Translation of "Staumaterial" in English
Zu
diesen
Pflanzen,
Pflanzenerzeugnissen
und
Gegenständen
gehört
Holz
in
Form
von
Staumaterial,
Stapelholz,
Paletten
oder
Verpackungsmaterial,
das
tatsächlich
bei
der
Beförderung
von
Gegenständen
aller
Art
verwendet
wird.
These
plants,
plant
products
or
objects
include
wood
in
the
form
of
dunnage,
spacers,
pallets
or
packing
material,
which
are
actually
in
use
in
the
transport
of
objects
of
all
kinds.
JRC-Acquis v3.0
Unbeschadet
der
Bestimmungen
zu
Anhang
V
und
unabhängig
davon,
ob
die
Voraussetzungen
des
Unterabsatzes
1
erfuellt
sind,
ist
Holz
auch
dann
betroffen,
wenn
es
in
Form
von
Staumaterial,
Stapelholz,
Paletten
oder
Verpackungsmaterial
auftritt,
das
(die)
tatsächlich
bei
der
Beförderung
von
Gegenständen
aller
Art
verwendet
wird
(werden),
sofern
es
eine
Gefahr
für
die
Pflanzengesundheit
darstellt.
Save
for
the
purpose
of
the
provisions
relating
to
Annex
V,
wood,
whether
satisfying
the
conditions
referred
to
in
the
first
subparagraph
or
not,
is
also
concerned
where
it
is
in
the
form
of
dunnage,
spacers,
pallets
or
packing
material
which
are
actually
in
use
in
the
transport
of
objects
of
all
kinds,
provided
that
it
presents
a
plant
health
risk.
JRC-Acquis v3.0
Ein
weiterer
Vorteil
der
PW-Container
ist
der
verminderte
Bedarf
an
Staumaterial,
da
sich
die
fachgerecht
beladenen
Europaletten
gegenseitig
stabilisieren
und
man
wegen
der
bündigen
Stauung
von
Containerwand
zu
Containerwand
weniger
Stauverlust
im
Container
hat.
An
additional
advantage
of
the
PW
container
is
that
less
stowage
material
is
required
since
the
professionally
loaded
Euro
pallets
stabilize
one
another,
and
there
is
less
space
loss
in
the
container
due
to
the
flush
stowage
from
container
wall
to
container
wall.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
mit
Ihnen
die
optimale
Verpackungsart
ab
und
stellen
immer
ausreichend
Verpackungs-
und
Staumaterial
passend
zu
Ihrem
Transportgut.
In
coordination
with
you,
we
figure
out
the
optimal
type
of
packaging
and
always
provide
sufficient
packaging
and
dunnage
to
fit
your
cargo.
ParaCrawl v7.1
So
bezieht
zum
Beispiel
das
Werk
Burghausen
Produkte
von
den
nahen
gelegenen
Ruperti-Werkstätten
–
vom
Staumaterial
zur
Ladungssicherung
bis
hin
zu
Montageteilen
für
Verfahrenstechnik.
Our
Burghausen
site,
for
instance,
sources
key
products
from
the
nearby
charitable
Ruperti
workshops
–
from
dunnage
for
securing
freight
to
assembly
parts
for
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Verschieben
und
Beschädigungen
der
Pakete
während
des
Transports
zu
vermeiden,
sollten
die
Laderäume/Container
voll
ausgeladen
werden
bzw.
evtl.
verbleibende
Zwischenräume
mit
entsprechendem
Staumaterial
ausgefüllt
werden.
To
prevent
the
packages
from
shifting
and
suffering
damage
during
transport,
the
holds/containers
should
be
tightly
packed
or
any
spaces
that
may
remain
should
be
filled
with
appropriate
stowage
material.
ParaCrawl v7.1