Translation of "Stauziel" in English
Dabei
wird
auch
das
Stauziel
abgesenkt
und
der
Damm
moderat
erhöht.
The
dam
target
capacity
will
be
reduced
while
the
dam
height
will
be
moderately
increased.
ParaCrawl v7.1
Juni
2009
wurden
die
Maschinen
abgeschaltet,
nachdem
das
Stauziel
auf
1.035,5
m
gefallen
war.
Minimum
operating
level
is
normally
1,037
m.
On
June
26,
KenGen
shut
down
the
power
plant
because
the
operating
level
had
fallen
to
1,035.5
m.
At
the
time
of
the
closure
the
plant
had
been
producing
14
MW.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Verbesserungen
an
der
Drainage
des
Dammes
im
Oktober
2011
beendet
waren,
wurde
erklärt,
der
Damm
sei
in
der
Lage,
sein
maximales
Stauziel
zu
halten.
After
improvements
to
the
dam's
drainage
works
were
completed
in
October
2011,
the
dam
was
declared
able
to
hold
its
maximum
storage
level.
WikiMatrix v1
Der
normalerweise
durch
die
Überlaufschwelle
14
bestimmte
maximale
Füllstand
des
Überlaufbeckens
16
wird
durch
Drosselung
des
Mischwasserabflusses
mittels
einer
erfindungsgemäßen
Wehrklappe
20
auf
ein
erwünschtes
Stauziel
mit
maximaler
Stauspiegelhöhe
24
erhöht.
The
highest
filled
level
of
the
storage
basin
16
ordinarily
determined
by
the
overflow
sill
14
is
raised
by
throttling
the
outflow
of
the
mixed
waters,
using
a
retention
gate
20,
to
a
desired
retention
level
with
maximum
water
target
level
24.
EuroPat v2
Die
3-feldrige
Wehranlage
regelt
das
Stauziel
durch
Segmente
mit
aufgesetzter
Stauklappe
und
sichert
auch
bei
Lastabwurf
die
Wasserabfuhr
im
Illbett.
The
3-field
weir
system
regulates
the
accumulation
target
by
means
of
segments
with
attached
stowage
flap
and
also
secures
the
water
drainage
in
the
Illbett
during
load
shedding.
ParaCrawl v7.1
In
der
anschließenden
Bauzeit
wurden
im
abgesenkten
Stauziel
die
gesamten
Nebenbauwerke
errichtet
und
die
Asphaltbetondichtung
über
die
gesamte
Kronenlänge
wiederhergestellt.
In
the
subsequent
phase,
all
adjoining
construction
was
built
in
the
lowered
storage
level
and
the
asphalt
concrete
sealing
over
the
entire
crest
length
was
restored.
ParaCrawl v7.1