Translation of "Stechmücke" in English
Hat
für
das
Ökosystem
eine
Stechmücke
nicht
denselben
Wert
wie
ein
Schmetterling?
Does
a
mosquito
not
have
the
same
value
in
an
ecosystem
as
a
butterfly?
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
wird
eine
Stechmücke
gefunden.
They
find
a
mosquito
as
counsellor.
ParaCrawl v7.1
Eine
weibliche
Sopranstimme,
das
Sirren
einer
Stechmücke
oder
das
Pfeifen
eines
Wasserkessels
sind
hochfrequente
Geräusche.
A
female
soprano
voice,
the
buzz
of
a
mosquito
or
the
whistle
of
a
boiling
kettle
are
all
high
frequency
sounds.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
es
sich
bei
der
Stechmücke
um
einen
Malariavektor
handelt.
The
method
of
claim
4,
wherein
said
mosquito
is
a
vector
of
malaria.
EuroPat v2
Der
Zweck
der
Installation
ist
es,
die
Stechmücke
als
Überträger
von
Krankheiten
im
Detail
darzustellen.
The
purpose
of
the
installation
is
to
present
the
mosquitoes
as
transmitters
of
diseases
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Dengue
wird
ähnlich
der
Malaria
von
einer
Stechmücke
übertragen
(Aedes
aegypti,
weisse
Flügel).
Dengue
Like
malaria,
dengue
is
passed
on
by
a
mosquito
(aedes
aegypti,
white
leaves).
ParaCrawl v7.1
Die
infektiösen
Larven
des
Parasiten
werden
mit
dem
Biss
der
Stechmücke
auf
Hunde
übertragen.
The
infectious
larvae
of
the
parasite
are
transferred
to
dogs
by
a
mosquito
bite.
ParaCrawl v7.1
Die
Stechmücke
verlangt
nur
einen
Tropfen,
und
du
nimmst
ihr
Leben
dafür.“
The
mosquito
asks
for
a
drop,
and
you
take
its
life
in
exchange."
ParaCrawl v7.1
In
Europa
ähnelt
die
Asiatische
Tigermücke
in
ihrer
engen
Vergesellschaftung
mit
dem
Menschen
am
ehesten
der
Gemeinen
Stechmücke
("Culex
pipiens").
The
Asian
tiger
mosquito
is
similar,
in
terms
of
their
close
socialization
with
humans,
to
the
common
house
mosquito
("Culex
pipiens").
Wikipedia v1.0
Malaria
wird
durch
eine
Infektion
mit
einem
als
Plasmodium
bezeichneten
Parasiten
hervorgerufen,
welcher
durch
den
Stich
einer
infizierten
Stechmücke
übertragen
wird.
Malaria
is
caused
by
infection
with
a
parasite
called
Plasmodium,
spread
by
the
bite
of
an
infected
mosquito.There
are
different
types
of
Plasmodium
parasite.
ELRC_2682 v1
In
Europa
ähnelt
die
Asiatische
Tigermücke
in
ihrer
engen
Vergesellschaftung
mit
dem
Menschen
am
ehesten
der
Gemeinen
Stechmücke
(Culex
pipiens).
The
Asian
tiger
mosquito
is
similar,
in
terms
of
its
close
socialization
with
humans,
to
the
common
house
mosquito
(Culex
pipiens).
WikiMatrix v1
Wasser
mit
10
Larven
der
schwarzen
Stechmücke
wurde
mittels
einer
Gleichgewichts-Peressigsäurelösung
mit
einem
Gehalt
von
5
Gew.-%
Peressigsäure
und
27
Gew.-%
Wasserstoffperoxid
und
zusätzlich
3
Gew.-%
Hostapur
S30
(30
%ige
wäßrige
Lösung
eines
Gemischs
verschiedener
sekundärer
Alkansulfonate
der
Firma
Hoechst
AG)
mit
50
ppm
PES
angeimpft.
Water
containing
10
black
mosquito
larvae
was
inoculated
with
50
ppm
of
peracetic
acid
using
an
equilibrium
peracetic
acid
solution
with
a
concentration
of
5
wt.
%
of
PAA
and
27
wt.
%
of
hydrogen
peroxide
and
also
3
wt.
%
of
Hostapur
S30
(30%
strength
aqueous
solution
of
a
mixture
of
various
secondary
alkane
sulfonates
from
Hoechst
AG).
EuroPat v2
Ein
solcher
Biss
ähnelt
einer
Stechmücke,
im
Allgemeinen
treten
jedoch
die
Bisse
deutlich
häufiger
auf
als
beim
Angriff
von
Mücken.
Such
a
bite
is
similar
to
a
mosquito,
however,
in
general,
the
bites
themselves
occur
significantly
more
than
during
the
attack
of
mosquitoes.
ParaCrawl v7.1