Translation of "Stauberfassung" in English
Die
Anlagen
sind
für
den
stationären
Einbau
sowie
für
halbmobile
und
mobile
Stauberfassung
erhältlich.
The
plants
are
available
for
stationary
installation,
as
well
as
for
semi-mobile
and
mobile
dust
collection.
CCAligned v1
Bei
Prozessen
zur
Aufbereitung
der
Rohmaterialien
wie
Zerkleinerung
und
Siebung
findet
wegen
des
Feuchtigkeitsgehalts
des
Rohmaterials
normalerweise
keine
Stauberfassung
statt.
In
raw
material
preparation
operations,
like
crushing
and
sieving,
dust
separation
is
not
normally
needed,
because
of
the
moisture
content
of
the
raw
material.
DGT v2019
So
betrafen
die
wichtigsten
Investitionsvorhaben
der
Steel
Division
auf
der
Umweltseite
im
Geschäftsjahr
2017/18
eine
neue
Wasseraufbereitungsanlage
einschließlich
dazugehöriger
Mess-
und
Regeltechnik
und
entsprechendem
Kühlwassersystem,
die
Optimierung
der
Hüttengasnutzung,
die
regenerative
Nachverbrennung
bei
der
Kohletrocknung
für
die
PCI-(Pulverized
Coal
Injection-)Anlage
im
Bereich
Hochofen
sowie
verschiedene
Maßnahmen
zur
verbesserten
Stauberfassung
und
-absaugung
(etwa
im
Bereich
Strangguss
und
Kokerei).
Hence
the
most
important
investment
projects
of
the
Steel
Division
with
respect
to
environmental
issues
in
the
business
year
2017/18
concerned
a
new
water
processing
facility
including
the
associated
measurement
and
control
technology
and
the
requisite
cooling
water
system;
optimizing
the
use
of
steel
mill
gas;
regenerative
afterburning
in
connection
with
the
drying
of
coal
for
the
pulverized
coal
injection
(PCI)
facility
in
the
blast
furnace
area;
as
well
as
various
measures
aimed
at
improving
dust
collection
and
dedusting
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Der
Schuko
AirCleaner
wird
überall
dort
eingesetzt,
wo
größere
Bauteile
bearbeitet
werden
und
eine
punktuelle
Stauberfassung
gar
nicht
oder
nur
teilweise
realisierbar
ist.
The
Schuko
AirCleaner
can
be
used
everywhere,
where
large
construction
elements
are
processed
and
selective
gathering
of
dust
is
not,
or
only
partly
achievable.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Gesundheit
der
Bediener
und
die
Funktion
der
Lasermaschine
zu
schützen,
ist
eine
Absaugung
gefragt,
die
für
eine
effiziente
Stauberfassung
und
-abscheidung
sorgt.
In
order
to
protect
the
operator's
health
and
the
functioning
of
the
laser
machine,
a
dust
extraction
is
required
to
ensure
effective
dust
collection
and
separation.
ParaCrawl v7.1
In
Eigenfertigung
oder
als
Zukaufteile
liefern
wir
alle
Komponenten,
die
zur
Stauberfassung,
zum
Staubtransport
oder
der
Staubentsorgung
erforderlich
sind.
All
the
components
needed
for
dust
removal,
dust
transport
or
dust
disposal
can
be
supplied
either
from
our
own
production
departments
or
from
our
sub-suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinträchtigt
die
Gesundheit
der
Bediener
und
die
Funktion
der
Lasermaschine
und
darum
ist
eine
Absaugung
gefragt,
die
für
eine
effiziente
Stauberfassung
und
-abscheidung
sorgt.
This
affects
the
health
of
the
operator
and
the
functioning
of
the
laser
system.
Consequently,
a
dust
extraction
system
is
required
to
ensure
effective
dust
collection
and
separation.
ParaCrawl v7.1