Translation of "Steckermontage" in English
Durch
die
definierte
Geometrie
und
verbesserte
Schirmfolie
ist
eine
optimale
Steckermontage
gewährleistet.
The
defined
geometry
and
improved
screening
foil
ensure
optimum
plug
assembly.
ParaCrawl v7.1
Manche
Situationen
erfordern
eine
Steckermontage
vor
Ort.
Some
situations
require
a
connector
assembly
on-site.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Steckermontage.
This
makes
for
a
particularly
simple
male
connector
assembly.
EuroPat v2
Neben
der
Erweiterung
und
Neuinstallation
führen
wir
auch
die
Steckermontage
vor
Ort
durch.
In
addition
to
the
extension
and
new
installation
we
also
make
connector
installation
on
site.
ParaCrawl v7.1
In
die
Bohrung
14
wird
bei
der
Steckermontage
das
Kontaktelement
20
eingefügt,
wobei
die
konisch
geformte
Spitze
des
Kontaktelementes
an
der
Kopfseite
11
in
Steckrichtung
durch
die
Durchgangsbohrung
15
geschoben
wird.
The
contact
element
20
is
introduced
into
the
bore
14
when
the
plug
is
fitted,
in
the
process
of
which
the
conically
shaped
point
of
the
contact
element
is
pushed
through
the
through-bore
15
on
the
head
side
11
in
the
direction
of
plugging-in.
EuroPat v2
Die
runde
Ausnehmung
6
auf
der
Gehäuseinnenseite
ist
dabei
um
eine
rechteckige
Öffnung
7
erweitert,
in
die
bei
der
Steckermontage
die
Seitenstreifen
22
der
Hülse
20
hineinragen.
The
round
opening
6
at
the
inside
of
the
housing
is
in
said
case
extended
by
a
rectangular
opening
7,
into
which
the
lateral
strips
22
of
the
sleeve
20
project
during
the
connector
assembly.
EuroPat v2
Das
Problem
derartiger
Steckverbinder
liegt
in
der
Realisierung
einer
einfachen
Steckermontage,
bei
einer
zuverlässigen
Abschirmung
und
einer
guten
elektrischen
Kopplung
zwischen
einem
Steckkontakt
und
dem
signalführenden
elektrischen
Leiter
des
Koaxialkabels,
um
eine
störungsfreie
Signalübertragung
zu
gewährleisten.
The
problem
with
plug
connectors
of
this
type
lies
in
achieving
simple
plug
assembly
with
reliable
screening
and
good
electrical
coupling
between
a
plug-in
contact
and
the
signal-conveying
electrical
conductor
of
the
coaxial
cable,
in
order
to
guarantee
interference-free
signal
transmission.
EuroPat v2
Bei
diesem
kompakten
Steckverbinder
kann
der
Abnehmer
eine
Steckermontage
leicht
durchführen,
ohne
die
einzelnen
Komponenten
dieses
Steckverbinderteils
auseinandernehmen
bzw.
zusammenstecken
zu
müssen.
With
this
compact
connector,
the
user
can
easily
carry
out
a
plug
installation
without
having
to
disassemble
or
assemble
the
individual
components
of
this
circular
connection
element.
EuroPat v2
Auf
der
Innenwand
der
Trägerhülse
20
sind
hier
zwei
von
vier
Längsrippen
24
erkennbar,
mittels
derer
die
Stift-
oder
Buchsenkontakte
40
bei
der
Steckermontage
positionsgenau
in
den
Kontaktkammern
31
fixiert
werden,
wenn
der
Trägerkörper
30
in
der
Trägerhülse
20
eingefügt
ist.
Two
of
the
four
longitudinal
ribs
24
are
visible
on
the
inner
wall
of
the
carrier
sleeve
20,
wherein
these
longitudinal
ribs
fix
the
pin
contacts
or
socket
contacts
40
in
the
contact
chambers
31
in
a
precisely
fitted
fashion
during
the
connector
installation
once
the
carrier
member
30
is
inserted
into
the
carrier
sleeve
20
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
vorteilhafte
Vorjustierung
(in
208)
des
Steckers
für
die
Führungsnuten
der
Umspritzung
(106
und
108)
bei
der
Steckermontage
erreicht
werden.
In
this
way,
an
advantageous
pre-adjustment
(at
208)
of
the
plug
for
the
guide
grooves
of
the
overmolding
(106
and
108)
during
assembly
of
the
plug
can
be
achieved.
EuroPat v2