Translation of "Staubdicht" in English

Das gesamte Gehäuse 1 ist staubdicht verkapselt.
The total housing 1 is encapsulated in dust-tight manner.
EuroPat v2
Dieser Bereich ist gegen die Umgebung staubdicht abgeschlossen.
This space is sealed dust-tight against the environment.
EuroPat v2
Die Schlitze 19 sind durch Abdeckungen 36 weitgehenst staubdicht verschließbar.
The slots 19 can be closed by coverings 36 in a largely dust-tight manner.
EuroPat v2
Dieser wassergekühlte Stutzen wird staubdicht in die Pfannenhaube eingebaut.
This water-cooled connection is mounted in a dust-tight manner in the ladle hood.
EuroPat v2
Die Elektrodendurchführungen durch den Ofendeckel lassen sich staubdicht oder auch gasdicht ausführen.
The electrode passages through the furnace cover can be designed in a dust-tight or gas-tight manner.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die gesamte Anlage luft- und staubdicht abgekapselt ist.
It goes without saying that the entire plant is closed in an air- and dust-tight manner.
EuroPat v2
Elemente werden unter Zwischenlage von Schaumstoff-Dichtungsbändern staubdicht verschraubt.
Elements made dustproof by insertion of foam strips before elements are screwed together.
EUbookshop v2
Der Leitschaufelträger 12 ist staubdicht in eine ringförmige Ausnehmung eines Trägerringes 13 eingesetzt.
The guide vane carrier 12 is set dust-free into an annular recess of a carrier ring 13.
EuroPat v2
Der Schlechtauslauf ist im Normalbetrieb staubdicht verschlossen.
The reject outlet is of dust-proof design during normal operation.
ParaCrawl v7.1
Air-Random Orbital Sander der Serie GPS-304 (staubdicht, kein Schraubenschlüssel)
GPS-304 series Air Random Orbital Sander (Dust-Proof,No Spanner)
ParaCrawl v7.1
Und dank seiner IP65-Versiegelung ist dieser robuste Scanner staubdicht und sprühwasserfest.
And with its IP65 sealing, this rugged scanner is dust-proof and spray-proof.
ParaCrawl v7.1
Durch den optimalen Verschluss sind die Lebensmittel hygienisch und staubdicht verpackt.
The food is packed by the optimal fastener hygienically and dust-close.
ParaCrawl v7.1
Hygienisch und staubdicht in der praktischen Abrißpackung (im Polybeutel).
Hygienical and dust proof in the practical tear off pack (in a polythene bag).
ParaCrawl v7.1
Sein Chip ist superschlank und Mini, Wasserdicht und staubdicht .
Its chip is super slim and mini, water proof and dust proof.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wäre ein Bauteil nach IP67 komplett staubdicht sowie gegen vorübergehendes Eintauchen abgesichert.
This means that a component that is IP67 would be completely dust-tight and protected against temporary immersion.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standard bietet genauere Informationen als vage Marketingbegriffe wie staubdicht.
The standard aims to provide more precise information than vague marketing terms such as dustproof.
ParaCrawl v7.1
Dank des patentierten Silikon- / Gummi-Verschlusses ist der Monitor IP65 wasser- und staubdicht.
Thanks to the patented silicon/rubber closure the monitor's front panel is IP65 water and dust proof.
ParaCrawl v7.1
Der Regler ist staubdicht und druckwasserfest und gegen elektromagnetische Störungen geschützt.
The controller is dust-proof, water pressure-tight and protected against electromagnetic interference.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Verbindungsfunktion für ANT plus Sensor sowie wasser- und staubdicht.
Equipped with link feature for ANT and sensor, and water and dust proof for any riding scene.
ParaCrawl v7.1
Das weisse Gold ist absolut staubdicht in der Dose verstaut.
The white gold is stored in the absolutely dustproof can.
ParaCrawl v7.1
Die Gläser haben die Schutzart IP67, wodurch sie wasser- und staubdicht sind.
The glasses have a degree of protection IP67, which makes them waterproof and dustproof.
ParaCrawl v7.1
Das Handy ist IP68 zertifiziert und somit wasserdicht, staubdicht und stoßfest.
It is IP68 certified and therefore waterproof, dustproof and shockproof.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue Design sorgt für Wärme-Schutz, wasser-und staubdicht Features.
This new design provides heat-proof, water-proof and dust-proof features.
ParaCrawl v7.1
Das Pressprodukt wird dabei für den weiteren Umschlag und Transport staubdicht verpackt.
The compac-tion product is packaged dust-proof for further shipping and trans-portation.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse ist gemäß IP65 staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen.
The IP65 housing is dust-tight and protected against jets of water from all directions.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchten der Serie PFN sind schutzisoliert Schutzklasse II, staubdicht und strahlwassergeschützt.
PFN series luminaires are double insulated, protection class II, dust tight and jet proof.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Weiterbildungen kann der Antrieb vorzugsweise ein staubdicht gekapselter Antriebsmotor sein.
In certain developments, the drive unit can preferably be a dust-proof capsuled drive motor.
EuroPat v2