Translation of "Staubbehälter" in English

The collected dust simply needs to be removed from the dust box in every 5 years.

The dust arising during the filtration can be collected in a dust collector 27 .

The connection between the filter housing 26 and the dust container 64 may be of any desired form.

The 20 l dust container can be lowered easily and is mobile.

What does a vacuum cleaner look like when its dust bag is full?

The waste container can be cleaned out simply with water.

Powerful centrifugal forces spin dust and dirt out of the air and into the bin.

Motor and dust-container are integrated in the hand-held.

The dust box is just as easy to open and empty in one swift move.

Take out the dust container

There is a weighing device (122, 124) for the dust container (64).

In terms of safety aspects, it is expedient to monitor the operation pressure of the compressed air introduced into the dust container.

The dust is collected in the dust container by passive vacuuming to reduce dust impact while polishing.

The dust container is perfectly designed to dispose dust directly into the dust bin.

Advantageously, the dust container itself is simply releasably mounted using a rotationally spring-biased, member and further is advantageously actuated from below opposite to the tooling direction. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Advantageously, a dust container, preferably with an integrated bellows filter, that can be removed downwards, is arranged adjacent to the release lever, whereby a compact construction is achieved.

Thanks to its One-step easy emptying system you can simply empty the dust bucket without touching the dirt, avoiding complicated processes.

The tangential nozzle, with its large diameter (120 mm), creates the ideal conditions for working with the separate dust collector (separator).

Thanks to its unique shape and smooth surface, dust is collected at one side of the container and evenly glides into the dust bin.

The system consists of an inlet, pre-separator, filter cartridges, dirt collectors, outlet, pulse-jet system and control unit.

Being tested for the reduction of the maximum air flow with a partly filled dust container analogously to EN 60312, such paper filter bags exhibit an air flow drop of about 80% (or 60% if multilayer filter bags with a tissue insert are used).

Being tested for the reduction of the maximum air flow with a partly filled dust container analogously to EN 60312, such filter bags exhibit an air flow drop of only about 5%.

Being tested for the reduction of the maximum air flow with a partly filled dust container analogously to EN 60312, such filter bags exhibit an air flow drop of about 30%.

Being tested for the reduction of the maximum air flow with a partly filled dust container analogously to EN 60312, an air flow drop of about 15% can be achieved with such filter bags.

The invention relates to a vacuum cleaning apparatus having a vacuum cleaning unit and a filter bag, in which the vacuum cleaning unit has a motor-fan unit which is designed in such a way that the vacuum cleaning unit with filter bag inserted with aperture 0 generates a negative pressure between 13 kPa and 6 kPa, preferably a negative pressure of between 20 kPa and 8 kPa and particularly preferably a negative pressure between 15 kPa and 8 kPa and, with aperture 8 (40 mm), generates an air flow between 25 l/s and 49 l/s, preferably an air flow between 30 l/s and 45 l/a, and particularly preferably an air flow between 35 l/s and 45 l/s, and the filter bag is a disposable filter bag made of nonwoven material which, during the testing of the reduction in the maximum air flow with a partially filled dust container analogous to EN 60312, exhibits a reduction in the air flow of less than 15%, preferably less than 10%, particularly preferably less than 5%.

The dust container 5 of the first cleaning vehicle 1 and the dirty water tank 18 of the second cleaning vehicle 11 is emptied via the base station.

Experiments have shown that the combination of the aforementioned motor/fan unit and the aforementioned suction hose with an average input power when determining the functional characteristics with a filled dust container of approximately 1020 W is sufficient for producing an air flow of more than 48 l/s (with an empty filter bag) and, thus, for achieving a suctioning result being more than satisfactory.

When testing the reduction of the maximum air flow with a partially filled dust container analogous to EN 60312, such paper filter bags show an air stream drop of about 80% (or 60% when using an inner tissue, respectively).