Translation of "Staubblatt" in English
Jedes
Blütenblatt
und
jedes
Staubblatt
wird
einzeln
modelliert.
As
you
see,
the
flowers
are
modelled
petal
by
petal,
and
stamen
by
stamen.
OpenSubtitles v2018
Man
überträgt
dabei
den
Pollen
vom
Staubblatt...
..auf
den
Stempel.
You
take
a
feather
and
move
the
pollen
from
the
stamen...
lt
had
to
be
you
...to
the
pistil.
It
had
to
be
you
OpenSubtitles v2018
Das
Staubblatt
enthält
acht
weiche
Pollinien.
This
columns
carries
eight
soft
pollinia.
WikiMatrix v1
Ein
Staubblatt
gliedert
sich
in
ein
Filament
und
eine
am
Ende
sitzende
Anthere.
A
stamen
is
composed
of
a
filament
and
of
an
anther
located
at
the
end.
EuroPat v2
Ich
machte
ein
Nahaufnahmenfoto
mit
einem
Stempel,
einem
Staubblatt.
I
took
a
close-up
photograph
with
a
pistil,
a
stamen.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Pollen,
die
vom
Staubblatt
zur
Narbe
wehen
und
neue
Blumen
erschaffen.
I'm
talking
about
pollen
wafting
from
stamen
to
stigma.
OpenSubtitles v2018
Das
Staubblatt,
Staubgefäß
oder
Stamen
(Mehrzahl
Stamina)
ist
das
Pollen-erzeugende
Organ
in
der
Blüte
der
Bedecktsamer.
The
stamen
(plural
"stamina"
or
"stamens")
is
the
pollen-producing
reproductive
organ
of
a
flower.
Wikipedia v1.0
Das
Staubblatt
sitzt
am
Ende
der
Säule
und
ist
von
einer
dreilappigen
Kappe
umgeben
(Klinandrium),
es
enthält
acht
Pollinien.
This
column
has
a
pair
of
falciform
ears
on
each
side
of
the
front
and
contains
twelve
(sometimes
eight)
pollinia.
Wikipedia v1.0
Wenn
man
mit
bloßem
Auge
sehr
sehr
gut
sieht,
kann
man
ein
Staubblatt
in
dem
Pistill
sehen.
And
if
you
have
a
really
really
good
vision,
with
your
naked
eye,
you
would
see
it
about
that
well
there's
a
stamen
in
the
pistil.
QED v2.0a
Das
ist
das
Staubblatt.
That's
the
stamen.
QED v2.0a
Dichte
Haare
an
der
Unterseite
und
ein
Staubblatt
an
der
Oberseite
verengen
den
Ausgang
so
sehr,
dass
die
Biene
einiges
an
Kraft
aufbringen
muss,
um
sich
aus
der
Blüte
zu
befreien.
The
exit
is
constricted
so
much
by
the
thick
hair
on
the
underside
and
a
stamen
on
the
upper
side
that
the
bee
has
to
exert
quite
some
force
in
order
to
escape
from
the
flower.
ParaCrawl v7.1
Paalens
Vorschlag
einer
materiellen
Verweiblichung
wurde
dabei
zunächst
fast
übersehen
–
die
Schwammbedeckung
zog
Feuchtigkeit
in
sich
ein,
hatte
nackte
Frauenhaut
reinigend
berührt
und
war
doch
dabei
Natur
geblieben,
und
die
gewölbte
Öffnung
des
Schwammschirms
wurde
unversehens
zum
Blütenkelch
mit
dem
Stängel
als
befruchtendem
Staubblatt.
Paalen's
proposal
of
a
physical
feminization
was
initially
almost
overlooked
–
the
sponge
cover
feeds
in
moisture,
has
cleaned
and
touched
naked
woman's
skin
and
still
remained
nature,
and
the
opening
of
the
sponge
screen
was
suddenly
the
calyx
as
fertilizing
stamen.
WikiMatrix v1
Zunächst
ist
zu
beachten,
dass
die
Bildung
der
Frucht
von
der
weiblichen
Blüte
(Stempel)
stammt
und
die
männliche
Blüte
(Staubblatt)
für
die
Bestäubung
notwendig
ist.
First,
it
should
be
noted
that
the
formation
of
the
fruit,
comes
from
the
female
flower
(pistil),
and
the
male
flower
(stamen)
is
necessary
for
pollination.
ParaCrawl v7.1