Translation of "Steckerbelegung" in English

Ebenfalls ist hier wiederum die erfindungsgemäß bevorzugte Ausführungsform der Steckerbelegung dargestellt.
Here again, the preferred embodiment of the plug occupation i is illustrated.
EuroPat v2
Dabei können Mittel zum Ermitteln einer Steckerbelegung vorgesehen sein.
Means can be provided to determine pin assignment.
EuroPat v2
Die Steckerbelegung der jeweiligen Steckverbinder ist jedoch vorgeschrieben.
Pin assignment for the plugs is, however, prescribed and mandatory.
ParaCrawl v7.1
Die Steckerbelegung für den Ethernetanschluss ist in Abb. 7 angegeben.
Pin assignments for the Ethernet connector are given in Fig. 7 .
ParaCrawl v7.1
Die Steckerbelegung bei den elektrischen BNC-Verbindern entspricht dem MADI-Standard.
The pinout of the BNC electrical ports is MADI compliant.
ParaCrawl v7.1
Der 20-polige Steckverbinder ist so konfigurierbar, dass er mit der Steckerbelegung auf der Leiterplatte übereinstimmt.
The 20-way connector is configurable to match the connector pinout on the PCB.
ParaCrawl v7.1
So kann bei unsachgemäßem Anschluss des Kindersitzes über die Steckerbelegung ein Start des Fahrzeugs verhindert werden.
Thus, start of the vehicle can be prevented by way of the pin assignment in the event or improper connection of the child seat.
EuroPat v2
Der Kunde muss die Strom- und GPIO-Anschlüsse gemäß der unter Verkabelung angegebenen Steckerbelegung vorsehen.
Customers are required to provide power and GPIO connections to the cables according to the pinouts described in Wiring .
ParaCrawl v7.1
Compact Steckerbelegung reduziert Packmaß und erleichtert sinnlose Belastung, die Kopfhöreranschlüsse und Häfen beschädigen können.
Compact connector layout reduces bulk and eases pointless strain that may damage headphone connectors and ports.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreibt die Art der Stecker, die Festlegung der Steckerbelegung und die digitalen Informationen, die zwischen dem Fahrzeug und dem Alkohol-Interlock über einen LIN-Datenbus ausgetauscht werden.
It details the types of the connectors, the assignment of the connector pins as well as the digital information to be exchanged between the vehicle and the alcohol interlock via a LIN data bus.
WikiMatrix v1
So wäre es möglich, dass seitens des Parkplatzsystems eine Fahrzeugidentifikation vorgesehen wird, wobei hierbei beispielsweise eine Ladedatenbank zugrunde gelegt werden kann, welche fahrzeug- oder fahrerspezifische Daten wie eine Normal- oder Schnellladung, den maximalen Ladestrom, eine Steckerbelegung usw. enthält.
In this way it would be possible for a vehicle identification to be provided by the car parking system, which can take as a basis for example a charge data base which contains data specific to the vehicle or the driver such as a normal or rapid charging, the maximum charging current, the connector plug assignment and so forth.
EuroPat v2
Was nun unter Umständen noch fehlt, ist z.B. die Steckerbelegung. Diese können wir auf einem zweiten Stromlaufblatt definieren.
What still is missing is the plug pin assignment, which we can define on a second schematic sheet of the project file.
ParaCrawl v7.1
Die Steckerbelegung ist abhängig von der Schnittstelle, je Kanal kann ausgewählt werden, ob RS232 oder RS422/RS485 genutzt wird.
The connector assignment depends on the interface. For each channel, RS232 or RS422/RS485 can be selected.
ParaCrawl v7.1
Die Steckerbelegung findet sich zudem in den I/O-Blöcken der Implementierungssoftware Real-Time Interface (RTI) wieder.
The pinout information is also displayed in the I/O blocks of the implementation software Real-Time Interface (RTI).
ParaCrawl v7.1
Sinnvoll kann eine weitere Kreuzung sein, um die gleiche Steckerbelegung (z. B. IS-1) wie bisherige Systeme zu erreichen.
Another crossover can also be useful in order to achieve the same plug configuration (e g., IS-1) as previous systems.
EuroPat v2
Der RS485-Schnittstellen-Standard spezifiziert nur die elektrischen Eigenschaften des Interfaces und definiert kein Protokoll und auch keine Steckerbelegung.
The RS485 interface standard specifies only the electrical properties of the interface and does not define any protocol or any connector pin assignment.
EuroPat v2
Vergewissern Sie sich, dass eine geeignete Gleichstromquelle (18–30V) mit korrekter Polarität an den in der Spezifikation der Steckerbelegung mit Stromzufuhr und Masse gekennzeichneten Pins angeschlossen ist.
Ensure that adequate DC voltage (18 V to 30 V) with correct polarity is applied to the power connector at the pins labeled as Power and Ground as described in the device’s pin assignment specification .
ParaCrawl v7.1
Es muss jedoch beachtet werden, dass die Steckerbelegung bei CameraLink Lite nicht zu CameraLink oder Mini CameraLink kompatibel ist.
It should be noted that the pinout of CameraLink Lite is not compatible with either CameraLink or Mini CameraLink.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Bausatz benötigt man mehr Löterfahrung und Kenntnisse der Bauteile als z.B. bei LDT Bausätzen, da die Anleitung etwas spartanisch ist und die Steckerbelegung nicht etwa als Schema, sondern im Text versteckt vorliegt, auch ein klares Anschlussschema habe ich nicht gefunden.
For this kit you need more soldering experience and knowledge of components such as for LDTkits,the instructions are a little short and the pin assignment is not included as a schema, a clear wiring diagram I have not found.
ParaCrawl v7.1
Die 1-kanalige Variante verfügt über eine erhöhte Endgeräte-Stromversorgung bis 1A, die Steckerbelegung ist abhängig von der ausgewählten Schnittstelle.
The 1-channel version has an increased end device power supply of up to 1A, the connector assignment depends on the selected interface.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich hatten die Entwickler von Bihl+Wiedemann zwei typische Anwendungsfälle für die aktiven Verteiler im Blick: Zum einen, wenn der Kunde im Bereich eines bereits vorhandenen Passivverteilers noch einen zusätzlichen Sensor mit wenigen E/As anschließen möchte – zum anderen, wenn er besondere Sensoren nutzen will, die es nicht in ASi fähiger Ausführung gibt oder deren Steckerbelegung eher ungewöhnlich ist.
Originally the developers at Bihl+Wiedemann were thinking in terms of two typical application cases for the Active Distributors: One when the customer wants to connect an additional sensor with individual I/Os to an already existing Passive Distributor, and the other when he wants to use special sensors which are not available with ASi capability or whose pin configuration is unusual.
ParaCrawl v7.1
Und falls der vom Anwender favorisierte Sensor eine ungewöhnliche Steckerbelegung aufweist, ist das ebenfalls kein Problem: Die kleinen Multitalente werden in genau der Ausführung geliefert, in der sie der Kunde braucht – natürlich komplett mit vorkonfektionierten Kabeln.
And if the sensor favored by a user has an unusual pin configuration, this is no longer a problem either: the compact multi-talents are shipped in exactly the configuration the customer requires – complete with preassembled cables.
ParaCrawl v7.1