Translation of "Steckerkörper" in English

Der Steckerkörper 2 ist axial verschiebbar in einem Steckergehäuse 6 gelagert.
The connector body 2 is mounted to be axially displaceable within a connector housing 6.
EuroPat v2
Anschließend wird die Überwurfmutter 9 auf den Steckerkörper 31 aufgeschraubt.
Subsequently, sleeve nut 9 is screwed onto plug element 31.
EuroPat v2
Der Steckerkörper 1 und das Fixierteil 2 sind im Normalfall aus Kunststoff gefertigt.
The connector body 1 and the fixing part 2 are normally produced from plastic.
EuroPat v2
Die Steckerkörper sind vollständig isoliert und erfüllen die Sicherheitsanforderungen nach CE und IEC.
The plug elements are fully insulated and meet the CE and IEC safety requirements.
CCAligned v1
Bevorzugt sind in dem Steckerkörper mehrere elektrische Kontaktelemente angeordnet.
Preferably, several electrical contact elements are arranged in the plug body.
EuroPat v2
Der Steckerkörper und die Abdeckkappe sind ebenfalls vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildet.
The plug body and the cover cap are likewise preferably manufactured of plastic.
EuroPat v2
Der Kunststoffring ist vom Steckerkörper des Steckers umschlossen.
The plastic ring is enclosed by the body of the plug.
EuroPat v2
Ein Deckel 22 deckt den Steckerkörper 20 ab.
A cover 22 covers the plug body 20 .
EuroPat v2
Der Stecker 2 weist einen Steckergriff 5 und einen nichtleitenden Steckerkörper 4 auf.
The plug 2 has a plug handle 5 and a non-conducting plug body 4 .
EuroPat v2
Der Steckergriff 5 ist mit dem Steckerkörper 4 verbunden.
The plug handle 5 is joined to the plug body 4 .
EuroPat v2
Der Steckerkörper 20 und der O-Ring 25 sind ungeschnitten dargestellt.
The connector body 40 and the O-ring 25 are shown uncut.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft wird die Einheit bestehend aus Aufnahmehülse, Federelement und Steckerkörper aus Kunststoffmaterial hergestellt.
A unit, comprising receiving socket, spring element and connector body, is manufactured with particular advantage from plastic.
EuroPat v2
Unabhängig von der jeweiligen Montagemethode ist es möglich, den Steckerkörper mit Kontaktstiften vorzubestücken.
Irrespective of the respective method of assembly, it is possible for the connector body to be pre-fitted with contact pins.
EuroPat v2
Die Zugentlastung lässt sich durch wellenförmige oder aufgerauhte Oberflächen von Steckerkörper und Fixierteil noch verstärken.
The pull relief can be further enhanced by corrugated or roughened surfaces of the connector body and the fixing part.
EuroPat v2
Der wenigstens eine Positionierungsvorsprung kann auch zur Verrastung von Steckerkörper 1 und Fixierteil 2 dienen.
The at least one positioning pin or projection may also serve for locking the connector body 1 and the fixing part 2 .
EuroPat v2
In dieser Öffnung 14 ist der Steckerkörper 10 mit einem entsprechend ausgebildeten Kragen 16 aufgenommen.
This aperture 14 accommodates the plug body 10 with an appropriately designed collar 16.
EuroPat v2
Die Steckerkontakte sind in einem Steckerkörper aufgenommen, der in die Steckerbuchse des Steckverbinders eingesteckt wird.
A plug body, which is plugged into the socket of the connector, carries the plug contacts.
EuroPat v2
In das Gehäuse werden eine Leiterplatte 3, ein Steckerkörper 4 und ein Ladestück 5 eingesetzt.
A printed circuit board 3, a plug body 4 and a loading piece 5 are inserted in the housing.
EuroPat v2
Der Steckerkörper 4 und das Ladestück 5 bestehen aus einem isolierenden Werkstoff und sind insbesondere Kunststoffspritzgussteile.
The plug body 4 and the loading piece 5 consist of an insulating material and are in particular injection molded plastic parts.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Steckerkörper vorgesehen, in den die symmetrischen, elektrischen Kontakte einsetzbar sind.
It is furthermore advantageous to provide a plug body, into which the symmetrical electric contacts can be inserted.
EuroPat v2
In seinem hinteren Endbereich weist der Steckerkörper 4 vier Querschlitze 402 auf, die vertikal durchgehen.
In its rear end region, the plug body 4 has four transverse slots 402 that pass through vertically.
EuroPat v2
Der Steckerkörper 4 weist an seinen beiden Längsseitenflächen jeweils mindestens eine Rastnase 403 auf.
The plug body 4 has at least one detent 403 on each of its two longitudinal side surfaces.
EuroPat v2
Dadurch werden der Steckerkörper 4 und die Leiterplatte 3 in der ersten Schale 1 fixiert.
This secures the plug body 4 and the printed circuit board 3 into the first shell 1 .
EuroPat v2
Dabei weist der Steckerkörper sich kreuzende, rechteckig geformte Kammern zur Aufnahme der elektrischen Kontakte auf.
The plug body features intersecting, rectangularly shaped chambers for accommodating the electric contacts.
EuroPat v2
Das erste Steckerteil 26 bildet einen Steckerkörper, an dem eine Steckerdichtung 28 aufgenommen ist.
The first plug part 26 forms a plug body, whereupon a plug seal 28 is mounted.
EuroPat v2
So können der Steckerkörper und die Steckkupplung, wie oben beschrieben, vorzugsweise formschlüssig ineinander eintreten.
Thus, the plug body and the plug coupling, as described above, can preferably engage into one another with a positive fit.
EuroPat v2
Zwischen dem Steckerkörper 12 und der Abdeckkappe 52 ist darüber hinaus eine Dichtung 64 vorgesehen.
Moreover, a seal 64 is provided between the plug body 12 and the cover cap 52 .
EuroPat v2
Der elektrische Anschlussstecker weist einen Steckerkörper auf, in welchem zumindest ein elektrisches Kontaktelement angeordnet ist.
The electrical connection plug comprises a plug body, in which at least one electrical contact element is arranged.
EuroPat v2