden Endabschnitt 18 ist jeweils eine Zunge 19 angeformt, die sich im Anformbereich von der Deckplatte 1 weg und mit ihren freien Enden abgewinkelt in Richtung des Innenraumes 16 aufeinander zu erstrecken, so dass sie im Hinblick auf eine hohe Auszugsfestigkeit der Steckmutter im Wesentlichen rechtwinklig zu den Außenstreben 5 ausgerichtet sind.
Formed on each end portion 18 is a tongue 19, which tongues, in the region where they are formed on, extend away from the cover plate 1 and are angled by their free ends toward each other in the direction of inner space 16, such that they are oriented substantially at right angles to the outer struts 5, to help give the push nut a high pull-out strength.
EuroPat v2
Weiterhin sei angemerkt, dass sich die ordnungsgemäße Anordnung der erfindungsgemäßen Steckmutter in der Ausnehmung 21 durch ein deutlich vernehmbares Schnappgeräusch bemerkbar macht, sobald die zunächst zwischen die Außenstreben 5 eingedrückten Innenstreben 17 durch die Ausnehmung 21 durchgetreten sowie unter Erzeugen des Schnappgeräusches wieder ausgefedert sind.
It should further be noted that the proper arrangement of the inventive push nut in the recess 21 is signaled by a clearly perceptible clicking sound as soon as the inner struts 17, which are initially pressed in between the outer struts 5, pass through the recess 21 and spring back out, producing the click.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steckmutter der eingangs genannten Art anzugeben, die mit einem relativ geringen Materialaufwand eine verhältnismäßig hohe Auszugsfestigkeit erzielt.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a push nut that yields a relatively high pull-out strength with relatively low material expenditure.
EuroPat v2
Dadurch, dass bei der erfindungsgemäßen, aus einem gestanzten und gebogenen Blech hergestellte Steckmutter die Schenkel mit ineinander liegenden Außenstreben, Innenstreben und jeweils einer die Bewegung des jeweiligen Schenkels nach innen blockierende Zunge ausgebildet sind, ist der Materialaufwand bei verhältnismäßig hoher Auszugsfestigkeit sehr gering gehalten, da sich die Schenkel jeweils aus lediglich einem relativ kleinflächigen Streifen eines Blechabschnittes fertigen lassen.
By virtue of the fact that in the inventive push nut, which is made from a stamped and bent metal sheet, the legs are each configured with outer struts and inner struts disposed inside one another and with a tongue that inwardly blocks the movement of the particular leg, the material expenditure is kept very low despite a relatively high pull-out strength, since the legs can each be made from just one relatively small-area strip of a section of sheet metal.
EuroPat v2
Die Steckmutter gemäß Fig.
The push nut according to FIG.
EuroPat v2
Steckmutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die freien Enden der Zungen (19) rechtwinklig zu den Außenstreben (5) ausgerichtet sind.
The push nut of claim 1, wherein said tongues include free ends oriented at right angles to said outer struts.
EuroPat v2