Translation of "Staudruck" in English

Das Anheben der Auslaßventile durch den Staudruck erfordert zunehmend höhere Öffnungswerte.
The lifting of the exhaust valves by the pressure head requires progressively higher opening values.
EuroPat v2
Der Ventilverstellweg ist kraftabhängig und wird daher durch Viskosität und Staudruck beeinflußt.
The valve adjustment stroke is force-dependent and is therefore influenced by viscosity and back pressure.
EuroPat v2
Dieser Staudruck führt zu einer gedämpften Rückstellung.
This pressure head leads to an attenuated return.
EuroPat v2
Proportional zur Drehzahlerhöhung steigt der Staudruck vor diesen Drosseln.
The pressure rises from this choking proportional to the increase in rpms.
EuroPat v2
Der dabei entstehende Staudruck bläht das Segel auf und gibt ihm Formstabilität.
The dynamic pressure so generated inflates the sail and provides it with dimensional stability.
EuroPat v2
Der Staudruck sorgt hier ebenfalls für die Formstabilität des Segels.
In this case too the dynamic pressure ensures the sail's dimensional stability.
EuroPat v2
Dadurch ist der maximale Staudruck vor der Abgasabsperreinrichtung 22 begrenzbar.
It is therefore possible to limit the maximum back-up pressure upstream of the shutoff valve 22.
EuroPat v2
In der Vorrichtung gemäss Figur 5a wird der Staudruck im Förderkanal gemessen.
In the apparatus according to FIG. 5a, the damming back pressure in the delivery channel is measured.
EuroPat v2
Mit dem Drucksensor wird der Staudruck des Gases im Verstreckrohr ermittelt.
The pressure sensor is used to determine the dynamic pressure of the gas in the drawing tube.
EuroPat v2
Das Abheben der Auslaßventile durch den Staudruck erfordert zunehmend höhere Öffnungswerte.
The lifting of the exhaust valves by the pressure head requires progressively higher opening values.
EuroPat v2
Verläßt das Geschoß des Wasser, vermindert sich der Staudruck erheblich.
When the projectile leaves the water, the dynamic pressure will reduce significantly.
EuroPat v2
Der exspiratorisch dynamisch erzeugte Staudruck im Patientenadapter bildet das Ausatemventil.
The expiretorial dynamically generated static pressure in the patient adapter forms the exhalation valve.
EuroPat v2
Dieser korrigierte Druck ist gewissermaßen der korrigierte hydraulische Staudruck.
This corrected pressure is, so to speak, the corrected hydraulic dynamic pressure.
EuroPat v2
Dieser Staudruck wird von einem Druckmesselement aufgenommen und gemessen.
This dynamic pressure is measured by a pressure gauge.
ParaCrawl v7.1
Am Manometer wird ein geringer Staudruck angezeigt.
The gauge shows lower backpressure.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Staudruck des Mediums PM entsteht eine Mediumskraft FM .
Together with the dynamic pressure of the medium pM a medium force FM develops.
ParaCrawl v7.1
Ein elektronischer Druckaufnehmer misst kontinuierlich den Staudruck im Rücklauffilter.
The electronic pressure transmitter continuously measures the dynamic pressure in the return filter.
ParaCrawl v7.1
Abgelesen wird, wenn sich ein konstanter Staudruck eingestellt hat.
The reading was taken when a constant banking-up pressure had been established.
EuroPat v2
Dadurch entsteht kein Staudruck bzw. keine Entspannung des Drucks.
Thus, no dynamic pressure or pressure drop is created.
EuroPat v2
Radiallüfter werden normalerweise bei höherem Staudruck eingesetzt.
Radial fans are normally used at a higher static pressure.
EuroPat v2
Dieser Staudruck würde von den Drucksensoren 108, 109 gemessen werden.
This back pressure would be measured by the pressure sensors 108, 109 .
EuroPat v2
Der Staudruck kann während des Abfüllvorgangs variieren.
The dynamic pressure can vary during the filling process.
EuroPat v2
Damit wird eine schnelle Abkühlung bei reduziertem Staudruck des Reaktors erreicht.
This achieves rapid cooling with reduced backpressure of the reactor.
EuroPat v2
An der engsten Stelle ist der Staudruck maximal und der statische Druck minimal.
At the narrowest point, the dynamic pressure is at a maximum and the static pressure is at a minimum.
EuroPat v2
Ohne weitere Maßnahmen wäre der Staudruck undefiniert.
Without any further measures, the back pressure would be undefined.
EuroPat v2
Ist die Bremse 40 gelöst, ergibt sich der minimal mögliche Staudruck.
If the brake 40 is released, the minimum possible dynamic pressure is obtained.
EuroPat v2