Translation of "Staubabdeckung" in English

Die Staubabdeckung ermöglicht eine einfache Wartung.
Dust cover allows for easy maintenance.
CCAligned v1
Ein Kollege braucht einen Laptop mit Staubabdeckung?
An employee needs a laptop with a dust cover?
ParaCrawl v7.1
Ein Leistungsanzeiger kann zusammen mit 2 integrierten Lautsprecher und eine Staubabdeckung zu sehen.
A power indicator can be seen along with 2 built-in speakers and a dust cover.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Öffnen Sie die Staubabdeckung und schrauben Sie den roten Stiftmetallkopf ab.
Step 1: Open the dust cover, unscrew the red pen metal head.
ParaCrawl v7.1
Die lösbare Staubabdeckung wäre je nach Verwendung des Reinigungsgerätes einzusetzen oder aus dem Kessel 1 zu entnehmen.
Thus, as a function of the cleaner use, the detachable dust cover would be inserted or removed from tank 1.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise liegen derartige Anordnungen zur Regelung der Einfallslichtstärken oberhalb von Farbfiltern oder im oberen Teil des oberen Lichtschachtrosts 4, um so gleichzeitig als Staubabdeckung dienen zu können.
Such arrangements for controlling the intensities of the incident light are advisably provided over color filters, or in the upper part of upper light funnel array 4 so as to be available also as a dust cover.
EuroPat v2
Achten Sie stets darauf, dass Ihr Mikroskop an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt wird, und decken Sie die mitgelieferte Staubabdeckung ab.
Always make sure to keep your microscope stored in a cool dry place, and cover with the dust cover provided when not in use.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz der Staubabdeckung bleiben die empfindlichen Steckverbinder langfristig einsatzbereit, vor allem in staubigen Umgebungen und im Industriebereich.
The application of the dust cover keeps the sensitive connectors ready for use in the long-term, especially in dusty environments and in the industrial sector.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zum Anbringen der Staubabdeckung für ein Kugelgelenk (1), wie sie in einem der Ansprüche 1 bis 5 beansprucht ist, auf ein Kugelgelenk (10) und einen Achsschenkel (15), das Verfahren mit:
A method of attaching the dust cover for a ball joint as claimed in any one of claims 1 to 5, the method comprising:
EuroPat v2
Wenn der zu ersetzende Stoßdämpfer nicht der originale ist, sondern ein Nachrüstteil einer anderen Marke, können alle zusätzlichen Teile (Staubabdeckung, Anschlaggummi, Buchse usw.) nicht mit KYB-Stoßdämpfern wiederverwendet werden.
If the shock absorber being replaced is not the original one, but an aftermarket part from another brand, any ancillary parts (dust cover, bump stop, bushing etc) can not be re-used for KYB shock absorbers.
ParaCrawl v7.1
Staubabdeckung Jade Innenring Schulter, um einen sehr engen Spalt zu bilden, und kann hohe Temperaturen und hohe Geschwindigkeit aushalten.
Dust cover Jade inner ring shoulder to form a very narrow gap, and can withstand high temperatures and high speed.
ParaCrawl v7.1
Der Maßstab beträgt 1/18 und das jeweilige Modell wir auf einer Platte montiert mit transparenter Staubabdeckung geliefert.
The scale is 1/18 and the model is mounted on a plinth with a transparent dust cover.
ParaCrawl v7.1
Die bewegliche Staubschutzabdeckung mit niedriger Position deckt die gesamte Betriebsplattform und die Abstichgrube ab, so dass der Schmelzprozess des Mittelfrequenzofens allesamt in der sich bewegenden Staubabdeckung durchgeführt wird und der gesamte Prozess des gesamten Prozesses des Rauchgases realisiert wird.
The low position moving dust cover covers all the operating platform and tapping pit, so that the smelting process of the medium frequency furnace is all carried out in the low moving dust cover, and the full process of the whole process of flue gas is realized.
ParaCrawl v7.1
Zeit 7.nonwork, bedecken Sie die crimpende Maschine mit einer Staubabdeckung, um zu verhindern, dass Trümmer in die Hauptunterseite fallen.
7.nonworking time,cover the crimping machine with a dust cover to prevent debris falling into the main base.
ParaCrawl v7.1
Ob das Öl auf dem Lager oder hängen, sind bereit, mit einer Schicht von Staub gefärbt werden Wenn das Gemälde hat Staubabdeckung, ist die wissenschaftlichste Art und Weise zu reinigen, um den Staub der Oberfläche abzustreichen.
Whether the oil on the warehouse or hanging, are willing to be stained with a layer of dust If the painting has dust coverage, the most scientific way to clean is to brush off the dust of the surface.
ParaCrawl v7.1
Obenauf gibt es eine I/O-Klammer mit Staubabdeckung, mit 2 USB2.0 / 1 IEEE1394 und HD+AC97-Audifeatures.
There is an I/O bracket with dust cover on the top panel, with 2x USB2.0 / 1x IEEE1394 / and HD+AC97 Audio capabilities.
ParaCrawl v7.1