Translation of "Stauchung" in English

Eine solche Faseransammlung bewirkt eine Stauchung und Verwirrung dieser Fasern.
Such accumulation of fibers causes compression and tangling of these fibers.
EuroPat v2
Eine Dehnung oder Stauchung kann somit als Änderung der elektrischen Leitfähigkeit gemessen werden.
An elongation or compression can thus be measured as a change in electrical conductivity.
EuroPat v2
Danach wurde nochmals die Eindruckhärte bei 50% Stauchung gemessen.
The indentation hardness at 50% compression was then measured once again.
EuroPat v2
Auch der Verbin­dungssteg 4 erfährt eine gewisse Stauchung in radialer Richtung.
The connecting arm 4 is also subject to a certain upsetting in radial direction.
EuroPat v2
Eine Kompression bzw. Stauchung ist im Falle eines Materialkomposits allerdings ausgeschlossen.
In the case of a composite material, a compression or upsetting is, however, impossible.
EuroPat v2
Die restlichen werden in negativer Richtung gedreht (Stauchung).
The remaining strain gauges are rotated in the negative direction (upsetting).
EuroPat v2
Danach erfolgt eine Stauchung des Hohlkörpers 4 in Längsrichtung.
Subsequently, a compression of hollow member 4 in the longitudinal direction occurs.
EuroPat v2
Durch die Stauchung des Halbhohlniets wird ein spaltfreier Formschluss der Fügeteile angestrebt.
The upsetting of the semitubular rivet is intended to achieve gap-free positive locking of the parts to be joined.
EuroPat v2
Prüfung der behandelten Leder im Bally-Penetrometer bei 15 % Stauchung ergab folgende Werte.
Testing the treated leather in a Bally penetrometer at 15% compression gives the following values:
EuroPat v2
Bei der Prüfung im Bally-Penetrometer bei 15 % Stauchung wurden folgende Werte festgestellt:
Testing in a Bally penetrometer at 15% compression gives the following values:
EuroPat v2
Die Prüfung im Penetrometer ergab folgendd Werte (Stauchung 10 %.)
Penetrometer testing produced the following results (compression 10%):
EuroPat v2
Danach wird nochmals die Eindruckhärte bei 50 % Stauchung gemessen.
After that, the indentation hardness at 50% compression is measured once more.
EuroPat v2
Figur 4 stellt die Stauchung des erfindungsgemäßen Formkörpers in der Anwendung dar.
FIG. 4 depicts the compression of the shaped article of the invention in the application.
EuroPat v2
Besonders bei dünneren Kabeln besteht die Gefahr der Stauchung.
Especially for thinner cables there is a danger of compression.
ParaCrawl v7.1
Die Faltung entsteht durch Stauchung des Eises in der Längsrichtung des Gletscher.
The folding is due to longitudinal compression of the ice structures in the glacier tongue.
ParaCrawl v7.1
Erst bei 60 kPa wird eine Stauchung von 2 % erreicht.
Only at 60 kPa does deformation of 2 % occur.
ParaCrawl v7.1
Durch Distraktion soll eine Einklemmung oder eine Stauchung vermieden werden.
Traction manipulation is used to avoid entrapment or compression.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor erfasst die Dehnung oder Stauchung eines Metallstabes.
The sensor detects the strain or deformation of a metal rod.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann durch Stauchung oder Quetschung des Metallstiftes 4 gebildet werden.
This can be created by compression or crushing of the metal pin 4 .
EuroPat v2
Dadurch wird zusätzlich die Gefahr einer Rissbildung oder Stauchung in den Reflexionsschichten reduziert.
As a result, the danger of cracking or compression in the reflection layers is additionally reduced.
EuroPat v2
Stauchung und Dehnung haben dabei eine Größenordnung von etwa 10 bis 30 %.
Compression and elongation then are on the order of about 10 to 30%.
EuroPat v2