Translation of "Steckergehäuse" in English

Der Steckerkörper 2 ist axial verschiebbar in einem Steckergehäuse 6 gelagert.
The connector body 2 is mounted to be axially displaceable within a connector housing 6.
EuroPat v2
Der Roboter verfährt nun zum ersten Steckergehäuse und fügt den zentrierten Kontakt.
The robot now travels to the first plug housing and attaches the centered contact.
EuroPat v2
Anschließend verfährt der Roboter zu einem ersten Steckergehäuse und fügt den zentrierten Kontakt.
The robot then travels to a first plug housing and attaches the centred contact.
EuroPat v2
Das Steckergehäuse 6 und das Kupplungsgehäuse 15 drehen sich dabei nicht.
The plug housing 6 and the coupling housing 15 do not rotate in this case.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite ist das Abschirmblech in hinterschnittene Gestaltungen am Steckergehäuse eingeschoben.
On the opposite side the screening plate is inserted in undercut form into the plug housing.
EuroPat v2
Die Anschlußkontakte 10 sind von einem Steckergehäuse 90 umgeben.
Said connectors 10 are surrounded by plug housing 90.
EuroPat v2
Figur 17 zeigt die in das Steckergehäuse eingepresste Führungshülse.
FIG. 17 shows the guide sleeve pressed into the connector housing.
EuroPat v2
Diese wiederum sind mit Steckerstiften 62 in einem Steckergehäuse 63 verschweißt.
These pins are in turn welded to plug prongs 62 in a plug housing 63.
EuroPat v2
Hierzu kann der Kontktblock ohne Schwierigkeiten aus dem Steckergehäuse genommen werden.
To that end, the contact block can be removed from the plug housing without difficulty.
EuroPat v2
Beide Steckergehäuse 1 befinden sich jetzt in je einer genau definierten Position.
The two connector housings 1 are now each in a precisely defined position.
EuroPat v2
Ihre Kontakte und das Steckergehäuse sind mit gold beschichtet.
Their contacts and plug housings are gold-plated.
ParaCrawl v7.1
Am anderen Ende des integrierten Anschlusskabels 24 ist ein Steckergehäuse 26 zu erkennen.
A connector housing 26 can be seen at the other end of the integrated connecting cable 24 .
EuroPat v2
Das Steckergehäuse hat eine transparente Kunststoffschutzhülle.
The connector housing has a transparent plastic protective cover.
ParaCrawl v7.1
Dieses Grundteil beziehungsweise Steckergehäuse 3 ist zur Aufnahme eines nicht gezeigten Kabels ausgebildet.
This base part or plug housing 3 is formed for receiving a not shown cable.
EuroPat v2
Dieser Steuergehäuseboden 102 hat Aufnahmen, in welche die Steckergehäuse 20 eingebracht sind.
This control housing base 102 has receptacles into which the plug housings 20 are introduced.
EuroPat v2
Dabei werden die Steckergehäuse 20 in die Gehäuseanschlussöffnungen 18 dichtend eingebracht.
Here, the plug housings 20 are introduced for sealing into the housing connection openings 18 .
EuroPat v2
Von der Rückseite her ist ein Betätigungselement 16 in das Steckergehäuse 10 eingeführt.
From the rear side, an actuating element 16 is inserted into the plug housing 10 .
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist das Steckergehäuse 10 üblicherweise aus Metall.
As a difference from this, the plug housing 10 is usually made of metal.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Steckergehäuse die Aussparung und das Gegenstück die Verriegelungslasche auf.
The plug housing preferably has the clearance and the counter piece preferably has the locking tab.
EuroPat v2
An dem Steckergehäuse 4 ist ein Anschlag 17 ausgebildet.
A stop 17 is formed on the plug housing 4 .
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt weist das Steckergehäuse eine stirnseitige Öffnung auf.
In addition in a preferred manner, the plug housing has an end-face opening.
EuroPat v2
Anschließend wird die erste Kamera 19 nacheinander vor jedem einzelnen Steckergehäuse 14 positioniert.
Subsequently, the first-camera 19 is sequentially positioned in front of each connector-housing 14 .
EuroPat v2
Das Steckergehäuse 2 ist ein einziges Bauteil bildend mit der Grundplatte 3 verbunden.
The plug housing 2 is connected to the baseplate 3 to form a single component.
EuroPat v2
Dabei wird das Kabel über den Kanal 15 aus dem Steckergehäuse 1 geführt.
In this case, the cable is guided via the channel 15 out of the plug housing 1 .
EuroPat v2
Das Rahmenelement ist mit dem Steckergehäuse verbindbar.
The frame element can be connected to the plug housing.
EuroPat v2
Das Steckergehäuse 144 und der Becher 130 sind dadurch elektrisch miteinander verbunden.
This electrically connects plug housing 144 and cup 130 to each other.
EuroPat v2
Somit wird ein Steckergehäuse konstruktiv durch den Deckel 144 bereitgestellt.
As a result, a plug housing is made available structurally by the cover 144 .
EuroPat v2