Translation of "Stauben" in English

Stauben Sie den Hörer, die Münzrückgabe und die Oberseite ab.
Dust the receiver, the coin return, and the metal top.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie heraus, wir stauben Sie dann ab.
You'll step out, we'll get you dusted off.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin neigen die pulverförmigen Pigmente zum Stauben.
Moreover, the powdered pigments tend to give off dust.
EuroPat v2
Solche Pigmente haben jedoch alle den grossen Nachteil, zu stauben.
Such pigments, however, all have the great disadvantage of producing dust.
EuroPat v2
Alle angeführten agglomerierten Formpulver stauben nicht und haben ein deutlich erhöhtes Schüttgewicht.
All the agglomerated molding powders mentioned do not dust and have a significantly increased bulk density.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist im Stauben bei der Herstellung des Grünlings zu sehen.
Another disadvantage is to be seen in the dusting during the production of the green compact.
EuroPat v2
Es besteht jedoch die Gefahr, daß besonders Mischungen aus feinem Pulver stauben.
The danger, however, exists that mixtures of fine powder, especially, raise dust.
EuroPat v2
Über pulvrige Pisten stauben den Schnee im Gesicht spüren und träumen,
On powdery slopes dusting the snow feel and dream in the face,
CCAligned v1
Ziehen Sie die Socken hoch und stauben Sie die Laufschuhe ab.
Pull up your socks and dust off those shoes.
ParaCrawl v7.1
Danach mit Mehl stauben und mit Bier aufgießen.
Dust with flour and pour in the beer.
ParaCrawl v7.1
Chromerzrückstände können aufgrund ihres Feinanteils zum Stauben neigen.
Chrome ore residues can tend to form dust because of their fines content.
EuroPat v2
Dadurch kann das Stauben des zu sublimierenden Materials verhindert oder zumindest reduziert werden.
This enables dusting of the material to be sublimed to be prevented or at least reduced.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil der Pulver besteht darin, dass sie zum Stauben neigen.
A further disadvantage with powders is that they are prone to dusting.
EuroPat v2
Stauben Sie die Kugeln mit Mehl.
Dust the balls with flour.
ParaCrawl v7.1
Pelletsplitter stauben nicht so viel wie z.B. Holzpellets.
Pellet cheaps do not raise as much dust as for example wood pellets.
ParaCrawl v7.1