Translation of "Steckerstift" in English

Der Außendurchmesser betrug im als Steckerstift wirkende Bereich etwa 2,4 mm.
The outside diameter in the area operating as a plug pin was approximately 2.4 mm.
EuroPat v2
In der Zeichnung zeigt die einzige Figur einen Längsschnitt durch einen Steckerstift.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING The single drawing shows a longitudinal section through a connector pin.
EuroPat v2
Der Steckerstift hat damit die Funktion einer Kontaktbrücke übernommen.
The pin of the plug thus assumes the function of a contact bridge.
EuroPat v2
Dann wird der Steckerstift 5 koaxial zur mechanischen Drehachse 10 eingespannt.
The connector pin 5 is then clamped coaxially relative to the mechanical axis of rotation 10.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Steckerstift FE mit der Anschlußlichtleitfaser AFI bereits werksseitig vorkonfektioniert.
In particular, the plug pin FE is already pre-fabricated with the connecting optical fiber AFI at the factory.
EuroPat v2
Sie hängt aus diesem Steckerstift FE kabelanschlußseitig mit einer vorgebbaren Endlänge ALA heraus.
It extends from this plug pin FE at the cable connection side with a prescribable end length.
EuroPat v2
Die Wendelfeder 2 und der Steckerstift 3 sind elektrisch leitfähig.
The coil spring 2 and the plug pin 3 are electrically conductive.
EuroPat v2
In einem Aufnahmeabschnitt 35 des Flanschbauteils 33 ist ein Steckerstift 36 angeordnet.
A plug pin 36 is configured in a receptacle section 35 of the flange structural part 33 .
EuroPat v2
Der relativ heikle Klebevorgang für den Steckerstift wird damit vermieden.
The relatively tricky adhesive bonding operation for the connector pin is consequently avoided.
EuroPat v2
Der Stecker 4 mit seinem Steckerstift 3 kann grundsätzlich eine beliebige Bauweise haben.
The plug 4, with its plug ferrule 3, can basically have any desired construction.
EuroPat v2
Der Steckerstift 23 ist in den Hohlraum 6 des Leiters 4 eingesteckt.
The connection pin 23 has been inserted into the cavity 6 of the conductor 4.
EuroPat v2
Der Kontaktkörper der Steckverbinder kann wahlweise als Steckerstift oder als Steckbuchse ausgebildet sein.
The contact body of the plug contacts may be developed by selection as a plug pin or as a plug sleeve.
EuroPat v2
Die Schalenteile lassen sich einfach herstellen und können um den Steckerstift geschlossen werden.
The shell parts can be easily produced and can be closed around the connector-plug pin.
EuroPat v2
Der Steckerstift 2 ist an seinem Aussenmantel mit zwei planparallelen Aussparungen versehen.
The plug pin 2 is provided with two planar-parallel cutouts on its outer casing.
EuroPat v2
Die EP 1 450 187 betrifft einen optischen Stecker mit einem gefederten Steckerstift.
EP 1 450 187 relates to an optical plug with a sprung plug pin.
EuroPat v2
Hierdurch wird verhindert, dass versehentlich der Steckerstift unter die Kontaktzungen gelangen kann.
Thus, it is prevented, that the terminal tab can accidentally get under the contact tabs.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Steckerstift 2 stets in der richtigen Relativlage positioniert.
In this way, the connector pin 2 is always positioned in the correct relative position.
EuroPat v2
An diesem Basisabschnitt kann ein separat gefertigter Steckerstift aus einem Vollmaterial festgelegt werden.
On the base portion a separately manufactured terminal pin made from a solid material can be attached.
EuroPat v2
Der Steckerstift ist massiv ausgeführt und weist im Querschnitt einen quadratischen Abschnitt auf.
The terminal pin is solid and has in cross-section a square portion.
EuroPat v2
Der Steckerstift FE wird in der Schweißvorrichtung SV dem Kabelende gegenüberliegend positioniert.
The plug pin FE is positioned in the welding device SV lying opposite the cable end.
EuroPat v2
Der Steckerstift 20 kann somit den Kontakt 7 über den Kontaktstift 21 kontaktieren.
The connector pin 20 can thus contact the contact 7 via the contact pin 21 .
EuroPat v2
Bordzwei Gruppen 3.3V, DC 5V gaben Steckerstift, bequemen externen Führungsgebrauch aus.
On-board two groups of 3.3V, 5V DC output plug pin, convenient external lead use.
ParaCrawl v7.1
Die Kontakte 15 und 26 sind zueinander passend beispielsweise als Buchse und Steckerstift ausgebildet.
The contact members 15 and 26 are mating contacts configured, for example, as a pin-and-socket connector.
EuroPat v2
Der Steckerstift 3 ist, axial starr in einer Fassung 25 für den Lichtwellenleiter 26 befestigt.
As illustrated in FIG. 1, the plug pin 3 is secured axially rigid in a mount 25 for a light waveguide 26.
EuroPat v2
Der freigelegte Innenleiter (20) ist mit einem Steckerstift (4) verlötet.
The exposed inner conductor (20) is soldered to a plug pin (4).
EuroPat v2
Dieser Steckerstift 33 ist hohl und längsgeteilt ausgebildet und kann mittels eines Spreizmechanismus aufgespreizt werden.
Plug pin 33 is hollow and can be spread open by means of a spreading mechanism.
EuroPat v2
Der Steckerstift besteht wenigstens an seinem Aussenmantel aus sehr hartem Material, wie z.B. keramisches Material.
The connector pin consists of very hard material, such as ceramic material for example, at least on its outer casing.
EuroPat v2
Bei jeder beliebigen Kombination ist zuverlässig gewährleistet, dass die Buchsenöffnung bei ausgestecktem Steckerstift abgedeckt ist.
With any desired combination, it is reliably ensured that the sleeve opening is covered when the plug ferrule is withdrawn.
EuroPat v2
Anderseits soll aber auch das Austreten von Licht aus dem Buchsenteil bei ausgezogenem Steckerstift verhindert werden.
Also, the emission of light from the sleeve portion when the plug ferrule is withdrawn should be prevented.
EuroPat v2