Translation of "Stauschlauch" in English
Anschließend
wurde
ein
Stauschlauch
an
den
Arm
der
Raucher
und
Nichtraucher
angelegt.
A
tourniquet
was
then
attachedto
the
arm
of
the
smokers
and
nonsmokers.
EUbookshop v2
Der
Stauschlauch
verhindert
das
Bluten
der
großen
Arterien.
The
tourniquet
prevents
the
bleeding
of
the
big
arteries.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
den
Stauschlauch
ab.
Remove
the
tourniquet.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
es
mit
einem
Stauschlauch
versucht,
doch
es
geht
ihm
sehr
schlecht.
We
are
trying
Mrs.
Kisker.
We
rigged
a
tourniquet
on
it,
but
he's
not
doing
so
good.
OpenSubtitles v2018
Um
hierfür
die
Venen
des
Oberarms
eines
Patienten
zu
stauen,
wird
ein
venöser
Stauschlauch
benutzt.
In
order
to
compress
the
veins
of
the
upper
arm
of
a
patient
for
this,
a
venous
compression
tube
is
used.
EuroPat v2
Legen
Sie
einen
Stauschlauch
an
und
bereiten
Sie
die
Injektionsstelle
vor,
indem
Sie
mit
einem
Alkoholtupfer,
der
in
der
Packung
mitgeliefert
wird,
gründlich
über
die
Haut
wischen.
Apply
a
tourniquet
and
prepare
the
injection
site
by
wiping
the
skin
well
with
an
alcohol
swab
provided
in
the
kit.
EMEA v3
Verwenden
Sie
bei
Bedarf
einen
Stauschlauch
(Tourniquet)
und
bereiten
Sie
die
Injektionsstelle
vor,
indem
Sie
die
Haut
gründlich
mit
dem
anderen
Alkoholtupfer
aus
der
Packung
abwischen.
If
needed
apply
a
tourniquet
and
prepare
the
injection
site
by
wiping
the
skin
well
with
the
other
alcohol
swab
provided
in
the
pack.
ELRC_2682 v1
Stechen
Sie
die
Nadel
des
Infusionssets
so
in
die
Vene,
wie
es
Ihnen
von
Ihrem
Arzt
beigebracht
wurde,
und
nehmen
Sie
den
Stauschlauch
ab.
Insert
the
needle
on
the
infusion
set
tubing
into
the
vein
as
instructed
by
your
doctor,
and
remove
the
tourniquet.
ELRC_2682 v1
Verwenden
Sie
bei
Bedarf
einen
Stauschlauch
(Tourniquet)
und
bereiten
Sie
die
Injektionsstelle
vor,
indem
Sie
die
Haut
gründlich
mit
dem
zweiten
Alkoholtupfer
aus
der
Packung
abwischen.
If
needed
apply
a
tourniquet
and
prepare
the
injection
site
by
wiping
the
skin
well
with
the
other
alcohol
swab
provided
in
the
pack.
ELRC_2682 v1
Ein
Stauschlauch
(auch
Tourniquet
genannt)
ist
ein
medizinisches
Hilfsmittel,
mit
dem
das
Blut
in
den
Venen
gestaut
wird,
um
dadurch
die
Vene
besser
orten
und
punktieren
zu
können.
This
was
superior
to
the
Esmarch
tourniquet
in
two
ways:
(1)
the
tourniquet
could
be
applied
and
removed
quickly;
and
(2)
this
method
of
limb
occlusion
decreased
the
incidence
of
nerve
paralysis.
Wikipedia v1.0
Dieser
bekannte
Stauschlauch
wird
um
den
Oberarm
eines
Patienten
geschlungen
und
zugezogen,
wodurch
die
Venen
abgedrückt
werden
und
das
darin
befindliche
Blut
gestaut
wird.
This
known
compression
tube
is
wound
around
the
upper
arm
of
a
patient
and
tightened,
which
causes
the
veins
to
be
squeezed
off
and
the
blood
contained
therein
to
be
compressed.
EuroPat v2
Viele
Chirurgen
verwenden
Sie
einen
Stauschlauch
(ein
enges
Band)
um
den
Oberschenkel,
wodurch
der
Blutfluss
um
die
Knie.
Many
surgeons
use
a
tourniquet
(a
tight
band)
around
the
thigh,
which
reduces
blood
flow
around
the
knee.
ParaCrawl v7.1
Meine
Geburt
begann,
als
die
Schwester
meiner
Mutter
den
Blutdruck
gemessen
hatte
und
sie
mit
aufgeblasenem
Stauschlauch
allein
liegen
ließ.
"My
mom
began
labour
after
the
nurse
took
her
blood
pressure
and
left
her
alone
with
the
tourniquet
inflated.
ParaCrawl v7.1