Translation of "Staubansammlung" in English

Solche Strukturen unterliegen keiner großen Staubansammlung.
Such structures are not subject to large accumulation of dust.
CCAligned v1
Staubansammlung kann Kurzschlüsse verursachen (insbesondere, wenn mit Feuchtigkeit kombiniert).
Dust buildup can cause shorts (especially when combined with humidity).
ParaCrawl v7.1
Staubansammlung von diesem Produkt kann bei Vorhandensein einer Zündquelle eine Explosionsgefahr darstellen.
Dust accumulation from this product can present an explosion hazard in the presence of an ignition source.
ParaCrawl v7.1
Die Geschirrspülmaschine 1 nach der Erfindung verfügt über eine Einrichtung 30 zur nassen Staubansammlung.
The dishwasher 1 according to an embodiment of the invention has a device 30 for wet dust collection.
EuroPat v2
Will man die sich hier im Laufe der Zeit ergebende Staubansammlung entfernen, braucht man bei abgeschalteter Staubabsaugung die Verschlußeinrichtung 23 nur in ihre Reinigungsstellung zu überführen, so daß der Durchgang nach unten zum Behältnis 16 frei wird und der Staub aufgrund der Schwerkraft in das Behältnis 16 rutschen oder fallen kann.
If the dust collecting here during the course of time is to be removed, it is only necessary, with the aspiration of dust halted, to set the valve device 23 in its cleaning position so that the passage downwards to the container 16 is freed and the dust will slip or drop into the container owing to the effect of gravity.
EuroPat v2
Sie beugt die Staubansammlung (Träger von Allergenen) rund um die Augen vor und das Anhaften von Staub an die Oberfläche der Linse.
It prevents dust particles (which are vectors of allergens) from gathering and sticking to the surface of the eye.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang und Lagerung zu beachten: Pflegen Sie eine gute Betriebsführung zu Staubansammlung beim Schleifen zu verhindern.
Precautions to be Taken in Handling and Storage: Maintain good housekeeping procedures to prevent dust accumulation during grinding.
ParaCrawl v7.1
Um einen Geschirrspülautomaten der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass ein verwendungsfreundlicher Betrieb gestattet ist, wird mit der Erfindung ein Geschirrspülautomat der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der sich auszeichnet, durch eine Einrichtung zur nassen Staubansammlung, die den Verdampfer in Strömungsrichtung der Umgebungsluft vorgeschaltet ist.
An automatic dishwasher includes a heat pump device for heating washing liquid. The heat pump device includes an evaporator, a fan adapted to supply ambient air to the evaporator, and a device for wet dust collection connected upstream of the evaporator in the flow direction of the ambient air.
EuroPat v2
Nach der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kommt als Staub- bzw. Schmutzpartikelfilter für die Umgebungsluft eine Einrichtung zur nassen Staubansammlung zum Einsatz.
According an embodiment of the invention, a device for wet dust collection is used as a dust and/or dirt particle filter for the ambient air.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß vorgesehene Einrichtung zur nassen Staubansammlung verfügt über einer Wasserwanne, die unterhalb des Verdampfers angeordnet ist.
The device for wet dust collection provided according to an embodiment the invention has a water trough which is preferably arranged underneath the evaporator.
EuroPat v2
Es ist insofern bevorzugt, dass bei einem bestimmungsgemäßen Betrieb der Wärmepumpeneinrichtung am Verdampfer anfallende Kondensat als Wasser für die nasse Staubansammlung zu nutzen.
In this respect, it is preferable during specified normal operation of the heat pump device to use condensate arising at the evaporator as water for the wet dust collection.
EuroPat v2
Die Menge an Staub- und/oder Schmutzpartikel lässt sich durch die vorbeschriebene Einrichtung zur nassen Staubansammlung zwar stark reduzieren, allerdings nicht bis auf Null, so dass entsprechende Anhaftungen von Staub- und/oder Schmutzpartikeln an den Lamellen des Verdampfers nicht zu vermeiden sind.
The amount of dust and/or dirt particles can be greatly reduced by the device for wet dust collection previously described but not down to zero, the result being that it is not possible to prevent corresponding adhesions of dust and/or dirt particles on the fins of the evaporator.
EuroPat v2
Innerhalb dieser Serie können Sie Gitterschalen gefunden werden, die ein Höchstmaß an Eigenbelüftung dank geben, ihre Struktur, abgesehen von einem minimalen Staubansammlung.
Within this series you can be found grid trays, which provide a maximum level of self-ventilation thanks to its structure, apart from a minimal dust accumulation.
ParaCrawl v7.1
Das Design des INDU BAY GEN2 wurde fÃ1?4r die Wärmeableitung sowie fÃ1?4r beschleunigte WasserabfÃ1?4hrung und minimale Staubansammlung optimiert.
PERFORMANCE OVER TIME The design of the INDU BAY GEN2 has been optimised for heat dissipation as well as accelerated water evacuation and minimum dust accumulation.
ParaCrawl v7.1
Pflege der CDs Compact Discs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen, jedoch können infolge einer Staubansammlung auf der Discoberfläche Falschabtastungen auftreten.
Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface.
ParaCrawl v7.1
Die Schälung und Trennmaschinen nimmt die Vibrations- und Unterdrucktrennmaschine und Spiral Materialien-Entlader die Muscheln sammeln die Arbeit zu erleichtern und in der Zwischenzeit die Staubansammlung reduzieren stark während der Arbeit process.
The hulling and separating machines adopts the vibrating and negative-pressure separation machine and spiral materials-unloader to make the shells collecting work easier and meanwhile reduce the dust accumulation greatly during the working process.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstruktion reduziert die Staubansammlung in der Oberfläche des Unterbrechers erheblich, um nicht nur zu verhindern, dass ein Vakuumunterbrecher die Auswirkungen von externen Faktoren empfängt, sondern auch, um auch unter starker, heißer und feuchter und umweltfreundlicher Umgebung zu sorgen, aber auch auf die Wirkung, Hochspannungsimpedanzzustand & Periode;
This design greatly reduces dust accumulation in the surface of the interrupter, not only to prevent a vacuum interrupter receive the impact of external factors, but also to ensure that even under severe hot and humid and dirty environment, but also on the effect of showing a high voltage impedance state.
ParaCrawl v7.1
Durch seine jahrelange Erfahrung in der Konstruktion hochleistungsstarker Gehäuse weiß das F & E-Team von SilverStone, wie wichtig es für jeden PC ist, hohe Temperaturen, Geräuschentwicklung und übermäßige Staubansammlung zu verhindern.
FF124BR-E FF124BV-E With years of experience building high performance casing designs, SilverStone's R & D team understands the importance of thermal, noise, and dust-prevention in any modern PCs.
ParaCrawl v7.1