Translation of "Stechdrehen" in English

Typische Einsatzgebiete sind beispielsweise das Einstechen sowie das Stechdrehen.
Typical uses include grooving and turning.
ParaCrawl v7.1
Das System umfasst Schneiden verschiedener Breite und Formen für das Einstechen und Stechdrehen sowie zur Gewindebearbeitung.
The system includes inserts of varying width and shape for recessing and grooving as well as thread machining.
ParaCrawl v7.1
Beim Bearbeiten der Innenwand einer Bohrung hat die Schneide des Werkzeuges beim Stechdrehen eine radiale Vorschubrichtung.
The cutting edge of the tool moves in a radial direction of advance during parting in machining the interior wall of a drill hole.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeug 1 (siehe Figuren), welches in seiner Grundkonzeption gleichermaßen zum Einstechen, Gewindeschneiden und Stechdrehen verwendet werden kann.
The invention relates to a cutting tool 1 (see the figures) which in its basic design may be used alike for recessing, thread cutting, and grooving.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeug zum radialen und axialen Einstechen und zum seitlichen Verfahren, zum sogenannten Stechdrehen von hauptsächlich metallischen Werkstoffen, mit einem Klemmhalter und einer am Klemmhalter befestigten Schneidkörperunterlage auf der ein Schneidkörper des Schneidwerkzeugs aufliegt, der von einem Spannfinger einer Spannpratze des Schneidwerkzeugs auf die Schneidkörperunterlage gedrückt wird, wobei der Schneidkörper auf der Schneidkörperunterlage über ein Prisma geführt ist.
The invention relates to a cutting tool for radial and axial recessing and for lateral motion for so-called grooving of primarily metallic materials, having a clamping holder and a cutting element base, fastened to the clamping holder, on which a cutting element rests, the cutting element being pressed onto the cutting element base by a clamping finger of a clamping claw, and the cutting element being guided on the cutting element base by means of a prism.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeug zum radialen und axialen Einstechen und zum seitlichen Verfahren, zum sogenannten Stechdrehen von hauptsächlich metallischen Werkstoffen, mit einem Klemmhalter und einer am Klemmhalter befestigten Schneidkörperunterlage auf der ein Schneidkörper aufliegt, der von einem Spannfinger einer Spannpratze auf die Schneidkörperunterlage gedrückt wird, wobei der Schneidkörper auf der Schneidkörperunterlage über ein Prisma geführt ist.
The invention relates to a cutting tool for radial and axial recessing and for lateral motion for so-called grooving of primarily metallic materials, having a clamping holder and a cutting element base, fastened to the clamping holder, on which a cutting element rests, the cutting element being pressed onto the cutting element base by a clamping finger of a clamping claw, and the cutting element being guided on the cutting element base by means of a prism.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schneidkörper 6 für ein Schneidwerkzeug 1 (siehe Figuren), welches in seiner Grundkonzeption gleichermaßen zum Einstechen, Gewindeschneiden und Stechdrehen verwendet werden kann.
The invention relates to a cutting tool 1 (see the figures) which in its basic design may be used alike for recessing, thread cutting, and grooving.
EuroPat v2
Damit kommt beim Stechdrehen, soweit ein Freiwinkel größer Null geben ist, der Mittelabschnitt erst nach den Schneidenecken mit dem Werkstück in Kontakt.
Thus, during end-cut turning, if there is a clearance angle larger than zero, the central section comes into contact with the workpiece only after the outer corners.
EuroPat v2
Die Spanformung erfolgt beim Stechdrehen hauptsächlich durch die Innenseite der bogenförmigen Spanleitrippe und beim Längsdrehen hauptsächlich durch die Außenseite der Spanleitrippe.
During end-cut turning, the chip formation occurs mainly through the inside of the curved chip-guiding rib, and, during longitudinal turning, primarily through the outside of the chip-guiding rib.
EuroPat v2
Mittels der Eckspanformer ist eine definierte Spanformbildung auch im Bereich des Schneidenecks, welches sich sowohl beim Stechdrehen als auch beim Längsdrehen im Eingriff mit dem Werkstück befindet, gegeben.
By means of the corner chip-breakers, a defined chip-breaking formation is provided also in the area of the outer corner, which is in contact with the workpiece during both end-cut and longitudinal turning.
EuroPat v2
Programmerweiterungen beim Vollbohrsystem MaxiDrill 900 sowie neue Hartmetallsorten für das Stechdrehen und Fräsen sind nur einige der Messe-Highlights von Cutting Solutions by CERATIZIT.
Program extensions for solid material drilling with the MaxiDrill 900 system and the new grades for parting, grooving and milling will be among topics presented by our carbide specialists from Cutting Solutions by CERATIZIT.
ParaCrawl v7.1