Translation of "Staubbindung" in English

Zur Staubbindung an Firste und Stössen ist sowohl Salzpaste als auch Salzpulver geeignet.
Salt paste and powder are both suitable for binding dust on the roof and sides.
EUbookshop v2
Eine Zugabe von Öl zur Staubbindung scheidet aus den gleichen Gründen aus.
Addition of oil to bind the dust is no use for the same reasons.
EuroPat v2
Geeignete optionale Beschichtungen zur Staubbindung sind beispielsweise Polyole.
Suitable optional coatings for dust binding are, for example, polyols.
EuroPat v2
Geeignete Beschichtungen zur Staubbindung sind beispielsweise Polyole.
Suitable coatings for dust binding are, for example, polyols.
EuroPat v2
Der patentierte L-Lamella garantiert die optimale Staubbindung im Wasser.
The patented L-Lamella accounts for the dust binding optimally in the water.
ParaCrawl v7.1
Darunter das dunkle Trüböl wird in der Tierfütterung zur Staubbindung vom Futterschrott verwendet.
The dark murky oil below is used against dust at dry animal feed.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr bemerkenswerter Punkt bei diesem Besatzverfahren ist die Effektivität der Staubbindung während des Schießens.
A major point of interest in this method of stemming is its effectiveness in neutralizing dust during shotfiring.
EUbookshop v2
Die Wirkung der Staubbindung durch Wasser ist umso größer, je höher die Wettergeschwindigkeit ist.
The effectiveness of dust binding by means of water increases with the air velocity.
EUbookshop v2
In der CN 101333431 werden zum Zwecke der Staubbindung und Sandfixierung modifizierter Melamin-Formaldehyd Verbindungen verwendet.
In the patent CN 101333431, modified melamine formaldehyde compounds are used for the purpose of binding dust and fixing sand.
EuroPat v2
Das Prinzip der Staubbindung besteht darin, den in den Gruben bauen anfallenden Staub mit Wasser zu durchfeuchten und ihn dadurch flugunfähig zu halten.
The principle of dust binding is that the dust generated during operations is thoroughly moistened with water to ensure that it remains indispersable.
EUbookshop v2
So ist der optimale Wassergehalt vom Ort und der Art der Anwendung der nassen Staubbekämpfung bei der Kohlengewinnung sowie von der Wirksamkeit des verwendeten Wassers zur Staubbindung abhängig.
The optimum moisture content depends on the location and on the type of wet dust suppression during winning- and on the effect iveness of the water used for binding.
EUbookshop v2
Gleichzeitig führten die Forschungsarbeiten über die Staubbindung (z.B. durch salzhaltige Pasten oder Pulver) zum Einsatz von in der Praxis wirksamen Vorrichtungen.
At the same time, research into dust binding, for example by means of salt pastes or powders, led to the development of effective practical equipment.
EUbookshop v2
Denkbare Lösungen wie die Kombination von Trägerstoffen oder anderen Zusätzen, die Staubbindung, das Hinzufügen von Aromen oder das Coating der Granulate nach der Säurenadsorption werden von unseren Experten im Labor geprüft.
Potential solutions such as a combination of carriers or other additives, dust suppression, the addition of flavourings or the coating of granulates after acid adsorption are tested by our experts in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Beschichtungen zur Staubbindung sind beispielsweise Polyole, hyperverzweigte hydrophile Polymere, wie beispielsweise Polyglyzerin, sowie hydrophile Dendrimere.
Suitable coatings for dust binding are, for example, polyols, hyperbranched hydrophilic polymers, for example polyglycerol, and hydrophilic dendrimers.
EuroPat v2
Der in Fahrzeugluftreifen und technischen Kautschukprodukten verwendete Schwefel ist oft ein unlöslicher Schwefel, welcher zur Staubbindung und dadurch zum Explosionsschutz während des Herstell- oder Verarbeitungsprozesses mit Öl versetzt wird.
The sulfur used in pneumatic tires and in technical rubber products is often an insoluble sulfur, to which oil is admixed in order to prevent dusting and thus to prevent explosions during production or processing.
EuroPat v2
Wenn Sie der Meinung sind, für IAG der Richtige Partner zu sein und den Aufstieg der IAG in den Bereichen Staubbindung und Schneesicherheitslösungen zum Weltmarktführer mitgestalten möchten, treten Sie bitte mit uns in Kontakt – ich freue mich auf ein Gespräch.
If you think to be the right partner for IAG in the USA and you want to help us to become the leader of the global market in the field of dust suppression and snow safety solutions, please contact me - I look forward to a conversation.
CCAligned v1
Die mehrheitlich gleichpolig geladenen Staubpartikel bilden eine elektrostatisch aktive Fläche im Luftfilter 11, welche die Staubbindung im Filtergewebe zusätzlich verstärkt.
The dust particles having the majority charged homopolarly form an electrostatically active surface in the air filter 11, which intensifies the dust attachment additionally.
EuroPat v2
Die mehrheitlich gleichpolig geladenen abgeschiedenen Staubpartikel bilden zudem eine elektrostatisch aktive Fläche im Luftfilter, welche die Staubbindung im Filtergewebe zusätzlich verstärkt und die unerwünschte Staubablösung (Shedding) reduziert.
The separated dust particles of which the majority have been charged homopolarly moreover form an electrostatically active surface in the air filter, which intensifies the dust attachment and at the same time reduces the undesired shedding (detachment).
EuroPat v2