Translation of "Staubabsaugung" in English

Der Strömungswiderstand ist entsprechend gering und die Staubabsaugung höchst effektiv.
The resistance to flow is correspondingly low and the dust is removed with a high efficiency.
EuroPat v2
Der Ventilator 14 dient der Staubabsaugung und der Lager-Kühlung und zugleich als Massenausgleich.
The fan 14 provides for dust aspiration and bearing cooling and also a mass compensation.
EuroPat v2
Schließlich ist die Strahlkabine 1 mit einer Staubabsaugung 8 ausgestattet.
Finally, the blast cabinet 1 is provided with a dust extraction means 8.
EuroPat v2
Dank dieser Maßnahmen verbesserte sich die Staubabsaugung zwischen Yankee und Aufrollung signifikant.
Thanks to these measures, the dust exhaust between the Yankee and the reel was improved.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrleistung bleibt bei dieser aktiven Staubabsaugung zu 100% erhalten.
The drilling capacity is maintained at 100% with this active dust extraction.
ParaCrawl v7.1
Polyester ist das vielseitigste, kostengünstigste und am häufigsten eingesetzte Filtermedium zur Staubabsaugung.
Polyester is the most versatile, most cost-effective and most widely used filter media for dust collection.
ParaCrawl v7.1
Die Flanschgeometrie 3 übernimmt zusätzliche Funktionen für die Staubabsaugung.
The flange geometry 3 assumes additional functions for the extraction of dust by suction.
EuroPat v2
Die optimierte Staubabsaugung reduzierte den Energieverbrauch auf 50 Prozent der damals üblichen Werte.
The optimised dust extraction reduces the energy consumption by 50 per cent of the values typical at the time.
ParaCrawl v7.1
Der ROTEX RO 150 bietet höchste Ergonomie, Abtragsleistung und eine hervorragende Staubabsaugung.
The ROTEX RO 150 provides maximum ergonomics, removal and excellent dust extraction.
ParaCrawl v7.1
Für die Staubabsaugung gibt es einen festen Anschluss am Gerät.
There is a fixed connection on the tool for dust extraction.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Staubabsaugung fängt 80 % aller Staubpartikel.
Integral dust extraction captures 80 % of all dust particles.
ParaCrawl v7.1
Staubabsaugung und Anti-Vibrationshandgriff sind auch als Zubehör erhältlich.
The dust extractor and anti-vibration grip are also available as accessories.
ParaCrawl v7.1
Damit stellt die Staubabsaugung ein MUSS für Kartondrucker dar.
Dust extraction is thus a MUST for board printers.
ParaCrawl v7.1
Besonderer Vorteil der Betonschleifer ist die Möglichkeit, ganz einfach eine Staubabsaugung anzuschließen.
A special advantage of the concrete grinders is the possibility to easily connect a dust extraction system.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle sind auch mit Staubabsaugung erhältlich oder nachrüstbar.
All models are also available or retrofit with dust extractor.
ParaCrawl v7.1
Die Staubabsaugung GDE 16 Cyl Professional ist für Bosch-Schlagbohrmaschinen ausgelegt.
The GDE 16 Cyl Professional dust extraction system is designed for Bosch impact drills.
ParaCrawl v7.1
Die Staubabsaugung durch die Bodenplatte sorgt für sauberes Arbeiten.
The dust extraction through the floor plate ensures clean work.
ParaCrawl v7.1
Die permanente Reinigung erfolgt durch eine automatische Staubabsaugung.
Permanent cleaning is performed by an automatic dust extraction system.
ParaCrawl v7.1
Modernes Design und der geringe Platzbedarf machen die Staubabsaugung für viele Einsatzorte geeignet.
Modern design and the small footprint make dust extraction suitable for many locations.
ParaCrawl v7.1
Der Deckel aktiviert beim Öffnen einen Schalter zum Einschalten der Staubabsaugung.
The dust exhaust is activated by a switch at the opening of the cover.
ParaCrawl v7.1
Die Staubabsaugung wird bei Deckelöffnung aktiviert.
The dust exhaust is activated by the opening of the cover.
ParaCrawl v7.1
Die Staubabsaugung GDE 16 Cyl Professional ist für Schlagbohrmaschinen von Bosch ausgelegt.
The GDE 16 Cyl Professional dust extraction system is designed for Bosch impact drills.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle haben leistungsstarke Motoren, eine integrierte Staubabsaugung und ein Filtersystem.
All models have a high-power motor and integrated dust suction and filter system.
ParaCrawl v7.1
Die Staubabsaugung kann an alle gängigen Sauger angeschlossen werden.
The dust extraction system can be connected to all conventional dust extractors.
ParaCrawl v7.1