Translation of "Staubfilter" in English

Staub wird durch ein im Rohrstutzen 3 angeordnetes Staubfilter vom Gehäuseinneren ferngehalten.
Dust is kept away from the housing interior by a dust filter arranged in the tubular socket 3.
EuroPat v2
In einer Fundamentgrube 17 unterhalb der Maschine ist ein Staubfilter 18 vorgesehen.
A dust filter 18 is provided in a foundation pit 17 underneath the machine.
EuroPat v2
Typische Einsatzbedingungen in einem Staubfilter lassen sich durch die nachstehenden Parameter charakterisieren:
Typical operating conditions in a dust filter may be characterised by the parameters listed below:
EuroPat v2
Die Außenseite der Bohrung ist durch einen Staubfilter 14 abgedeckt.
The outside of the bore is covered by a dust filter 14.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind mit Wechselspannung be­triebene elektrostatische Staubfilter bekannt.
From the prior art electostatic dust filters operated with alternating voltage are known.
EuroPat v2
Im allgemeinen werden Staubfilter in der Nähe des Austragsendes der saugenden Lutte angebracht.
Dust filters are generally placed near the discharge end of the ex­hausting duot.
EUbookshop v2
Ein Staubfilter schützt zusätzlich das Innere der Leuchte vor Verschmutzung.
A dust filter protects the inside of the luminaire from soiling.
CCAligned v1
Die verbesserten Werte seien vor allem auf einen erneuerten Staubfilter zurückzuführen.
These improved figures, he said, were due above all to a new dust filter.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionsprodukte werden in einem nachgeschalteten Staubfilter (Gewebe- oder Elektrofilter) abgeschieden.
The reaction products are separated in a downstream dust filter (fabric or electric filter).
ParaCrawl v7.1
Das Geovent Staubfilter kann als Supplement zu bestehenden Filteranlagen eingesetzt werden.
Geofilter Dust The GEOVENT dust filter is used as a supplement for existing filter plants.
ParaCrawl v7.1
Demciflex Staubfilter für 480mm Radiatoren - schwa...
Demciflex dust filter for 480 mm radiators - schwa...
ParaCrawl v7.1
Der Hintere davon ist mit einem Staubfilter versehen, der das Netzteil schützt.
The rair inlet is covered with a dust filter which protects the PSU.
ParaCrawl v7.1
Es befinden sich sogar zwei magnetische Staubfilter unter diesen Lüftungsgittern.
There are even two magnetic dust filters underneath these ventilation grilles.
ParaCrawl v7.1
An allen wichtigen Stellen sind Staubfilter vorhanden.
Dust filters are provided at all important points.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen sind daher keine Staubfilter erforderlich.
Dust filters are therefore not required in many cases.
ParaCrawl v7.1
Enthalten sind zwei hintergrundbeleuchtete Lüfter und Staubfilter mit Magneten.
Included are two backlit fans and dust filters with magnets.
ParaCrawl v7.1
Quecksilber adsorbiert am Sorbens und wird so über den nachfolgenden Staubfilter abgeschieden.
Mercury adsorbs on the sorbent and is consequently separated via the subsequent dust filter.
EuroPat v2
Der erste Filter ist ein als elektrostatisches Filter ausgeführter Staubfilter.
The first filter is an electrostatic dust filter.
EuroPat v2
Ein solches Staubfilter ist aus der DE 44 40 279 A1 bekannt.
Such a dust filter is known from DE 44 40 279 A1.
EuroPat v2
Dieser Filter würde dann den Staubfilter 28 und die Rauchgasentschwefelungsanlage 29 ersetzen.
This filter would then replace the dust filter 28 and the flue gas desulfurization plant 29 .
EuroPat v2
Die abgesaugte Luft wird dem Staubfilter zugeführt.
The aspirated air is delivered to the dust collection filter.
EuroPat v2
Integrierte Staubfilter sorgen für saubere Luft und ein einwandfreies Kühlverhalten.
Integrated air filters ensure clean air and a flawless cooling.
CCAligned v1
Den Staubfilter reinigt der Bediener komfortabel von seinem Sitz aus.
The operator can conveniently clean the dust filter from their seat.
ParaCrawl v7.1
Die Staubfilter mit Aktivkohle sind eine besondere Gruppe von Filtern.
Cabin filters with active carbon are a special group of filters.
ParaCrawl v7.1
Staubfilter reinigt die Abluft und verhindert Staubentstehung beim Kehren.
Dust filter cleans the exhaust air and prevents dust development while sweeping.
ParaCrawl v7.1
Behälter und Staubfilter können ganz leicht mit klarem Wasser ausgespült werden.
Containers and dust filters can be easily rinsed with clear water.
ParaCrawl v7.1
Der Computerraum wird über einen Staubfilter belüftet.
The computer room is vented through a dust filter.
ParaCrawl v7.1
Ein Staubfilter ist im rückwärtigen, oberen Teil der Sackeinschüttung eingebaut.
A dust filter is integrated in the back upper part of the bag dump.
ParaCrawl v7.1