Translation of "Staurollenförderer" in English

Mittels Kran werden die zu bearbeitenden Rohre auf den Staurollenförderer gelegt.
The tubes to be machined are loaded by crane on the accumulating roller conveyor.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Rollenbahnen und Umsetzern gibt es die typischen Kurvenrollenbahnen, Gurtkurven und Staurollenförderer.
In addition to the classic roller conveyors and converters, there are the typical cam roller conveyors, belt curves and accumulation roller conveyors.
ParaCrawl v7.1
Der Transportbahn 1 schließt sich ein Staurollenförderer 3 an, an dessen Ende ein Querförderer 4 mit anschließender Rollenbahn 5 steht.
A nondriven roller conveyor 3 adjoins the feed conveyor 1; a cross conveyor 4 with adjoining roller conveyor 5 is disposed transversely at the end of the nondriven roller conveyor 3.
EuroPat v2
Diese Automation kann aus einer Vielzahl möglicher Transporteinrichtungen wie z.B. Bänder, Shuttles, Staurollenförderer oder ähnlichen Einrichtungen bestehen.
This automation can comprise a plurality of possible transport devices such as bands, shuttles, accumulating roller conveyors or similar devices.
EuroPat v2
Ist ein Staurollenförderer zur Vereinzelung der Einzelgebinde vorgesehen, können die Fächer im Fördermittel oder Gehänge gleichsam etagenweise abgearbeitet werden.
If and when an accumulating roller conveyor is provided for singularizing the individual packs, the compartments in the conveying device or suspension may be serviced in a quasi level-by-level fashion.
EuroPat v2
Die Bereitstellfördervorrichtung 43, 44 bzw. Staubahnen sind Staurollenförderer, Staugurtförderer und dgl., wobei ein Stauplatz jeweils den Übernahmeplatz 45, 49, den Übergabeplatz 46, 50 und den zumindest einen Pufferplatz 47, 51 bildet.
The transport conveying devices 43, 44 and/or the accumulating tracks are accumulation roller conveyors, accumulation band conveyors and suchlike, and each accumulation position forms the pick-up place 45, 49, the transfer place 46, 50 and the at least one buffer place 47, 51 .
EuroPat v2
Über ein kontinuierlich umlaufendes Ausfuhrband 27 gelangen die eingepressten Bücher 2 auf einen Weiterförderer, der im Ausführungsbeispiel als Staurollenförderer 28 ausgeführt ist.
Via a continuously circulating discharge belt 27 the pressed books 2 reach an onward conveyor, which in the embodiment illustrated is in the form of an accumulating roller conveyor 28 .
EuroPat v2
Bekannt sind Buchblockanleger mit einem Stapelschacht zur Aufnahme von aus einem Speicher, z.B. ein Staurollenförderer, einzeln oder in Stapeln zugeführten Buchblocks, wobei der Stapelschacht in Zuförderrichtung orientierte Tragstützen als Zwischenauflage aufweist, die zum senkrechten Ablegen der Buchblocks seitlich aus dem Stapelschacht herausbewegbar sind.
Known book block feeders feature a stacking tunnel for accommodating book blocks that are delivered individually or in stacks from a reservoir, e.g., an accumulating roller conveyor, wherein the stacking tunnel features an intermediate feeder in the form of supports that are oriented in the delivery direction and can be laterally moved out of the stacking tunnel in order to vertically set down the book blocks.
EuroPat v2
Zusätzlich wird durch den Eingriff des Klemmringes mit der Innenfläche der Förderrolle ein weiterer Reibschluss bzw. eine Reibkraft erzeugt, die unabhängig vom Gewicht des transportierten Stückgutes, daher wenn das Stückgut entlang dem Staurollenförderer verschoben wird, eingestellt wird.
In addition, the engagement of the clamping ring with the inner surface of the conveying roller generates an additional friction grip or frictional force that is generated independently of the weight of the transported piece goods as the latter are displaced along the stowing roller conveyor.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rollenanordnung für einen Staurollenförderer zu schaffen, mit der der aus dem Stand der Technik bekannte Nachteil der hohen Schaltkraft für die Betätigung der Kupplungseinrichtung vermieden und das Antriebsmoment von der Antriebsrolle auf die Förderrolle zuverlässig übertragen wird, und die sich durch einen einfachen Aufbau auszeichnet.
The present invention is based on the problem of providing a roller arrangement for a stowing roller conveyor, by virtue of which the known drawback of high shifting force for actuating the clutch system is avoided; the driving torque is reliably transmitted from the driving roller to the conveying roller; and whereby such a roller arrangement is characterized by the simplicity of its structure.
EuroPat v2