Translation of "Staudrucksonde" in English
In
der
getrennten
Bauform
ist
der
Differenzdruckmessumformer
über
Wirkdruckleitungen
an
die
Staudrucksonde
angeschlossen.
In
the
remote
mount
design
type
the
differential
pressure
transmitter
is
connected
to
the
pitot
tube
via
differential
pressure
pipes.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
detaillierte
und
praxisorientierte
Information
über
die
Staudrucksonde
sowie
ausführliche
Information
über
das
Differenzdruckmessverfahren.
In
this
section,
you
will
find
detailed
and
practice-orientated
information
about
the
Pitot
Tube
Flow
Measurement
as
well
as
our
Flow
Sensor
Itabar.
ParaCrawl v7.1
Das
Messprinzip
der
Staudrucksonde
nutzt
die
Druckdifferenz
zwischen
dem
sich
vor
einem
angeströmten
Hindernis
aufbauenden
Staudruck
und
dem
statischen
Druck
unmittelbar
an
der
Sondenrückseite.
The
measuring
principle
of
the
pitot
tube
uses
the
pressure
difference
between
the
dynamic
pressure
building
up
upstream
of
an
obstacle
blocking
the
flow
and
the
static
pressure
immediately
at
the
rear
of
the
probe.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
die
Messanordnung
aber
auch
eine
Staudrucksonde,
Ultraschallmessgerät
oder
ein
thermisches
Anemometer
umfassen,
welches
die
Geschwindigkeitsreferenzwerte
liefert.
The
measurement
arrangement
can,
however,
also
comprise
a
dynamic
pressure
probe,
ultrasound
measuring
device
or
a
thermal
anemometer
which
delivers
the
velocity
reference
values.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Staudrucksonde
zu
schaffen,
bei
welcher
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Fremdstoffe
in
die
Öffnungen
gelangen
grundsätzlich
durch
konstruktive
Maßnahmen
reduziert
ist.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
ram
pressure
probe
in
which
the
likelihood
of
foreign
substances
entering
the
openings
is
reduced
in
principle
by
means
of
constructive
measures.
EuroPat v2
Die
übergeordnete
Aufgabe
ist
es,
die
Messgenauigkeit
der
Staudrucksonde
über
einen
längeren
Zeitraum
zu
gewährleisten,
auch
wenn
sich
im
gemessenen
Fluid
Fremdstoffe
befinden.
It
is
the
superordinate
object
to
ensure
the
measurement
accuracy
of
the
ram
pressure
probe
over
a
relatively
long
period
of
time,
even
if
there
are
foreign
substances
in
the
measured
fluid.
EuroPat v2
Die
Einbaulage
des
Staudruckmessers
erfolgt
vorzugsweise
so,
dass
die
Staudrucksonde
13
im
wesentlichen
senkrecht
nach
unten
zeigt.
The
ram
pressure
meter
is
preferably
installed
in
such
a
position
that
the
ram
pressure
probe
13
points
downward
substantially
perpendicularly.
EuroPat v2
Die
Staudrucksonde
P03
und
P04
ist
vor
allen
Dingen
für
den
Einsatz
in
Sattdampf
und
überhitztem
Dampf
gedacht.
The
P03
and
P04
pitot
tubes
are
mainly
intended
for
use
in
saturated
steam
and
superheated
steam.
ParaCrawl v7.1
Die
deltaflow
Staudrucksonde
ist
ein
Präzisons-Durchflussmesssystem
nach
dem
Differenzdruckprinzip
für
Dampf,
Gas
und
Flüssigkeiten
in
Rohrleitungen.
The
deltaflow
averaging
pitot
tube
is
a
cost-
and
energy
efficient
flowmeter
for
gases,
liquids
and
steam.
ParaCrawl v7.1