Translation of "Stauluft" in English

Über die Staudruckeinlässe 16 oder 18 wird der Luftkanal 14 mit Stauluft versorgt.
The air channel 14 is supplied with ram air via the ram-pressure inlets 16 or 18.
EuroPat v2
Die Stauluft wird für das Abkühlen der Zapfluft benutzt.
The ram air is used for cooling the bleed air.
EuroPat v2
Die Stauluft strömt durch einen Kondensator und kühlt dabei ein Kältemittel.
The ram air flows through a condenser and thereby cools a refrigerant.
EuroPat v2
Die Kühlung kann mittels Umgebungs- oder Stauluft erfolgen.
The cooling can take place by means of ambient air or ram air.
EuroPat v2
Dieser Kanal wird im Flugbetrieb von Stauluft durchströmt.
In flight operation, this passage is traversed by ram air.
EuroPat v2
Diese Stauluft strömt dann über zwei getrennte Gebläseauslasskanäle an die Umgebung zurück.
This ram air then flows back to the environment via two separate fan outlet ducts.
EuroPat v2
Am Boden wird die Stauluft mittels Ejektor OEJ oder Gebläse erzeugt.
On the ground, the ram air is generated by the ejector OEJ or by blowers.
EuroPat v2
Die Verdichter 22, 32 werden mit Umgebungs- oder Stauluft beaufschlagt.
The compressors 22, 32 are acted on by environmental air or stagnation air.
EuroPat v2
Der Luftaustausch wird nach dem Vorblasen mit Stauluft gestartet.
The air exchange is started after the initial blow with stagnant air.
ParaCrawl v7.1
Im Flug erfolgt die Durchströmung von PHX und SHX mit Stauluft hauptsächlich aufgrund des Staudrucks.
During flight, the flow of ram air through PHX and SHX primarily occurs due to ram pressure.
EuroPat v2
Der Kanal umgeht somit die Flugzeugklimaanlage und befördert kalte Stauluft in den heißen Abluftstrom.
The channel thus bypasses the aircraft air-conditioning system and feeds cold ram air into the hot exhaust air flow.
EuroPat v2
Die Triebwerkszapfluft kann auch mehrmals in Wärmetauschern, beispielsweise durch Stauluft, gekühlt werden.
The engine bleed air can also be cooled several times in heat exchangers, for example by ram air.
EuroPat v2
Ferner kann der Energieverlust aufgrund der Luftwiderstandserhöhung des Luftfahrzeuges durch die Verwendung von Stauluft berücksichtigt werden.
Furthermore, the energy loss owing to the increased drag of the aircraft by using ram air can be taken into account.
EuroPat v2
Der Verdichter C wird einlaßseitig mit Umgebungs- oder Stauluft oder beispielsweise auch mit vorverdichteter Luft beaufschlagt.
On the inlet side, the compressor C is supplied with ambient or ram air or for instance also with precompressed air.
EuroPat v2
Die Wärmetauscher OPHX und OMHX sind durch Stauluft gekühlt, wie dies in Fig.
The heat exchangers OPHX and OMHX are cooled by ram air, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Hierbei ist es notwendig, dass das Gebläse einen Mindestdurchsatz an Stauluft fördern kann.
It is necessary here for the fan to be able to convey a minimum throughput of ram air.
EuroPat v2
Der notwendige Mindestdurchsatz für das Gebläse wird damit durch die Stauluft des Systemwärmetauschers OHX sichergestellt.
The required minimum throughput for the fan is thus ensured by the ram air of the system heat exchanger OHX.
EuroPat v2
Im Bereich des Sektorgasverteilers 14 wird Brennstoff, vorzugsweise gasförmig, zugeführt und mit Stauluft in der Brennkammer 15 verbrannt.
Fuel is introduced in the zone of the sector gas distributor 14, preferably as a gaseous fuel which is combusted with the ram air in the combustion chamber 15.
EuroPat v2
Weiterhin weist die Hülle Eintrittsöffnungen und Kammern für Stauluft auf, wodurch im Flug eine zusätzliche Stabilisierung erreicht werden soll.
The shell also has inlet openings and chambers for ram air, as a result of which an additional stabilization is said to be achieved during flight.
EuroPat v2